Bildungswesen
Lesen Sie den Text und sagen: Wie vielSchultypen hat das russische Bildungswesen? Welche Schultypen gibt es inRussland?
Die Schule in Russland
Es ist allgemein bekannt, dass die Bildung eine Personentwickeln hilft, und sie zum Leben vorbereitet. Darum gilt das Bildungssystemin allen Ländern für den wichtigen Teil der Nationalpolitik. In Russland hatjeder das von der Verfassung garantierte Recht zu lernen und sich zu bilden.Dieses Recht wird durch das entwickelte System der allgemeinen mittleren Reife,der Berufsschulen, der Fach- und Hochschulbildung gesichert.
Die Schule in Russland ist in 3 Stufen aufgeteilt: Untere Stufe oder dieGrundschule (Klassen 1 bis 4), Mittelstufe (Klassen 5 bis 9) und die Oberstufe(Klassen 10 bis 11). Nach der 11. Klasse muss man an der Schule das Abiturmachen, um studieren zu dürfen.
Russische Kinder gehen in dieSchule mit 7 Jahren. Einige von ihnen können bereits zu dieser Zeit lesen undsogar rechnen. Das wird den Kleinen schon in Kindergärten beigebracht. Man darfalso den Kindergarten für die Primärstufe der Grundschule halten. Die Kinder,die keinen Kindergarten besuchen, lernen das alles bei ihren Eltern. Auf solcheWeise kommt der Schulanfänger in die erste Klasse schon mit gewissenKenntnissen.
In Russland existiert die 9-jährigeSchulpflicht, aber um auf die Universität zu gehen, muss noch zwei Jahre dieSchule besuchen. Nach der 9. Klasse legen alle Schüler Abschlussprüfungen abund erhalten mittlere Schulreife. Nach dem Abschluss der 9. Klasse hat jederSchüler Recht das Zeugnis der mittleren Reife zu bekommen und sich zuentscheiden: entweder arbeiten zu gehen, oder seine Bildung in einer Fachschuleoder in einer Berufsschule fortzusetzen.
Das Studium in der russischenMittelschule dauert insgesamt 11 Lehrjahre. Die Grundschule dauert 4 Jahre.Danach können die Eltern zwischen Gesamtschule, Sonderschule, Lyzeum oderGymnasium wählen. Diese Lehranstalten unterscheiden sich voneinander durch ihreLehrpläne, aber in allen werden gleiche Zeugnisse ausgehändigt. Jede Schulehat ihren Hauptlehrplan, dazu gehören die russische Sprache, Literatur,Mathematik, Naturwissenschaften, Körperkultur. In Lyzeen und Gymnasien wird derUnterricht wahlweise erteilt. Was die Sonderschulen betrifft, so zeichnen siesich durch einige Fächer aus, die besonders gründlich unterrichtet werden. Esgibt Mathematik-, Physik-, Sprach- und andere Sonderschulen. EntsprechendenFächern widmet man dort sehr viel Aufmerksamkeit, viel mehr als in einerGesamtschule. Die Lyzeen und die Gymnasien sollen die Schüler auf das spätereHochschulstudium vorbereiten. Es gibt auch private Schulen. Der Schulbesuch ist kostenlos. Private Schulen erheben Schulgebühr.
Nach Absolvierung derMittelschule, des Lyzeums oder Gymnasiums kann man die Hochschulbildungbekommen. Alle Abiturienten müssen Aufnahmeprüfungen ablegen.
Der Unterricht an den Schulendauert von 8.00 bis 15.00 Uhr. Es gibt Herbst-, Winter-, Frühlings- undSommerferien. Die Herbst- und Frühlingsferien dauern eine Woche. Im Winter sind zwei Wochen schulfrei. Die Sommerferien dauern drei Monate.
Entscheidend sind die Leistungen.An allen Schulen gibt es Noten von 1 bis 5.
