Исследовательская работа по теме Топонимика родного края

Муниципальное казённоеобщеобразовательное учреждение Борковская средняя общеобразовательная школаМаслянинского района Новосибирской области

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Секция: лингвистика

 

Топонимика родного края

 ( исследовательская работа)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Автор: Иванченко Эдуард, ученик 6 класс

 

Руководитель-учительрусского языка и литературы: Леташина Зоя Владимровна

 

 

 

 

с. Борково

2017 г.

Содержание

 

Введение…………………………………………………………………..

I. Что изучает топонимика?…………………………………………..

II.1. Топонимы села Борково и егоокрестностей………………………

II.2. Микротопонимы села……………………………………………….

III. Заключение. Выводы…………………………………………………

Использованные источники……………………………………………..

Приложение……………………………………………………………….

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Топонимика — это язык Земли, а Земля есть книга, где история человеческая записывается в географической номенклатуре Н. И. Надеждин

Введение

 

 

 

                                                               

Топонимика — это язык Земли, а Земля есть книга, где история человеческая записывается в географической номенклатуре Н. И. Надеждин

 

Умирает российская глубинка. Уходят внебытие большие и малые деревни, а вместе с ними их удивительные названия, закоторыми скрывается история нашего края, нашей родины. Современное обществопостепенно утрачивает связь с историческим прошлым своей страны. Духовнобогатым можно считать только такого человека, который с уважением относится ксвоей национальной культуре, к своему языку, к истории. Поэтому проблемавозрождения культурного и исторического наследия своего народа – одна изактуальнейших проблем нашего времени.    Исчезают с лица земли деревни, стираютсяс памяти  людской их названия.  Можем ли мы чем-то помочь своей малойродине? Если мы не можем спасти ее, мы можем помочь сохранить память о ней длябудущих поколений.

Летописьнаших сел в биографиях, в судьбах наших предков, односельчан. Своеобразиеприроды родного края, прошлое и настоящее человек запечатлел в географическихименах.

Взгляните на географическую карту, она всяиспещрена названиями стран, морей, островов, рек, озёр, городов, сёл. И этотолько малая часть существующих топонимов.    Свои имена имеют и очень мелкиеобъекты: леса, луга, поля, болота, изгибы и затоны рек, холмы и ямы, балки,части сёл и деревень. Такие названия, как правило, не зафиксированы вгеографических справочниках и редко встречаются в письменных документах, иххорошо знают лишь местные жители. В каждом селе можно записать, обычно, десяткитаких названий.

Я задался вопросом: «А что стоит загеографическими названиями, т.е. топонимами, моего родного села и егоокрестностей?». Я хожу по улицам своего села, с друзьями хожу в лес по грибы,за ягодами, на сенокосные поля. Некоторые названия этих объектов я знал от своихродителей , многие мне были неизвестны, мне стало интересно узнать не тольконазвания, но и их происхождение и значение. А также на практике (в ходеэкскурсий, изучения картографических источников, бесед с односельчанами иособенно старожилами) установить, на самом ли деле топонимы отображаютхарактерные особенности той или иной местности. Таким образом, былаобозначена проблема моего исследования – как появилисьназвания моего села и что за ними стоит.

Гипотеза: я предположил, названия неслучайны: в топонимах и  микротопонимах отражаются не только языковые черты, нои факты истории народа, особенности жизненного уклада и мироощущениякрестьянина, его творческие способности.

Актуальность  рассматриваемой мноютемы состоит в том, что никто не исследовал и не классифицировал микротопонимы села Борково. Такуюработу считаю важной, потому что в настоящее время  Новосибирская  область неимеет полного систематизированного топонимистического словаря. Поэтому важнойзадачей для меня является сбор топонимов своего населенного пункта и его  окрестностей.Ядумаю, что исследование по топонимике с. Боркова будет моим маленьким вкладом висторию малой Родины. Результатом моей исследовательской работы будет создание « Краткого топонимическогословаря с. Борково Маслянинского района». 

