Некоторые существительные латинского и греческого происхождения сохранили свои собственные окончания мн. числа. Окончание мн. ч. es как в слове analyses произносится [i:z], окончание i как в слове alumni произносится [ai], окончание ae как в слове vertebrae произносится [i:]. Английское окончание мн. числа s/es также употребляется с некоторыми из этих существительных . в таких случаях даны два варианта, а вариант с английским окончанием s/es отмечен буквой (E). В некоторых случаях, английская и латинская формы мн. числа различны по значению, например, radio antennas (радио антенны), an insects antennae (усики насекомых) . mass media (радио, ТВ, газеты), spiritualistic mediums (люди, рассматриваемые как медиумы).
Примеры:
analysis – analyses
анализ – анализы
axis – axes
ось – оси
basis – bases
базис, основа – основы
crisis – crises
кризис – кризисы
diagnosis – diagnoses
диагноз – диагнозы
hypothesis – hypotheses
гипотеза – гипотезы
thesis – theses
тезис, диссертация – тезисы, диссертации
apparatus – apparatus, apparatuses (E)
аппарат – аппараты
calculus – calculi, calculuses (E)
|
|
|
исчисление – исчисления
nucleus – nuclei, nucleuses (E)
ядро – ядра
stimulus – stimuli
стимул – стимулы
syllabus – syllabuses (E), syllabi
учебный план – учебные планы
criterion – criteria
критерий – критерии
phenomenon – phenomena
феномен – феномены
addendum – addenda
приложение – приложения
curriculum – curriculums (E), curricula
программа (обучения) – программы (обучения)
datum – data
данное – данные
forum – forums (E), fora
форум – форумы
medium – media, mediums (E)
способ, средство (связи) – способы, средства (связи)
memorandum – memorandums (E), memoranda
меморандум – меморандумы
millennium – millenniums (E), millennia
тысячелетие – тысячелетия
dogma – dogmas (E), dogmata
догма – догмы
enigma – enigmas (E), enigmata
загадка, необъяснимое явление – загадки
formula – formulas (E), formulae
формула – формулы
appendix – appendixes (E), appendices
приложение – приложения
matrix – matrices, matrixes (E)
матрица, форма – матрицы, формы
apex – apexes (E), apices
высшая точка, вершина, кончик – вершины
index – indexes (E), indices
индекс – индексы
Особенности пунктуации английского языка
Знаки препинания – особые элементы письменности, служащие для обозначения на письме формально-грамматического, смыслового и интонационного членения речи.
