DID YOU HURT?
ЗАДАНИЕ. Переведите, а затем прочтите за диктором и разыграйте диалог в лицах.
— OW!
— What`s the matter, Ted?
— I slipped and fell down stairs.
— Have you hurt yourself?
— Yes, I have. I think that I have hurt my back.
— Try and stand up. Can you stand up? Here let me help you.
— I am sorry, Pat. I am afraid that I can not get up.
— I think that the doctor had better see you. I shall telephone Dr. Carter.
— The doctor says that he will come at once. I am sure that you an X – ray, Ted.
DIALOGUE 6.
AT THE DOCTOR`S.
ЗАДАНИЕ. Прочтите и разыграйте диалог в лицах.
— I have not been feeling well, doctor.
— What`s wrong with you?
— I have had pain here – just bellow my heart.
— Do you have these pains all the time?
— No, not all the time. They usually come after meals.
— After meals? Do you eat much?
— Well, I am very fond of food.
— That`s reason why you have these pains near the heart. You`d better eat not so much. What`s your weight?
— About 85 kilograms, I think.
— Try to get your weight down. Not so much bread, no sugar, no butter, no cake.
— Well, I`ll try, but it is not so easy.
DIALOGUE 7.
AT THE DOCTOR`S.
ЗАДАНИЕ. Прочтите и разыграйте диалог в лицах.
For a week I felt pain in my stomach and I decided to consult a doctor. Here is the conversation between me and the doctor.
— good morning.
— Good morning. What is your name?
— My name is Volkov.
— What`s the matter with you?
— I have a stomach ache for a week and I want to find out what`s wrong with me.
— Show me with your finger the place where it hurts you.
— Here, doctor.
— Does this pain go to another place?
|
|
|
— It goes to my back sometimes.
— Does it bother you at night?
— Most of the time.
— We`ll take Z – rays of your stomach and make some more tests:
Blood test, urine test. I`ll tell you the diagnosis after I have all your tests and I`ll prescribe you some treatment.
DIALOGUE 8.
AT THE DENTIST`S.
ЗАДАНИЕ. Прочтите и разыграйте диалог в лицах.
Yesterday in the evening I had a bad tooth ache. I was at home when my mother came.
Mother: What`s the matter with you, dear?
Ann: I have a bad toothache, Mummy.
Mother: You must see a dentist.
Ann: Oh, Mummy, I an afraid of going to him.
Mother: But you must go to him or you will feel bad.
In the morning I went to the dentist. The dental nurse let me in.
Ann: Good morning, doctor.
Dentist: Good morning. Sit down, please. What`s the matter with you?
A: I have a bad tooth ache.
D: Open your mouth, please. I shall take a probe and a dental mirror and examine your teeth. Have you any pain in this tooth?
A: No, I have not.
D: But it is a decayed tooth and I must fill it. Today I shall put only a temporary filling. But…Oh…does this tooth hurt you?
A: Yes, it does.
D: Your tooth is working loose, I must extract it. So today I shall extract this tooth and two or three days I`ll put a filling in that one.
A: Oh, doctor, I am afraid. Please, do not extract the tooth.
D: Well…well my dear. I`ll give you an injection and in ten minutes I`ll extract the tooth.
You will not feel any pain. Rinse your mouth, please, and spit out.
D: Open your mouth. I`ll take the dental forceps and in a minute everything will be all right. Here is your tooth. Look at it. Are you afraid now?
A: Oh, doctor, thank you.
D: Come to me in three days and I`ll put you a filling. Good bye.
A: Thank you, doctor, good bye.
