Муниципальное автономное общеобразавательное учреждение«Видновская средняя общеобразовательная школа №9» Ленинского р-на, г.Видное.
Проектнаяработа «Школьное образование в России и Франции»
Выполнили: ученицы 8«В» и 7«Б»
Халимова Карина Айратовна
ВасильеваМария Александровна
Научныйруководитель: учитель французского языка Изетова С.Ш.
1. Introduction……………………………………………………………………………………………2
2. L’école primaire en France et en Russie…………………..…………………………………………..2
3. Le collège en France et l`écolesecondaire en Russie (5-9)…………………………………………. 4
4. Le lycée en France et l`école secondaire en Russie (10-11)…………………………………………8
5. Conclusion……………………………………………………………………………………………..9
6. Littérature…………………………………………………………………………………………….10
|
Introduction
Chaque pays a ses propres écoles. Mais dans chaque partie dumonde, il y a une culture, une histoire, des traditionsdifférentes. Pour cette raison, les établissements denseignementsont très différents les uns des autres. Dans ce projet, nous allons découvrirl’école en Russie et en France et les comparer.
La pertinence de cetravail réside dans le fait quil pourra dans le futur aider des personnes quivont commencer leurs études en France ou en Russie. Peu de gensconnaissent la structure de lenseignement dans un pays donné.
L’école primaire en France et en Russie
À lécole primaire en France, il y a cinq classes(CP, CE1, CE2, CM1, CM2). Les enfants commencent lécole à 6 ans. Chaque jour,ils doivent aller à lécole de 8h30 jusquà 16h30 sauf le mercredi, le samediet le dimanche.
Lacantine :
À 11h20 les enfants vontmanger à la cantine.
Lesplats (quelques exemples) :
L’entrée– des concombres avec de la sauce pour la salade, des légumes.
Leplat principal – des petits pois et des carottes, un steak haché avec unesauce. Du fromage avec du pain.
Ledessert – un yaourt avec du sucre, une pâtisserie, des fruits de saison, unemousse au chocolat.
Lesrécréations :
À l’école primaire enFrance il y a toujours les récréations après 2 cours. Chaque récréation dure 20minutes. Les récréations sont toujours à l’extérieur, dans la cour de l’école.Si il pleut ou si il fait trop froid, les enfants restent dans l’école aupremier étage.
Lescours :
EnCP un cours dure 20 minutes et après les élèves changent d’activité. Dans lesautres classes, les cours durent 30 minutes.
À lécole primaire enRussie il y a quatre classes (1re, 2e, 3e, 4e). Lesenfants commencent l’école à 6-7 ans. Chaque jour, ils doivent aller à l’écolede 8h30 jusqu’à 13h15 sauf le samedi et le dimanche.
La différence entre l’école primaire enFrance et en Russie :
1. En France, les enfants ontdes récréations dans la cour de lécole et en Russie les récréations sepassent dans la classe ou dans les couloirs.
2. Les parents nont pas ledroit de rentrer dans lа cour de lécole et en Russie ils ont le droit dentrée dansla cour de lécole.
3. Les enfants laissent leursvestes et leurs chaussures en face de leurs classes et en Russie ils leslaissent dans les vestiaires au rez-de-chaussée.
4. Ils laissent leurs manuels(qui sont gratuits) et leurs cahiers dans lа classe et en Russie chaque jour il faut porter tous lesmanuels et les cahiers à lécole.
5. En CP les enfantsapprennent à lire durant toute lannée scolaire (ils ont déjà commencé àapprendre les lettres en maternelle) et en Russie ils n’apprennent pas leslettres avant daller à lécole et commencent vite à écrire.
6. À lécole, les enfantsnont pas duniforme et en Russie on a un uniforme (quil faut acheter).
7. En France il faut acheterseulement un sac à dos, deux trousses : pour un stylo, un crayon, une gomme etune règle, un taille-crayon, des ciseaux. Lautre est pour les crayons decouleur. En Russie il faut acheter un uniforme, des chaussures, beaucoup decahiers de travail et tout ce quil faut pour le bricolage.
Le collège en France et l’écolesecondaire en Russie (5-9)
France Russie
L’uniforme scolaire enFrance :
Les uniformes scolaires et leschaussures de remplacement ne sont pas obligatoires dans les écolesfrançaises. Il ny a pas de vestiaires, les élèves portent des vêtements dextérieuravec eux. Mais il y a des casiers avec des serrures dans lesquelles ils peuventstocker des manuels et des tenues de sport pour léducation physique. Bien quetout le monde porte des chaussures et des vêtements de rue, la propreté règnepartout.
L’uniforme scolaire en Russie:
Les élèvesportent un uniforme noir et blanc ou bleu et blanc. D’habitude, ils portent desjupes, des pantalons et des chemises. En Russie, les élèves laissent leursvêtements dans les vestiaires au rez-de-chaussée.
Les fournitures scolaires en France :
Dans la trousse, il y a :
— un stylo bleu, un stylovert, un stylo rouge et un stylo noir
— un crayon de bois
-un taille-crayon avecréservoir
-une gomme
— deux tubes de colle, unepaire de ciseaux
— deux marqueurs pour tableau
— une règle de 30 cm
Les fournitures scolairesen Russie:
Dans le cartable il y a :
— Des manuels
— Des cahiers
— Des stylos bleus
— Des crayons de bois
— Une gomme
— Un taille-crayon
— Des surligneurs
— Un carnet de dessin et descrayons de couleur
— Des règles de 20 et 30 cm.