Объектом исследования: данной работыявляется топонимика и микротопонимика

Предметом исследования: являютсятопонимы и микротопонимы села Борково.

Цель исследовательской работы: исследовать топонимы и микротопонимы села Борково, ихпроисхождение и значение. Создать «Краткий топонимический словарь с. БорковоМаслянинского района».

Всоответствии с целью, объектом и предметом исследования необходимо решитьследующие задачи:

1.Изучитьтеоретические основы науки топонимики.

2.Изучитьисторию села Борково.

3.Собратьи изучить топонимы и микротопонимы села Борково, их происхождение и значение

4.Изучитьархивные, картографические и иные источники информации.

5.Сфотографироватьисследуемые объекты.

6.Систематизировать топонимыи микротопонимы в виде «Краткого топонимического словаря». (См. приложение 13 ).

Методы исследования:

1.Теоретические:изучение материалов сельской библиотеки, информационных источников,фотодокументов; систематизация; обобщение

 2.Практические: поиск, опрос, описание, сопоставление,  анализ.

I. Что изучает наука топонимика?

Значение, происхождение, изменение географическихназваний изучает наука топонимика.

Образное определение топонимики принадлежитрусскому языковеду, критику Николаю Ивановичу Надеждину (1804–1856), которыйписал: «Первой страницей истории должна быть географическая ландшафтная карта,должна не только как вспомогательное средство, чтобы знать, где что случилось,но как богатый архив самих документов, источников».

Топонимика (от греч. τόπος (topos)— место и ὄνομα (ōnoma) — имя, название) — наука, изучающая географическиеназвания, их происхождение, развитие, современное состояние, написание ипроизношение. Топонимика является интегральной научной дисциплиной, котораянаходится на стыке трёх областей знаний: географии, истории и лингвистики.

Топонимика тесно связана с географией: изучатьназвания объектов можно лишь тогда, когда ясно представляешь себе эти объекты.Несомненна связь топонимики и с историей: народы уходят, переселяются, ноданные ими названия гор, рек, озер остаются в памяти тех народов, которыепришли им на смену, во многих географических названиях сохраняются воспоминанияоб исторических событиях. Сама же топонимика – это отрасль более широкой науки– ономастики, входящей в число наук о языке и изучающей имена собственные.

Топонимия — совокупность названийна какой-либо территории.

Микротопонимия — совокупность местныхгеографических названий для небольших объектов, известных только местнымжителям.

Основное и главное значение и назначениегеографического названия — фиксация места на поверхности земли.

Среди топонимов выделяются различные классы( поА. В. Суперанской):

Ойконимы — названия населённых мест (от греч. oikos — жилище, обиталище).

Гидронимы — названия водоёмов –рек, озёр(от греч. hydros — вода).

Оронимы— названия гор, мысов, вулканов и т. д. (от греч. oros — гора).

Годонимы — названия улиц (от греч. hodos — путь, дорога, улица, русло).

Агоронимы — названия площадей (от греч. agora — площадь).

Дромонимы — названия путей сообщения (от греч. dromos — бег. движение, путь).

Макротопонимы — названия больших незаселённых объектов (от греч. makros — большой).

Микротопонимы — названия небольших незаселённых объектов (от греч. mikros — малый).

Антропонимы — названия географических объектов, произведённых от личного имени (отгреч. antropos – человек.

Дримонимы – названия лесов.

II. 1.Топонимы села Борково и егоокрестностей

Название населённого пункта (название – антропоним)

СелоБорково расположилось в юго-западной части Маслянинского района по берегамЮдихи, Стримигульки и Боровлянки. По поводу названия села Борково существуетдве версии.

Новосибирскийкраевед Л. П. Чернобай пишет в своей книге «Бердь — жемчужина Салаирскогокряжа», что Борково было образовано в 1719 году. Первыми здешними поселенцамибыли трое под одинаковыми фамилиями Борковы, но с разными отчествами( НиколайВасильевич, Иван Максимович, Кузьма Трофимович). Предполагается, что селоназвали в честь этих людей. Однако никому не известно, по какой причине занесла их судьбана берег реки Боровлянки, протекающей в отрогах Салаира.

