Корейский алфавит
Звуки и буквы
Корейский язык – государственный язык Южной и Северной Кореи. В настоящее время на корейском языке говорят около 80 миллионов человек.
Родственные связи корейского языка с другими языками мало изучены. В литературе корейский язык сопоставлялся с дравидийскими, японским, китайским, монгольским, айнским, индоевропейскими, палеоазиатскими и другими языками. Российские исследователи относят корейский язык к алтайским. Специалисты по общему языкознанию считают корейский язык “изолированным”.
К особенностям фонетического строя корейского языка следует отнести закон гармонии гласных, ассимиляцию и чередование согласных. До первой половины XV века корейцы использовали иероглифическое письмо, заимствованное из Китая в начале нашей эры. В 1444 г. группой корейских ученых было создано корейское фонетическое письмо “Хунмин чонъым”, однако вплоть до XX века ведущую роль по-прежнему играло иероглифическое письмо.
С конца XIX века стала применяться система смешанного иероглифическо-буквенного письма, которая до сих пор используется в Южной Корее. В КНДР в настоящее время употребляется в основном национальная азбука.
ВВОДНО-ФОНЕТИЧЕСКИЙ КУРС
В корейском языке насчитывается 39 фонем: 8 простых гласных (монофтонгов), 11 дифтонгоидов, 1 дифтонг и 19 согласных.
Гласные – 모음
| № п/п | Буква | ПТЛ (практическая транскрипция латинская) | Русская Транскрипция | Латинская Транскрипция (КНДР) | Система Латинизации (РК) |
| ㅏ | a | а | а | а | |
| ㅓ | ɔ | о [ǒ, ɔ] | eo | eo | |
| ㅗ | o | о | o | o | |
| ㅜ | u | у | u | u | |
| ㅡ | ɯ | ы | eu | eu | |
| ㅣ | i | и | i | i | |
| ㅐ | ɛ | э | ai | ae | |
| ㅔ | e | е | e | e | |
| ㅚ | we | ве | oi | oe | |
| ㅟ | wi | ви | ui | wi | |
| ㅑ | jа | я | ya | ya | |
| ㅕ | jɔ | ё/ йо [йǒ, йɔ] | yeo | yeo | |
| ㅛ | jо | ё/ йо | yo | yo | |
| ㅠ | ju | ю | yu | yu | |
| ㅒ | jɛ | йе | yai | yae | |
| ㅖ | jе | йе/ -е | ye | ye | |
| ㅘ | wa | ва | wa | wa | |
| ㅝ | wɔ | во | weo | weo | |
| ㅙ | wi | вэ | wai | wae | |
| ㅞ | we | ве | we | we | |
| ㅢ | ɯɛ | ый | eui | eui |
Согласные — 자음
| № п/п | Буква | ПТЛ (практическая транскрипция латинская) | Русская Транскрипция | Латинская Транскрипция (КНДР) | Система Латинизации (РК) |
| ㄱ | k / ɡ | к-, -г-, -к | k, -ɡ- | ɡ-, -k | |
| ㄲ | ḱ | кк | kk, -k | kk | |
| ㄴ | n | н | n | n | |
| ㄷ | t / d | т-, -д-, -т | t, -d- | d-, -t | |
| ㄸ | ṫ | тт | tt | tt | |
| ㄹ | l / r | -р-, -ль | -r-, -l | -r-, -l- | |
| ㅁ | m | м | m | m | |
| ㅂ | p / b | п-, -б-, -п | p, -b- | b-, -p | |
| ㅃ | ṗ | пп | pp | pp | |
| ㅅ | s | с, -т | s, -t | s, -t | |
| ㅆ | ṡ | сс, -т | ss, -t | ss, -t | |
| ㅇ[1] | ŋ | -н (-нъ) | -ng | -ng | |
| ㅈ | c / ӡ | ч-, -дж [2], -т | c, -j-, -t | j-, -t | |
| ㅉ | ċ | чч | cc | jj | |
| ㅊ | cʿ | чх, -т | ch, -t | ch | |
| ㅋ | kʿ | кх, -к | kh, -k | k | |
| ㅌ | tʿ | тх, -т | th, -t | t | |
| ㅍ | pʿ | пх, -п | ph, -p | p | |
| ㅎ | h | х | h | h |
Порядок написания букв корейского алфавита
Корейское письмо является фонематическим, поскольку подчиняется принципу “одна фонема – одна графема”. Корейский алфавит состоит из 40 графем – 24 простых и 16 прозводных. Основными элементами корейских букв являются вертикальная черта ㅣ, горизонтальная черта ㅡ, точка ־ (происходит из ·), овал ㅇ и некоторые их модификации. Основные правила написания элементов корейских букв следующие:
1) вертикальная черта пишется сверху вниз .
2) горизонтальная черта пишется слева направо .
3) сначала пишется верхняя часть буквы, а затем – нижняя .
4) сначала пишется левая часть буквы, а затем – правая.
| Эти четыре правила можно свести в одно: “Буквы пишутся сверху вниз и слева направо”. |
