Современные корпуса текстов
Типы корпусов
Существуют различные подходы к классификации корпусов текстов в зависимости от типа текстов, способов их организации, языка и т.д.
С точки зрения их использования лингвистами наиболее значимы следующие виды корпусов:
1) исследовательские – создаются с целью изучения различных аспектов функционирования языка .
2) иллюстративные – служат для выделения в них лингвистических примеров, подтверждающих те или иные языковые факты, обнаруженные иными лингвистическими приемами .
3) статические – содержат тексты какого-то небольшого временного промежутка .
4) в динамические корпуса включают письменные источники большого временного периода, они предназначены для проведения различных диахронических исследований.
Если в корпус включены тексты только на одном языке, то это одноязычный корпус. Существуют также многоязычные корпуса, которые объединяют несколько одноязычных корпусов с приблизительно одинаковой выборкой текстов и репрезентативностью. Также разрабатываются корпуса параллельных текстов: в них включаются тексты с их переводами на другой язык (или языки).
Корпусная лингвистика в России развивается с некоторым отставанием. Первые электронные корпуса РЯ начали появляться не в России, а в Европе. Самым известным из таких корпусов является Упсальский корпус русского языка, созданный в Швеции. Сегодня этот корпус хранится на сервере Тюбингенского университета в Германии.
Национальный корпус русского языка (https://www.ruscorpora.ru /) – общедоступный для поиска электронный онлайновый корпус русских текстов – был создан недавно (2004 г.) и находится в стации разработки.
В Корпус входят как письменные тексты (художественные, мемуары, публицистика, научная, религиозная литература, повседневная печатная продукция), так и записи устных текстов (публичной речи и частных бесед). В корпус также входят подкорпуса поэтических и диалектных текстов, русско-английский, англо-русский и немецко-русский корпуса параллельных текстов, синтаксический, акцентологический и обучающий подкорпуса. Объём Национального корпуса русского языка составляет свыше 70 тыс. текстов общим объемом свыше 150 млн словоупотреблений. На сегодняшний день в корпусе используется четыре типа разметки: метатекстовая, морфологическая, акцентная и семантическая. Поиск можно осуществлять как во всем массиве текстов, так и в текстах, отобранных по определенному критерию (жанр, автор, время написания и др.).