АнатолийСадыров – писатель-архивист за десятилетия работы в архивах, государственных иведомственных в книге «Родова:Маслянинские исторические торочки» пишет: «В 1789году Архип Борков поднял семью и ушел вверх по речке Боровлянке, основалдеревню Боркову». Затем по правому берегу поставили свои избы семьи Варнаковых,Казанцевых, Огневых. В 1891-92 гг. неурожай в европейский частях страны погналлюдей за лучшей долей в Сибирь. Село разрасталось. В 1990-1905 гг. прибылипереселенцы пермяки, вятичи: Глушковы, Ляпустины, Ишимовы, Новосёловы, которыерасселились по берегам рек Юдихи и Боровлянки.

Япредполагаю . что  многие  географические названия связаны с русским  языком,потому что коренными жителями села являются  русские переселенцы из  западной ицентральной части России. Именно они называли природные объекты на своем родномязыке. (Приложение 1)

Ойконимы — названия населённых мест (от греч. oikos — жилище, обиталище).

Информацияиз архивных данных даёт характеристику села 1927 года.(Приложение 14) В самомБорково проживало 1698 человек. В состав с/совет входили: посёлки Быковский,Глушковский, хутор Кабановский ( располагались в  5 км от сельсовета ), кордонлесничества, поселки  Огнёвский, Озёрский, Пролетарский, Тарасовский – в 6 км,Тульский – 9 км от сельсовета за речкой Непро ( см. приложение). Посёлки Быковский,Глушковский, Огнёвский, Тарасовский,  хутор  Кабановский (названия– антропонимы)   возникли из заимок  отдельных крестьян и носили их  фамилииили имена. Они указывали на то, чье этопоселье, кому принадлежит распаханная земля. « Наличие в топонимах таких жесуффиксов, как в фамилиях (ов, ев, ин), явно свидетельствует о том, что воснове географического имени лежит фамилия, имя или уличное прозвище первогожителя» -, пишет в своей книге « Язык земли» Ида Александровна Воробьева.

Значениеимени посёлков Тульский неизвестно, возможно, основали его туляку.Название посёлка Пролетарский  говорит о новой жизни советскогочеловека, его коммунистическом миропонимании. Происхождение посёлка Озёрскийя не узнал. В настоящее время все эти поселения исчезли, земли распаханы илизаросли бурьяном, но люди бережно хранят память о родных местах . Лишь изхутора Кабановского образовалась улица  в с. Борково  Кабановская, которую в1976 году переименовали в Октябрьскую.

Новоевремя диктовало новые имена.    Осенью 1929 г. началась сплошная коллективизациякрестьянских хозяйств Боркова. Уважаемый краевед Маслянинского района Т.Ф. Ушакова пишет  всвоей статье « На берегах трёх рек» (газета « Маслянинский льновод»№41 от 10октября 2014 года): «Архивные данные свидетельствуют о том, что в Борково на четырех улицахобразовались первые колхозы – «15 лет Октября» (1932 год), «1 Мая»( на ул. Мая), «Путеводная звезда»( на ул. Путеводная), «Сибирский долгунец», « Имени Куйбышева»( п. Тарасовский). Названия этих колхозов  ярко отражаютидеологию советского периода в истории нашей страны.

В1950 году все эти посёлки -колхозы объединились в один большой « Сибирскийдолгунец» (по названию сорта льна, которым славились здешние поля).

Селорасположено в основном в боровой части района. У нас не тайга, а бор с большимколичеством сосны, березы, осины, болот. В 70-80-е годы был отстроен целыймикрорайон – «лесхоз» – со своим магазином, цехом по изготовлению тарнойдощечки. Был огромный автопарк, трелёвочники, потому что лес не тольковыращивали, но и заготавливали. Было построено несколько двухквартирных домов.К сожалению, в начале двухтысячных годов  лесное хозяйство развалилось, исейчас в этом месте проживает 2 семьи.  