— Un rapporteur
— Des ciseaux
— Un tablier pour la leçon detravail
— Un bâton de colle.
— Du scotch.
— Des pochettes en carton pourles cours
Les jeunes adolescents quivont au collège ont entre 11 et 15 ans. Ils s’appellent les collégiens. Lesclasses sont : (6e, 5e , 4e , 3e ). L’enseignementau collège dure quatre ans.
Des courset des devoirs en France:
La journée scolaire dans un collègefrançais commence à 8h30 et se poursuit jusquà 17h00. La dernière leçon peutêtre les mathématiques. Mercredi, ils étudient jusquà 12h00. Puis ilsdéjeunent et rentrent à la maison.
Pendant les heures depermanence, les élèves doivent être en classe, garder le silence, faire leursdevoirs ou leurs propres affaires, telles que lire ou dessiner.
Des cours et des devoirsen Russie :
Les devoirs peuvent être àl’écrit ou à l’oral, sous la forme de travaux pratiques, créatifs, deconception et de recherche.
Les devoirs sont effectués àla maison ou dans dautres environnements, y compris dans un environnementéducatif numérique.
Les élèves doivent faire leursdevoirs sans aide (par exemple sans Internet, sans reshebnik et sans leurs parents).
Des gadgets dans lescollèges en France :
Il estinterdit dutiliser des téléphones portables pendant les cours. Lutilisationdu portable est punie, le téléphone est retiré pendant le reste de la journée.
Des gadgets dans lesécoles en Russie :
À lheure actuelle, ilnexiste aucune interdiction de lutilisation des téléphones portables dans lesécoles russes. Les professeurs ne veulent pas dutilisation de portable pendantles cours.
Les examens en France :
À la fin du collège, des collégienspassent le Brevet des collèges. Ce n’est pas obligatoire d’avoir le Brevet pouraller au lycée.
Des examens en Russie:
Vous devez passer deux examensobligatoires et deux au choix. Les examens obligatoires sont réglementés par leministère de léducation et pour le moment cest:
• le russe ;
• les mathématiques.
Avec les matières au choix, lasituation est plus intéressante. Les élèves se voient proposer une liste dematières qui peuvent être enseignées en 9e année.
Le lycée en France et l’écolesecondaire en Russie (9e-11e)
 |
|||
 |
|||
Lesystème éducatif français : Le lycée Le systèmeéducatif russe : l’école secondaire
Le lycée a trois classes: Il y a trois classes àlécole secondaire
· Seconde 9eclasse
· Première 10e classe
· Terminale 11e classe
Lesadolescents du lycée ont entre 15 et 18 ans. Dans un lycée général ettechnologique, l’enseignement dure trois ans.
Lemploi du temps en France :
Tousles lycées en France fonctionnent sur le même horaire. Les cours commencent à8h et se terminent à 18h. Les cours durent environ une heure.
L’emploi du temps en Russie :
Lescours sont concentrés dans la première partie de la journée, cinq jours parsemaine. Ils se terminent normalement vers 12H30 pour les petits et vers 14Hpour les grands. Les cours durent 45 minutes. Ils sont séparés par des pausesdun quart dheure en moyenne. Voici ce que cela donne pour une journée de classe:
8H30-9H15
9H25-10H10
10H20-11H05
11H25-12H10
12H30-13H15
13H25-14H10(et parfois 14H20 15H05)
En France
A la fin du lycée, les lycéenspassent le bac. Au lycée professionnel, les élèves peuvent préparer un CAP(Certificat daptitude professionnelle) en 2 ans. Ils peuvent aussi faire uneseconde professionnelle puis une terminale BEP (Brevet détudesprofessionnelles) pour passer lexamen du BEP. Après ce BEP, un élève peutfaire un BTS (Brevet de technicien supérieur).
En Russie
Les deuxexamens : à la fin de la 9ème année, les élèves passent un examen de russe, demathématiques et deux autres épreuves au choix. Sils nont pas tenté avantdentrer dans une école spéciale (voir plus loin), cest leur premier examen. Àla fin de la 11ème année, les élèves passent un examen détat unifié. Sils leréussissent, ils obtiennent un diplôme de fin détude l’équivalent du bac enFrance. Ils peuvent alors sinscrire à luniversité ou passer des concours.
Conclusion
Nous avons appris que léducation en France et en Russie estdifférente. Chaque système a des avantages et des inconvénients.Entre l’éducation française et russe, il y a de nombreux points communs aussi,les élèves russes souhaitant changer de pays ne seront pas dépaysés.
Littérature
1. http://bv.ac-grenoble.fr/ ECOLE ELEMENTAIRE PUBLIQUE PETITE PLANETE
3. https://dzen.ru/a/YTI1JZHmITOGdRXl
4. https://fb.ru/article/398481/chto-sdayut-v-klasse-na-ekzamenah
6. https://dzen.ru/a/YMYILB1rn0QT_lva
7. Карин Грет.La France: Civilisation contemporaine
