ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПААЛЛАДИНА.
(спектакль — мюзикл по мотивам арабской сказки)
Действующие лица:
|
Шахра- зада |
|
208 слов |
|
Алладин |
|
|
|
Баграф |
|
707 слов |
|
Лейла |
|
222 слова |
|
Султан |
|
220 слов |
|
Джинн |
|
348 слов |
|
Начальник стражи |
|
177 слов |
|
Кобра |
|
112 слов |
|
Восточные девушки |
|
137 слов
132 слова |
Пролог.
Шахразада, наложницы. Вытанцовывают под музыку «ТЕМАШАХРАЗАДЫ»
Шахерезада.
Утопает в садах пышныйгород Калкас,
Мы о нем поведем свойволшебный рассказ.
Здесь эмиров дворцысмотрят в водную гладь,
От сокровищ их разумлегко потерять.
Одним – роскошь, другим– униженье и страх,
Кто богат, а кто беден,решает Аллах!
И по воле его жил вКалкасе один
Бедный юноша, храбрыйгерой Аладдин.
Но не только добропосылает Аллах:
В том же городе жилзлой волшебник Баграф
Картина Первая.
Баграф, кобра.
В багровом свете огня магрибский колдун Баграф, он горбат, хромоног и кривойна один глаз.
Баграф : Черные камни, черный песок
Черное небо, яда глоток —
Кружится на месте, приговаривая:
Баграф: Шахадур! Бабадур!
Клубы дыма взвейтесь ввысь!
Вызываю духа тьмы, кобра, появись!
Зловещая музыка, шипение
Кобра: Кто посмел меня беспокоить?!
Баграф: Это я, колдун Баграф, визирь султана!
Кобра: Что тебе нужно?
Баграф: Хочу стать владыкой этой страны.
Кобра: Ну что ж, устрой всё так, чтобы султан принцессу Лейлу, дочьсвою, отдал бы в жёны за тебя.
Баграф: Отличная идея! Благодарю тебя, великая кобра! Ха-ха-ха! Теперьты у меня в руках, султанчик-чурбанчик! Ха-ха-ха!
Картина 2
Султан, Баграф, наложницы,кобра
Звучит музыка «ВСАДУ У СУЛТАНА»
Сад во дворце султана. В центре сада на небольшом возвышении, покрытомдорогими коврами и уставленным вазами с фруктами, среди подушек, лежит султан,по бокам двое рабов с опахалами. Перед султаном танцуют рабыни, султанблаженствует, а скорее всего спит. Появляется Баграф. Он осторожно пытаетсяразбудить султана.
Баграф: Мой мудрейший повелитель!
Султан (спросонья): А?! Что?!
Баграф: Позволь мне прервать твой благословенный отдых. (Баграфжестом отсылает рабынь, те с поклоном убегают).
Султан: Презренный сын собаки, как ты посмел нарушить наш покой!
Баграф: Прости, свет очей моих, но наступило время государственных дел.
Султан: Как ты мне надоел! Дела! Дела! Одни дела, а когда мы будемотдыхать? (Недовольно). Ну, давай свои дела.
Баграф: Сегодня, величайший из великих, я беседовал со звёздами…
Султан: Да? И что они говорят?
Баграф: Звёзды повелевают, чтобы ты, наимудрейший, выдал свою дочку,принцессу Лейлу, замуж.
Султан (удивлённо): Мою красавицу Лейлу?
Баграф: Да.
Султан: Замуж?!
Баграф: Да.
Султан: Где же я найду такого жениха, чтобы был мудрый, храбрый, богатый?О, горе мне!
Баграф: Осмелюсь вас перебить, но я вижу только одну кандидатуру.
Султан: Говори!
Баграф: Мужем принцессы и наследником престола должен быть я!
Султан (изумленно): Ты-ы-ы!
Баграф (скромно): Да, я. (Потупляет взгляд)
Султан (хохочет): Ты жених?! Ах ты, старый ишак!
Баграф (обиженно): Да, я стар, некрасив, но я очень богат!
Султан (раздраженно): Закрой фонтан красноречия! Пиши мою волю! Я,великий султан Ахмет ибн Рахмет 1, повелеваю объявить всему миру, что сватаю дочь- красавицу Лейлу!
Баграф (кланяясь): Слушаю и повинуюсь, мой повелитель!
Султан (хохоча): Жених! (Уходит)
Баграф (злобно): Клянусь Аллахом! Ты мне дорого заплатишь заунижение, презренный! Я отомщу тебе, сын собаки!
Начинает кружиться на одном месте
Шахадур! Бабадур!
Твердь земная, расступись!
Клубы дыма, взвейтесь ввысь!