Гидронимы — названия водоёмов –рек, озёр(от греч. hydros — вода).

Учёный–лингвист И.А. Воробьёва в своей  книге « Язык земли» пишет: «Русский человек, называяреку, прежде всего обращал внимание на ее признаки. Эти признаки могли бытьсвязаны как с ее природными качествами, так и с отношением человека к ней.Например, в названиях рек указывается цвет воды, вкус ее, запах, течение,глубина, характер берегов, русла, окружающий растительный и животный мир:Кедровка, Смородинка, Черная, Светлая, Красная, Крутая, Песчаная, Каменка,Мутная, Тихая, Талая, Плоская, Боровушка, Синюшка, Озерная, Быструха,Солоновка, Сладкая и другие…    немало названий рек берет начало отфамилии, имени или прозвища человека: хозяина земельного участка, примыкающегок ней, а на севере — от фамилии или имени рыбака, охотника: река Гришкина,Журавлева, Елтырева, Ильина, Калаткина, Карбина, Павлова, Пушкарева, Чеснокова,Яшина, Щедрина, Юдиха, Шалаболиха и другие…».

Селомоё раскинулось по берегам трёх рек: Боровлянки, Юдихи, Стримигульки. Кроменазванных протекают по окрестностям  Борково  речки Еловка, Непро, Игнашиха.(Приложение 2)

Старожилымоего  села   не смогли  объяснить происхождение названий рек, протекающих поокрестностям  села Борково. Поэтому я, опираясь  на исследования И.А.Воробьёвой, осмелюсь предположить, что р. Боровлянку так назвали, потомучто она протекает по бору, скорее всего, топоним произошёл  от однокоренногослова «бор». Действительно, по берегам реки растут высокие вековые сосны. Повоспоминаниям старожилов, в пятидесятые годы двадцатого века в бору на рекеБоровлянке построили плотину, работала электростанция, при которой построилимельницу и дом для мельника.Это место  называлось Смолина мельница: по фамилиимельника, который там проживал вместе со своей семьёй.

Река Еловка , видимо, называется так потому, что по её берегам растёт  ельник. Водав ней очень холодная, родниковая. До 1961года на её берегах располагалсяпосёлок Тарасовский.( Приложение 3)

Речка Стримигулька, возможно, получила своё  название из-за быстрого,стремительного течения (раньше, вспоминают жители,она была намного больше,полноводней).( Приложение 4)

Реки Юдиха( Приложение 4), Игнашиха( Приложение 5) берут, возможно, началоот фамилий, имён или прозвищ людей, которые были первыми переселенцами.

Река Непро— значение неясно.

Вокрестностях села имеется и пруд. Называют его Баженовским  (название– антропоним)  в честь председателя колхоза Николая Васильевича Баженова. Внепростое послевоенное время (1951 г.) Николай Васильевич взялся поднимать  колхоз«Сибирский долгунец». За 21 год он сделал село процветающим. Ведь именно принем выросли урожаи, заложили новые улицы, выросли дома колхозников. И пруд нетолько был построен,  но и зарыблен: запущены были мальки карпа, сазана, белогоамура.(Приложение 5)

Годонимы — названия улиц (от греч. hodos — путь, дорога, улица, русло). Большойинтерес с точки зрения топонимики представляют названия улиц села. Их в селе10. Названия улиц тесно связаны с историей села и в основном  говорят о новой жизнисоветского человека, его коммунистическом мировоззрении.

