МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
Школа №3
Внеклассноемероприятие
«Пасха»
Г.о. Коломна
Ученик 1: Good morning, dear guests, boysand girls! We welcome you at our Easter Party. We hope that you’ll have a nicetime today. We’d like you to get more information about this Christiantradition,
Today we’ll speakabout British traditions to celebrate Easter.
Ученик 3: Добрыйдень, уважаемые гости и учителя и учащиеся! Мы рады
приветствоватьВас на нашем празднике Пасхи! Мы надеемся, что Вы знаете, как празднуют Пасху вРоссии? Сегодня мы расскажем Вам о символах и традициях празднования этого праздникав Великобритании .
Слайд 1 EASTER IN BRITAIN
Слайд 2 Easter comes in spring. on the first Sundayafter the first full Moon.
Пасху в Великобританиипринято отмечать в первое полнолунное воскресенье после весеннегоравноденствия
It is a religious holiday. The Christians are glad over thefact that Jesus Christ rose from the dead. It has some symbols.
Пасха в Соединенномкоролевстве — один из главных религиозных праздников в году. По христианскойтрадиции в этот день отмечается воскресение Иисуса Христа
Песня Jesus is my Best Friend
Easter Is Really forJesus
Easter is not just forthe Bunny, (Пасха – не только ради Кролика,)
With goodiesand treats that he brings, (С лакомствами и подарками, которые он приносит)
Easter is when we mustcelebrate (Пасху мы должны праздновать)
And Hallelujah is thesong that we sing! (И хвалебные песни петь!)
Easter is really for Jesus, (Пасха насамом деле для Иисуса,)
Who died and then rosefrom the dead. (Который умер и затем воскрес из мертвых.)
We must always rememberthe love Jesus showed (Мы всегда должны помнить любовь показанную Иисусом)
And all of the thingsthat He said. (И все то, о чем Он говорил.)
So, remember thisEaster when you go to Church, (Так что помните о Пасхе когда идете в Церковь,)
And this message youtell everyone. (И об этом расскажите всем.)
That Easter is allabout Jesus, (Пасха — это все про Иисуса,)
The Bunny and treatsare just fun! (Кролик и угощения только для веселья!)
Песня (Вазген)
Слайд 3 Easter symbols are: Cимволы Пасхи
The Cross , Rabbits,chickens and eggs
Слайд 4 JesusChrist, the son of god, was resurrected and the Cross is a very importantsymbol too. The egg is a symbol of a new life. Easter eggs are mostly red andare very beautiful. Один из главных символовэто крест . Когда Христос был распят, крест стал символом страдания. А затем,когда он воскрес, христиане увидели в нем олицетворение победы над смертью.
Песня на русском
Слайд 5 Easter Rabbit is a kind symbol of Easter. It eats only grass. Кролик как пасхальныйсимвол по всей вероятности пришел в Великобританию из Германии
Сценка Mr. Bunny, Mr. Bunny
Mr. Bunny,Mr. Bunny,
Won’t you stop,stop, stop?
«No», said Mr Bunny,
I must hop, hop, hop.
Easter’s coming, and there’s lots to do.
Eggs must be coloured green, pink and blue.
I’ll tie each basket with a pretty bow.
Children are waiting so I must go!
Стихотворение Easter Bunny Soft andWhite
Easter bunny soft andwhite, (Пасхальный кролик мягкий и белый,)
Hopping quickly out ofsight. (Упрыгал быстрос глаз долой.)
Thank you for the eggs youbring (Спасибо за яйца, что ты принес)
At Easter time towelcome spring. (На Пасху поприветствовать весну.)
Yellow eggs and blue and red, (Желтые яйца,синие, красные,)
In the grass and flowerbed. (В траве ицветнике.)
We will hunt them everywhere; (Мы будем искать их везде
Is it really you whoput them there? (Ты правда принес их сюда?)
Слайд6 People buy new clothesto wear on Easter Sunday.Thereis a popular tradition to wear three new things at Easter. They believe these willbring good luck in the year.They go out into the streets. This procession is called The Easter Parade.