Кобра мести, появись!
Грохот, из-под земли вырываются клубы дыма, языки пламени, вокругстановится темно, в багровом отблеске огня появляется извивающаяся огромнаякобра.
Кобра: Слушаю тебя, мой повелитель!
Баграф: Завтра утром на базарной площади ты незаметно подкрадешься ксултану и ужалишь его!
Кобра: Именем духа тьмы да свершится страшная месть! (Уползаетпод звуки устрашающей музыки)
Картина 3
Все герои, кромеДжинна.
Звучит музыка«БАЗАР»
Базарная площадь восточного базара, груды овощей, фруктов, рядом расположилисьпродавцы ковров, тканей, посуды, драгоценных камней и золотых изделий. Разноголосыйшум базара.
1 продавец: Вот персидские ковры!
2 продавец: Здесь из Индии дары:
1: Есть атласы и шелка,
2: Изумруды, жемчуга!
1: Ананас, урюк, айва!
2: Есть арбуз, есть курага!
1: Дыни есть, есть мармелад!
2: Бриллиант во сто карат!
Алладин: Много разного добра
Здесь найдется без труда!
1: Заходи на наш базар,
2: Выбирай любой товар!
На площадипоявляются стражники
Начальник стражи (читает): Люди города! Слушайте все и неговорите потом, что вы не слышали! Наш повелитель, светлейший султан Ахмет ибнРахмет 1, да продлит Аллах его годы, сватает свою дочь, принцессу Лейлу. Женихдолжен быть молод, богат, красив и храбр. Тот, кому принцесса подарит розе,станет её мужем. Так повелел наш мудрейший султан. Слава султану!
Все: Слава султану!
Аладдин: Слава принцессе Лейле!
Начальник стражи (презрительно): Кто ты, презренный?
Аладдин: Моё имя Аладдин, я сын портного Сулеймана. И я тоже хочу женитьсяна принцессе.
Начальник стражи: Да ведь всё твоё богатство — это дыра в кармане, а вней блоха на аркане! (Хохочет).
Аладдин: Не добивается ничего тот, кто ничего не делает.
Начальник стражи: Молчать! Сюда идёт повелитель всех правоверных, султанАхмет ибн Рахмет 1 и его несравненная дочь, принцесса Лейла!
Под торжественную музыку «ОСАННА ДЛЯСУЛТАНА» на площади появляется величественная процессия: впереди шествуетвизирь Баграф, следом за ним Султан и Лейла в окружении невольниц.
Принцесса делаетпочётный круг, помахивая розой. Затем она возвращается к отцу и кричит отужаса. За султаном, извиваясь и шипя, вырастает огромная кобра
Лейла: А-а-а! Помогите!
Султан (жалобно): Эй, кто-нибудь! Помогите! Убейте её!
Кобра: Да свершится воля тьмы небес! Прощайся с жизнью, презренный султан!
Султан падает без чувств. Все в ужасе разбегаются.
Алладин: Стойте! (все застывают на месте). Кажется, я знаю, чтоделать!
Кобра: Что ты можешь, жалкий бедняк! (Шипит на него)
Аладдин достаётдудочку и начинает играть. Кобра, привлечённая мелодией, движется вокругАладдина, плавно покачиваясь. Наконец она свивается колечком и засыпает.
Алладин: Теперь вы в безопасности, принцесса. Да продлит Аллах ваши годы!
Лейла: Как зовут тебя, храбрый юноша?
Аладдин: Аладдин.
Лейла: Благодарю тебя, Аладдин!
Принцесса протягивает Аладдину розу. Визирь, который наблюдал запроисходящим, бросился между молодыми людьми
Баграф: Что вы делаете, принцесса? Вы ему отдали розу?
Лейла: Ну и что? Это благодарность за его поступок. Папа!
Султан (очнувшись): А? Что это было? Где моя дочь? Где свет моихочей? Слава Аллаху! Ты жива, песнь моего сердца! Как я рад, ик! (Начинаетикать).
Лейла: Папа, вот этот храбрый юноша спас нам жизнь.
Султан (кивая): Спас нам жизнь, ик! Спас нам жизнь, ик!
Баграф оттесняет Аладдина от Лейлы и султана
Лейла: Папа, что с тобой?
Султан: Что с тобой, ик! Что с тобой, ик!
Баграф: Повелитель болен! Быстро ведите повелителя во дворец!
Султан: Во дворец, ик! Во дворец, ик!
Начальник стражи: Прочь с дороги!