Wortschatz zum Text
allgemein bekannt – общеизвестно
entwickeln – развивать
vorbereiten – готовить
gelten – считать
die Verfassung – конституция
das Recht – право
allgemeine mittlere Reife – обязательное среднее образование
sichern – гарантировать
dieSchulpflicht – обязательное школьное образование
besuchen – посещать
die Stufe – ступень
aufteilen – (по)делить, разделить
dieuntere Stufe – первая ступень, младшие классы
die Mittelstufe – классы средней ступени
die Oberstufe – старшие классы
dasAbitur machen – сдавать экзамен на аттестат зрелости
studieren – учиться
dürfen – иметь право, иметь разрешение, иметь позволение что-либо делать
diePrimärstufe – начальная ступень
beibringen j-m etw. Akk. – обучать, прививать знания
halten etw. Akk. Für Akk. – считать что-л. чем-л.
der Schulanfänger –первоклассник
gewiss – некий, некоторый, определённый, известный
dieKenntnis – знания, познания
existieren – существовать
die Prüfungen ablegen – сдавать экзамены
erhalten – получать
derAbschluss – окончание, завершение
die Absolvierung – окончание, завершение
das Zeugnis— свидетельство
dasZeugnis der mittleren Reife – свидетельство об окончании неполной среднейшколы
sich entscheiden – решаться на что-л.
bekommen – получать
fortsetzen etw. Akk. — продолжать что-л.
dasStudium – учёба
dauern – длиться, продолжаться
sich unterscheiden von D. durch Akk.– отличаться
aushändigen – выдавать
die Grundschule – начальнаяшкола
die Mittelschule – средняя школа
die Gesamtschule – общеобразовательная школа
die Sonderschule – специальнаяшкола
die Lehranstalt – учебное заведение
sich auszeichnen durch Akk. – выделяться, отличаться чем-л.
Aufmerksamkeit widmen Dat. – уделять внимание чему-л.
kostenlos – бесплатный
schulgebühr erheben – взимать плату за обучение
schulfrei– свободный от школьных занятий
umfassen – охватывать, содержать в себе
unterrichten – обучать, преподавать
Antworten Sie bitte auf die Fragen!
1. Wie viel und welcheStufen hat das Schulsystem Russlands?
2. Mit wie viel Jahren kommendie Kinder in die Schule in Russland?
3. Welche Schultypen gibt esin Russland?
4. Kann jedes Kind denSchultyp wählen?
5. Wie lange dauert dasStudium in der Grundschule?
6. Was folgt auf dieGrundschule?
7. Existiert die 9-jährigeSchulpflicht in Russland?
8. Wodurch unterscheiden sichdie Lehranstalten?
9. Gibt es in allen Schulen diegleichen Zeugnisse?
10. Wann kann man das Zeugnisder mittleren Reife bekommen?
11. Wohin kann man mit diesemZeugnis gehen?
12. Wie lange dauert dasStudium in der Mittelschule?
13. Muss jeder Schülerunbedingt die 11. Klasse beenden?
14. Welche Bildung kann mannach dem Abschluss der 11. Klasse bekommen?
15. Wann beginnt derUnterricht in der Schule?
16. Welche und wann haben dieSchüler die Ferien?
17. Welche Noten gibt es inder Schule in Russland?
ErfüllenSie folgende Übungen!
I. Lesen Sie diephonetische Übung:
diePrüfung der Schüler das Recht
das Schulsystem die Schülerin die Reife
die Leistung derLehrstoff dasKleine
die Lehranstalt dasGrundgesetz die Kenntnis
die Ausbildung die Primärstufe das Fach
das Studium dieGrundschule dieFächer
das Zeugnis dieMittelschule der Unterricht
der Abschluss dieGesamtschule der Schulanfänger
II. Stellen Sie dieSätze in richtiger Reihenfolge.
1. Nach dem Abschluss der 9.Klasse hat der Schüler Recht das Zeugnis der mittleren Reife zu bekommen.
2. Die Sommerferien inRussland dauern 3 Monate.
3. Es gibt Mathematik-,Physik-, Sprach- und andere Sonderschulen.
4. Nach der Absolvierung derMittelschule, des Lyzeums oder Gymnasiums kann man die Hochschulbildungbekommen.
5. Man darf also denKindergarten für die Primärstufe der Grundschule halten.
6. Russische Kinder gehen indie Schule mit 7 Jahren.
7. Diese Lehranstaltenunterscheiden sich voneinander durch ihre Pläne.
8. Auf solche Weise bekommtder Schulanfänger in die erste Klasse schon mit gewissen Kenntnissen.
9. Was die Sonderschulenbetrifft, so zeichnen sie sich durch einige Fächer aus, die besonders gründlichunterrichtet werden.