Улица Октябрьская( официальное название) среди местных жителей по-прежнемуименуется не иначе, как Кабановская . Название свое она получила от фамилии  Кабановы.Это были зажиточные крестьяне, основавшие хутор на р. Юдихе.( Приложение 6)

Улица1 Мая(  в народе -Первомайка)-в 30-40-егоды располагался на ней колхоз « Первое  Мая». Это улица была главной. Здесьжили животноводы, и поэтому на ней был проведён первый водопровод, первыедвухквартирные дома строили для передовиков и  главных специалистов. Название  несёт в себе чертысоветской эпохи( в честь праздника, Днямеждународной солидарности трудящихся). (Приложение6) 

На улице Путеводной (Путеводка)  тоже был колхоз « Путеводная звезда». Когда – тоулица была многолюдной, стояли добротные дома, сейчас осталось всего 4 дома.(Приложение7)

Улица Центральная самая длинная. Название  говорит само за себя: улицарасположена в центре села.(Приложение 7)

Улица Гагаринская ( название – антропоним). В 1960 годы стали присоединять кцентру неперспективные посёлки, которые располагались рядом с с. Борково. Так  в1961 году, когда первооткрывателем космоса стал советский человек Юрий Гагарин,жителям посёлка Тарасовский пришлось перевозить свои дома  новую тогда улицуГагаринскую, некоторые жители переехали в с. Мамоново. (Приложение 8)

 УлицаСосновая— одна из самых красивых улиц, домики на ней как теремочки, всеодинаковые. Первые десять домов были выстроены в 1986 году. Получила  улица своёназвание благодаря  вековым соснам, которые и сейчас растут в начале улицы( наэтой территории когда-то стояла деревянная школа).( Приложение 9)

Улица Молодёжная  — самые  молодые  улицы. Молодёжная была застроена в 90-егоды кирпичными двухквартирными домами, предназначенными   в основном длямолодых семей.( Приложение 10)

Школьный переулок. Название дано по местонахождению: переулокнаходится  рядомс современной школой.( Приложение 11)

Улица Кооперативная застроена деревянными старымидомами по берегу реки  Боровлянки. Название советской эпохи. ( Приложение 11)

 

II.2. Микротопонимы села

Гора Вани-Шубы (название – антропоним). Такое название получила,потому что когда- то  на горе жила многодетная бедная  семья Новосёловых, естьбыло нечего, а у главы семейства была богатая зимняя шуба.

( Приложение 12)

Заболотница— поселение, которое находится от деревни в 5 км за ложком ручьяБолотницы. Раньше было густо заселено, сейчас дома заброшены, населениеразъехалось, остался один житель. В конце двадцатых годов 20 века там стоялместный сезонный кирпичный заводик, из кирпича которого( по одной из версий) в1929  году  борковцы построили первое кирпичное здание. Это был Борковскиймаслодельный завод. По другой версии: готовый кирпич возили из Маслянино. Сейчас в здании маслодельного завода находится магазин.

Пенкина берёза(название – антропоним). Место названо пофамилии  жителя села Рождественска, который  разбился насмерть( по одной изверсий), по другой – остался жив.

Рылов- дурак(название – антропоним)— покос, наделРылова. Это место  получило  такое название, потому что глава семейства былпсихически нездоров  или кто-то из семьи был болен.

Сабантуй- место на горе за селом в берёзовой роще, где проводился праздникокончания сева. Народ веселился, отдыхал, люди получали награды задобросовестный труд, слушали в свой адрес похвальные речи председателя Баженова.( Приложение 12)

Чёртов мостик получил такое название  народа за то,  что соединяя обрывистые берега, всегда размывался в ненастье. Машины  застревали, буксовали,а водители проклинали деревянный мостик.

Фёклин лог (название – антропоним). Существует две версии  происхождениямикротопонима.  Вот первая: между Борково и Маслянино есть полевая дорога. Раньшепо ней борковчане пешком ходили до районного центра, и в одном логу часто виделияркие огоньки. Поговаривали, что   ворожейка- ведьма Фёкла  занимается тамсвоими тёмными делами. По другой версии, в логу была убита женщина по имениФёкла, жительница села.

III. Заключение

Выводы

В ходе исследований мною былаизучена научная, научно-популярная литература по топонимике, я познакомился с различными классификациямитопонимов. А также при создании топонимической классификации мы воспользовалисьметодическими рекомендациями к поисково-исследовательской деятельности«Топонимика родного края» С.Р. Демидова.