Стражники расталкивают толпу, Аладдина оттесняют от принцессы. Площадьопустела
Баграф (злобно): Этотщенок разрушил мои планы. Ты мне дорого заплатишь, оборванец! (Баграфпроизносит заклинанье): Шахадур! Бабадур! Бабадур! Шахадур!
Клубы дыма, взвейтесь ввысь! Тьма, на землю опустись! Вызываю духа тьмы, кобра,наконец проснись!
Кобра (нехотя просыпается и потягивается): Никакого покоя! Ну чтоопять?
Баграф (передразнивая её): Что опять? Всё то же! Я желаю статьмужем принцессы и владыкой этой страны. (Обиженно) Ну что мнеделать?
Кобра: Тебе нужна волшебная лампа. У кого она в руках, тот повелеваетвсем миром.
Баграф: А где найти эту лампу?
Кобра: В пустыне есть пещера, а в ней – лампа!
Баграф: Благодарю тебя, великий дух тьмы! (Хочет убежать)
Кобра: Не торопись! Войти в пещеру может толькочеловек с чистой душой и добрым сердцем.
Баграф (Замирает в порыве с поднятой ногой): Скажите, пожалуйста!Где же я найду такого человека?
Кобра: Чего его искать? Это Алладин, сын портного Сулеймана.
Баграф: Аладдин?! Вот я с тобой и рассчитаюсь, базарный шут!
Картина 4. Алладинлюбуется на цветок и горько вздыхает.
Аладдин (горько): Любовь — это роскошь для бедняка!
Появляется Баграф.
Баграф: Ну что ты, мой мальчик! Любовь – это прекрасное чувство! Неотчаивайся! Клянусь! Ты станешь мужем принцессы Лейлы!
Аладдин: Но как?
Баграф: Я знаю одно тайное место, где хранятся богатства. Я отведу тебятуда.
Раздается страшный грохот из-под земли вырываются языки пламени и клубыдыма, Аладдин и Баграф исчезают.
Картина 5
Алладин, Баграф,Джинн, хранительницы пещеры.
Пещера с закрытымвходом.
Баграф: В этой пещере то, что нам нужно!
Бросается к плитам, закрывающим вход в пещеру и пытается их сдвинуть
Из – за плитвыходят две хранительницы пещеры.
Хранительница 1: Кто ты?
Баграф: Я — визирь Баграф!
Хранительница1: Ответ неверный.
Баграф (с досадой): О, шайтан! Как я мог забыть!
Хранительница 2: Кто ты?
Аладдин: Аладдин, сын Сулеймана!
Хранительница 2: Ответ принят! Заходи!
Хранительницы открывают вход в пещеру. Баграф бросается к нему, но хранительницыделают движение рукой, и Баграф отлетает прочь.
Хранительница1: Ты не Аладдин! Вход закрыт!
Баграф (подобострастно): Я дядя Аладдина!
Хранительница 2: Вход закрыт!
Баграф: Хорошо, я здесь подожду. Иди скорее, Аладдин, ты что, боишься?
Аладдин: Ничего я не боюсь.
Баграф: Так иди же скорее! Там богатства, бери сколько хочешь! А дляменя захвати, пожалуйста, старую лампу. (Подталкивает Аладдина ко входу).Помни, мне нужна лампа! Лампа!
Аладдин (осматриваясь): Но здесь нет никаких сокровищ..
Баграф: А лампа есть?
Аладдин: Есть!
Баграф: Так неси её сюда!
Алладин берёт вруки лампу. Раздаётся чудесная волшебная музыка.
Алладин: Странно, и почему визирь так хочет заполучить эту лампу? Что онв ней нашел? (Рассматривает лампу). Что-то на ней написано.
Трет лампу, тотчаспещера озаряется светом, клубы дыма, из которого появляется Джинн.
Песня ДЖИННА :
Дорогой Алладин,
Я твой раб, я твойджин,
Ты меня разбудилото сна!
Дорогой Алладин,милый мой господин,
Джиннам тожесвобода нужна!
Виноград и хурма,
Плов, изюм и халва,
Дым кальяна, каксладкие сны.
Веселюсь, как хочу,
Ем и пью, что хочу,
Джину праздникитоже нужны.
О-о-о-о Алладин.
Алладин-дин-дин,а-а-алладин,
Алладин-дин-дин, явеселый джин,
Алладин-дин-дин,а-а-алладин,
Я веселый джин, тымой лучший господин!
Алладин-дин-дин,а-а-алладин,
Алладин-дин-дин, явеселый джин,
Алладин-дин-дин,а-а-алладин,
Я веселый джин, тымой лучший господин!