На Пасху женщины надевают специальные Пасхальныешляпки, украшенные цветами и лентами. Даже сейчас в Лондоне проходит Пасхальныйпарад Показшляп
Слайд 7 Children like Easter very muchbecause it is a tasty holiday. All the families colour eggs and put them intogreen, yellow and pink baskets.Nextmorning children are busy with hunting eggs . They play funny games such as eggrolling and sing Easter songs. Слайд 8 Пасхальные яйца это оченьдревняя традиция, восходящая своими корнями в дохристианскую эпоху. Яйца – этосимвол весны и новой жизни. Обмен и поедание пасхальных яиц – популярнаятрадиция во многих странах.
Слайд 9 В Великобритании многиелюди на Пасху украшают яйца, обмениваются ими или ищут их повсюду. Многиедети верят, что Пасхальный кролик приходит в их дом или сад, чтобы спрятать тамяйца. Некоторые компании организуют специальные игры с пасхальными яйцами. Слайд10 Это могут быть соревнования на то, кому удастся собрать больше всегояиц или что-то еще. Например, на севере Англии до сих пор существует традициякатания яиц. Вареные вкрутую яйца скатывают вниз по склону холма, чтобыпосмотреть, чье яйцо укатится дальше.
Слайд 11 EASTER HUNT
Easter Roll is a tradition ofrolling eggs down grassy hills. Children push an egg
with a long handled spoon. Easter Egg Hunt It’s an egg hunt,
An Easter egg hunt.
It’s an egg hunt,
An Easter egg hunt. Look in the trees. Look in the grass. Look in thepond. Look in the flowers. Игра – найди спрятанное яйцо (Ученики 4 класса )
Слайд 12 Hot Cross Buns
§ British people eat Hot Cross bunson Good Friday. It is the day before Easter. There is a white cross on a bun.Look! These are Hot Cross buns.
§ And there is a legend about thebuns.
§
§ Сценка.
§ Narrator: Once, long ago in England there lived a monk.
§ Monk: I go round my town, along the streets and see manypoor families Easter is in two days and on that great Holiday familiesshouldn’t go hungry. What should I do for them? (Задумывается.) Abaker’s shop… Oh, I know! I’ll bake buns with rasins inside! I’ll decoratethem with a cross and give them to the poor families.
§ Narrator: So he did. Then he saw a little boy nearby.
§ Monk: What’s your name, little boy?
§ Boy: Giles [dзailz]
§ Monk: Do you want my buns, Giles?
§ Boy: No, I don’t., thank you. I don’t want charity. Couldyou bake me a Basketful of buns that I can sell?
§ Monk: All right, I’ll bake you a basket of the buns.
§ Narrator: That easter morning Giles took his basket from houseto house, Singing out in a voice that carried over the clear air.
§ Boy:Hot Cross Buns
§ Мальчик ходит по залу скорзинкой, «продает» булочки (испекли по специальному заказу в школьнойстоловой) и поет песню «Hot Cross Buns», а зрители расплачиваются за булочкишоколадными «монетами».
§ Boy: Oh, I’ve sold all the buns and now I have some money!But there are So many poor people. I’ll go to church and put them in the poorbox.
§ Мальчик подходит кnarrator и опускает монеты в ящик с надписью «Charity».
§ Narrator: And so he did. That boy had a very kind heart. Sothis day children all over the world sing that song.
- Песня Hot Cross Buns
Еще однойкрасивой пасхальной традицией является колокольный звон, в котором могутпринять участие все желающие. Послушайте стихотворение священника ВладимираШамонина “Колокола”.
Хорошона колокольне
Позвонитьв колокола,
Чтобыпраздник был раздольней,
Чтобдуша запеть могла.
Будтоангельское пенье,
Этотдивный перезвон
Светлымгимном Воскресенья
Зазвучалсо всех сторон.
8Ученик: Авот народная детская песенка о колоколе. BROTHER JOHN
ARE yousleeping, are you sleeping,
Brotherjohn, brother john?
Morningbells are ringing, Morning bells are ringing, Ding-dоng-ding! Ding—dong—ding! Песня «Jumbo Jesus loves you»
НаПасху принято в Великобритании дарить друг другу пасхальные открытки с поздравлениями. We also have Easter cards of greetings foryou. We wish you to meet Easter with joy and hope!