Я попытался определитьпервоначальные истоки образования топонимов села  Борково, объяснить смысл изначение географических названий  населенного пункта. Я работал со словарями, систорическими документами, картой, работал на местности. Собрано 36топонимов.

В целях болеедостоверного получения информации о происхождении названий было опрошено  6 человек- старожилов села,  использовались архивные и газетные материалы.

 Проанализировавсобранный материал, я пришёл к  выводам:

— большинство топонимов и микротопонимов нашего поселения относятся к русскому языку,образованы суффиксальным способом или являются словосочетаниями( прилаг.+сущ.),  значительное место занимают названия — антропонимы, произошедшие от названий имен, фамилий, прозвищили    топонимы, отражающие события Октябрьской революции, советского прошлого,другие   связаны с характером местности или течением реки;

— в названиях села и его окрестностей  отразилась яркая исамобытная история моего  народа. Все географические названия не являются случайными.Каждое название уникально, так как отражает особенности географическихобъектов, языковую культуру и традиции его жителей.

Вбудущем я продолжу работу по изучению топонимов родного края, т.к. не всевопросы удалось решить, многие названия так и остались для меня загадкой, невсе объекты сфотографированы. Мы планируем и дальше пополнять «Топонимическийсловарь», составить карту топонимов. Топонимическая характеристика с. Борково позволиладополнить сведения по истории малой Родины, записать и сохранить бесценныйматериал. Топонимы являются одной из главных составляющих краеведения,позволяющей комплексно изучать свой край. Теперь, благодаря проведенномуисследованию. можно не опасаться, что какие-либо географические названия,топонимы с. Борково будут утрачены, как это случилось со многими населеннымипунктами, исчезнувшими с карты России. Результат моей исследовательской работыможет быть использован на уроках истории, географии и краеведения. А также будетинтересен для жителей нашего села, гостей и краеведов.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Использованные источники:

1.Воробьёва И.А. Язык земли: о местных географическихназваниях Западной Сибири.   Западно-Сибирское книжное издательство, Новосибирск, 1973.- 152с.

 

2.Демидов С.Р. Краткиеметодические рекомендации к поисково-исследовательской деятельности «Топонимикародного края». http://www.patriotvrn.ru/oblastnaia-kraevedcheskaia-konferentciia-istoricheskoe-i-legendarnoe-toponimika-voronezhskogo-kraia/1712-kratkie-metodicheskie-rekomendatcii-k-poiskovo-issledovatelskoi-deiatelnosti-ltoponimika-rodnogo-kraiar

3.. Е.М. Поспелов .Топонимика в школьной географии.М.:

«Просвещение»,1981.- 165 с.

4.Садыров А.И. Родова: Маслянинские историческиеторочки.Н: РИЦ НПО СП России,2009.-192 с.

 5.  Суперанская А.В. Что такое топонимика. М.: Наука,1984. -182 с. («Литературоведение и языкознание»).

6.Успенский Л.В. Имя дома твоего: Очерки потопонимике. Л.: Дет. литература, 1967. 303 с.

7.Ушакова Т.Ф. На берегах трёх рек.- Маслянинский льновод, 2014 №41, 10 октября

8.Топонимический словарь Новосибирской области. http://ilia-romantic.narod.ru/pages/dict_topo_nso.htm

 9. Чернобай Л.П. Река Бердь- жемчужина Салаирскогокряжа. Новосиб.:PRINTHELED,2006, 92 с.

10.Шахурдина Л. Сказание о селе  Сибирском.- Сов.Сибирь, 2007№215, 3 ноября.-с.15

Информаторы:

  -Иванченко Николай Петрович,1930 г.р.

 — Кандакова Татьяна Ивановна, 1954 г.р.

 — Мусинова Галина Петровна, 1934 г.р.

 —  Рыжикова Валентина Александровна, 1946 г.р.