10. Das Studium in derrussischen Mittelschule dauert 11 Jahren.
11. Alle Abiturienten müssenAufnahmeprüfungen ablegen.
12. In Russland hat jeder dasvon der Verfassung garantierte Recht zu lernen und sich zu bilden.
13. Der Unterricht beginnt um8 Uhr.
14. Die Grundschule dauert 4Jahre.
III. Übersetzen Sie insDeutsche:
1. системаобразования 9. прививать знания
2. начальная школа 10. бесплатный
3. предмет 11. тип школы
4. средняяшкола 12. летние каникулы
5. учёба 13. лицей
6. экзамен 14. гимназия
7. свидетельство 15. обязательное школьное обучение
8. продолжать 16. учебное заведение
IV. Übersetzen Sie insRussische:
1. derUnterricht aushändigen
2. das Abitur machen halten
3. dasSchulsystem die Primärstufe
4. dasBildungswesen die Gesamtschule
5. dieStufe das Recht
6. schulfrei dauern
7. dasZeugnis der Abschluss
8. privat vorbereiten
V. Gebrauchen Sie infolgenden Sätzen Äquivalente anstatt der russischen.
1. Die Sommerferien (длятся) drei Monate.
2. In Russland dauert (начальная школа) 4 Jahre.
3. Die russischen Schülermachen (экзамен на аттестат зрелости) nach der Klasse 11.
4. Der Besuch alleröffentlichen Schulen ist (бесплатное).
5. (Учёба)in der russischen Mittelschule dauert 11 Jahre.
6. Nach dem (окончания) der 9. Klasse hat der Schüler Recht das Zeugnis dermittleren Reife zu bekommen.
7. Von 8.00 bis 15.00 Uhrdauert (урок) an allen Schulen.
8. Die Schüler können eine (типшколы) wählen.
9. In der 9. Klasse legen dieSchüler (экзамены) ab.
10. Die Schule in Russlandist in 3 (ступени) aufgeteilt.
VI. Suchen Sie Synonymeaus.
das Schulwesen –
die Stunde –
das Lernen –
das Examen –
der Abschluss –
VII. Übersetzen Sie insRussische.
1. In Russland bestehtSchulpflicht.
2. Der Unterricht ist in derSchule um 15.00 zu Ende.
3. Die russischen Kindermüssen in die Schule gehen, wenn sie sechs oder sieben Jahre alt sind.
4. Allgemeine Schulpflichtist 9 Jahre.
5. Die Lyzeen sollen dieSchüler auf das Hochschulstudium vorbereiten.
6. In der Grundschule lernendie Kinder lesen, schreiben, rechnen.
7. Nach denAbschlussprüfungen in der 9. Klasse erhalten die Schüler mittlere Schulreife.
8. Die Mittelstufe beginntmit der fünften Klasse.
9. In der Schule kann jederSchüler gute Bildung bekommen.
10. Private Schulen erhebenSchulgebühr.
VIII. WelcheAssoziationen haben Sie mit dem Wort Schule?
 |
IX. Stellen Sie dieauslassenden Buchstaben der Wörter ein!
Die Schult…p, das L…zeum, das G…mnasium,das Schuls…stem, das Z…gnis, das F…ch, das Schulwe…en, der Sch…ler,der Unte…icht, die Mi…elschule, die St…fe, die R…fe, die Sommerfer…n,das St…dium, da…ern, die Prim…rst….fe, die Pr…fung.
X. Suchen Sie hier dasunnötige Wort.
1. Die Bildung, das Abitur,das Studium, das Bild, die Reife.
2. Die Grundschule, dasGymnasium, das Lyzeum, die Abschlussprüfung, die Sonderschule, die Gesamtschule.
3. Der Unterricht, das Fach,die Absolvierung, die Stufe, das Schicksal, die Note, die Ferien.
4. Schulpflicht, schulfrei,bekannt, neunjährig, kostenlos, privat, mittler.
XI. Nennen Sie dieWörter mit dem Wort «Schule»!
 |
|||||
 |
 |
||||
|
DAS BILDUNGSSYSTEM
IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Teil I. Die Grundschule, die Realschule,
die Hauptschule und das Gymnasium
Das Schulsystem in Deutschland ist die Sache der Bundesländer.Es hat
3 Stufen: die Primärstufe, die Sekundärstufe I und dieSekundärstufe II. Die
Primärstufe— oder Grundschule — umfasst die Klassen 1 bis 4. DieJungen
und Mädchen, die am 30. Juni 6 Jahre alt sind, gehen im Herbstin die
Grundschule. Hier lernen sie lesen, schreiben, rechnen, Musik,Naturkunde,
Turnen, Kunst, Religion, Handarbeit und eine Fremdsprache.