 — Савиных  Владимир Дмитриевич,

 — Улантиков Лидия Михайловна,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложение 13

Краткий топонимический словарь с.Борково Маслянинского района 

1.    Баженовский– пруд. Название по фамилии создателя, председателя колхоза « Сибирскийдолгунец».

2.    Борково- село  в Маслянинском районе. Названо по фамилии первых переселенцев.

3.    Боровлянка-река,протекающая по бору.

4.    Быковский-посёлок(исчезнувший).Находился в 5 км от Борковского с/совета. Название по фамилиикрестьянина, который основал заимку.

5.    Вани-шубы-гора.Названа по имени человека, чья семья жила на горе.

6.    Гагаринская-улица. Названа в честь Юрия Гагарина, первого космонавта планеты.

7.    Глушковский–посёлок (исчезнувший). Находился в 5 км от Борковского с/совета. Название пофамилии крестьянина, который основал заимку.

8.    Еловка-река,протекающая по ельнику.

9.    Заболотица-местоза ложком ручья Болотица. По названию ручья. Рядом находится болото.

10.Игнашиха-река.  Названа, возможно, по фамилии илиимени переселенца или охотника.

11.Кабановский-хутор. Находился в 5 км от Борковского с/совета. Название по фамилиикрестьянина, который основал хутор.

12.Кооперативная-улица, застроена деревянными старыми домами по берегу реки  Боровлянки.Название советской эпохи.

13.Лесхоз-микрорайон, где располагалось лесное хозяйство.

14.Молодёжная-улица. Название советской эпохи. Заселена была в основном молодыми семьями.

15.Новая –улица. Получила своё название, возможно, тем, что была застроена новымикирпичными домами.

16.Непро -река.Происхождение и значение неизвестно.

17.Огнёвский-посёлок(исчезнувший). Находился в 6 км от Борковского с/совета. Название пофамилии крестьянина, который основал заимку.

18.Озёрский- посёлок (исчезнувший). Находился в 6 км от Борковского с/совета. Происхождениенеясно.

19. Октябрьская–улица. Название советской эпохи. Названа в честь Октябрьской революции.

20.ПервоеМая – 1. улица; 2. колхоз. Название советской эпохи в честь праздника, Днямеждународной солидарности трудящихся. 

21.Пенкинаберёза-место, где разбился Пенкин, житель села Рождественска.

22.Пролетарский-посёлок (исчезнувший). Находился в 6  км от Борковского с/совета. Названиесоветской эпохи.

23.Путеводная–улица, одна из самых старых. Возможно, название советской эпохи.

24.Путеводнаязвезда –колхоз, образованный на ул. Путеводной.

25.Пятнадцатьлет Октября-колхоз. Название советской эпохи.

26.Рылов–дурак.- покос, надел Рылова. Это место  такое получило название, потомучто глава семейства был психически нездоров, или кто-то из его семьи  былболен.

27.Сабантуй-место на горе за селом в берёзовой роще, где проводился праздник окончаниясева.

28.Сибирскийдолгунец-колхоз, который объединил посёлки-колхозы, улицы-колхозы в 1950 году.Просуществовал до 2006 года. Назван по названию сорта льна.

29.Сосновая-улица. Названа благодаря соснам, которые растут в начале улицы.

30.Стримигулька-река. Название, возможно, произошло от характера  течения реки. Раньше она былабастрая, стремительная.

31.Тульский-посёлок(исчезнувший). Находился в 9  км от Борковского с/совета  за речкойНепро. Происхождение неизвестно, возможно, основали его туляку.

32.Фёклинлог. Существуют два варианта объясненияназвания:1.в логу колдовала Фёкла; 2. Была убита жительница с. Борково  поимени Фёкла.

33.Центральная– улица. Названа так, потому что тянется через центр села. Самая длинная улица.

34.Чёртовмостик- в ненастье всегда размывался, машины застревали,  буксовали, а водителипроклинали деревянныймостик.

35.Школьныйпереулок. Название дано по местонахождению: переулок находится   рядом с современной школой.

36.Юдиха-река.Названа, возможно,  по фамилии или прозвищу первого переселенца.