Nach der Grundschule trennen sich die Wege: der Schüler gehtentweder in
die Hauptschule, die Realschule oder das Gymnasium.
Die Hauptschule umfasst gewöhnlich die Klassen 5 bis 9 undbereitet ihre
Schüler auf die Berufswahl vor. Nach dieser Schule können die
Jugendlichen in einer Berufschule lernen. Gute Schüler könnenaber auch
noch die 10. Klasse besuchen und so den Realschulabschlussmachen.
Die Realschule umfasst die Klassen 5 bis 10 und beginnt miteinem
Probejahr. In die Realschule gehen vor allem die Schüler, dienach der 10.
Klasse einen Beruf erlernen wollen, z.B. in der Institute, imHandel oder in
der Verwaltung. Neben dem Pflichtunterricht gibt es hierverschiedene
Wahlpflichtkurse, die die Schüler selbst wählen. In derRealschule erlernt
man nur eine Fremdsprache. Im Mittelpunkt steht hier dieAusbildung für
Wirtschafts — und Sozialberufe.
Das Gymnasium umfasst die Klassen 5 bis 13. Es hat auch eine
Orientierungstufe. Im Gymnasium spielen die Fremdsprachen einegrosse
Rolle. Die Gymnasium unterscheiden sich durch die Sprachehfolge,ob
Englisch oder Latein zuerst und wann Französisch gelernt wird.Meist
beginnt man mit Englisch in der 5. Klasse, ab der 7. Klasse mitFranzösisch
oder Latein. Ab — der 9. oder 10. Klasse kann man noch eineweitere
Fremdsprache wählen. Das Gymnasium hat auch einen thematisch —
naturwissenschaftlichen Zweig. Das Gymnasium schliesst man mitdem
Abitur, der formalen Berechtigung zu einem Universitätsstudiumab. Die
Noten im Abitur entscheiden, ob man bestimmte Fächer (z.B.Medizin) an der
Universitätstudieren darf.
DAS LEBEN DER DEUTSCHEN JUGEND
Ein Drittel der Bevölkerung in der BRD sind junge Menschen imAlter bis zu
25 Jahren. Die Jugend ist die Zukunft eines Landes und wirddeshalb
besonders gefordert. In der Schule und später an Universitäten,Instituten und
anderen Lehranstalten nach den neuesten Methoden und mitmodernster
Technik ausgebildet. Es ist aber für einen deutschenJugendlichen nicht
leicht, nach dem Studium oder der Lehre einen Arbeitsplatz zubekommen.
Die Arbeitslosezahl steigt jedes Jahr und ist ein grossesProblem. Aber
dafür ist cs für jungen Menschen in Deutschland leicht, seine
Freizeit interessant und sinnvoll zu verbringen. Überall stehen
der Jugend Sportstätten, Jugendherbergen, Fitniszentren,
Schwimmhallen und vieles andere zur Verfügung. In Bibliotheken,
die alle Computer haben, können sich die Jugendlichen Bücher
aus aller Welt ausleihen. In Deutschland ist es üblich, dasssich
die jungen Leute das Geld für die Ferien oder den Urlaub selbst
verdienen. Sie arbeiten bei MacDonalds oder auf der Post, helfen
auf dem Bau oder bei Obsternte. So können sie in den Ferien
herrliche Reisen machen und die ganze Welt kennenlernen. Ihre
Englisch- und Französischkenntnisse festigen und erweitern in
England und Frankreich, ihr Italienisch in Italien und Spanisch
in Spanien. Das Zusammenleben von Eltern und Kindern ist nicht
immer konfliktlos. Deshalb suchen viele deutsche Jugendliche
schon früh ein eigenes Zimmer oder mieten mit Freunden eine
Wohnung. Die Hauptinteressen der Jugendlichen sind Musik und
Sport, für diese Hobbys verwenden sie ihre Freizeit. Alle
Jugendlichen besitzen ein Fahrrad, viele ein Motorrad, späterdann
ein Auto. Die deutsche Jugend nimmt auch aktiv am
gesellschaftlichen Leben teil und verteidigt ihre Rechte, ist
Mitgliedvon Jugendorganisationen.