Джинн скачет, прыгает, кувыркается, подхватывает Аладдина и кружит его попещере
Джинн: Сво-оо-бо-да-а! Да здравствует свобода! (Протягивает рукуАлладину). Джинн! Очень приятно! (Протягивает руку хранительницампоочерёдно) Очень приятно, джинн! (Алладину) Ну,приказывай!
Аладдин: Что приказывать?
Джинн: Что хочешь!
Аладдин: А что ты можешь?
Джинн вырывает из бороды волосок, поплевал на него,приговаривая:
Ассалай — Бассалай! Бассалай — Ассалай!
Аладдина в принца превращай!
В ту же секундухранительницы несут на подносах роскошный халат, туфли, чалму, украшения дляАлладина и под звуки музыки наряжают его.
Джинн (восхищенно): Здорово! Настоящий принц! (Обращаясь кхранительницам) А вам он нравится? По-моему, превосходно!
Хранительница 1(восхищенно): Он такой гламурный!
Хранительница 2: Просто няшка!
Джинн (гордо): В моей работе брака не бывает!
Аладдин (раздеваясь): Спасибо тебе, Джинн, но не нужно всегоэтого.
Джинн: Что?! Как не нужно? Ты шутишь? Тебе не нравится. (Обиженно).Аллах свидетель! Я старался, лез из кожи, а вместо благодарности — плевок в моюранимую душу.
Жестом отправляет девушек.
Аладдин (извиняясь): Джинн…
Джинн: Конечно! Обидеть художника может каждый!
Аладдин: Я не хотел тебя обидеть. Прости меня, пожалуйста, видишь, я ужеоделся.
Джинн: Уже простил. И вообще: почему ты такойпечальный?
Аладдин: Понимаешь…Я влюблен…Она дочь султана, а я бедняк, да к томуже сижу здесь, в этой пещере.
Джинн: Ай, то же мне проблема!
Джинн вырываетволосок из бороды, поплевав на него, приговаривает:
Ассалай — Бассалай! Бассалай — Ассалай!
Во Дворец султана нас отправляй! Поехали!
Гром, клубы дыма, свист ветра. Аладдин и Джинн исчезают.
Картина 6
Все, кроме наложниц иКобры.
Дворец султана.
Аладдин (кланяясь):Приветствую тебя, султан! Да продлит Аллах годы твои! Разреши преподнести тебедары.
Султан:Благодарю тебя, принц!
Аладдин: Повелитель, я хочу жениться на Лейле!
Султан: Слава Аллаху! Лейла! (вбегает Лейла) Воти жених готов! (Алладин и Лейла убегают, взявшись за руки) Баграф!Где этот бездельник?!
Баграф: Я здесь, мой повелитель!
Султан: Сейчас же готовьтесь к свадьбе. Завтра моя дочь ипринц Аладдин женятся!
Баграф: Не спеши, мой господин, звезды говорят, что Алладинобманщик. Он хочет убить тебя и стать владыкой этой страны! Это он подбросилзмею, а теперь он выдает себя за принца
Султан (заикаясь): А-а-а! Что-то-то! Нам де-де-делать?
Баграф: Нужно схватить его и казнить!
Султан: Да-да-да! Ка-ка-казнить! Но-но-но! Как-кака-как этосде-де-делать?
На сцену выходитАлладин. Сзади к Аладдину подкрадываются Начальник стражи и Баграф, набрасываютсяна него и связывают.
Баграф (довольный): Вот мы и встретились, моймальчик!
Аладдин: Подлый мошенник! Ты мне за все заплатишь!
Баграф (хохочет): Заплачу! Заплачу! Ты украл у менялампу! Ты вор! Где лампа? Заберите у него сумку! В темницу его!
Начальник стражи отбирает у Алладина сумку и уводит Алладина за кулисы.
Баграф: Вот она- волшебная лампа! Теперь я всемогущ! Эй, лампа, я желаю быть властелином этойстраны! Ты слышишь, лампа! (Трясёт её, переворачивает вверх дном)Я желаю стать властелином! (Разозлившись, бьет по лампе). Тыбудешь отвечать?!
Джинн (показывает голову из-за кулис): Ой!
Баграф: А, заговорила! Желаю быть султаном! (Лампамолчит. Визирь снова бьет по лампе).
Джинн: Ой!Больно же!
Баграф: А ты будешь работать или нет?! (Вновь бьет полампе).
Джинн: Да больно же! Ты что, забыл, как меня вызывать?Потри лампу! (Визирь трет лампу. Возникает Джинн).
Джинн: Ты что, обалдел, такбить?! И все по голове, все по голове!
(Удивленно). А-а-а- где Аладдин?!
Баграф: Нет больше Аладдина! Теперь ты будешь служить мне!
Джинн: Тебе?!
Баграф (зло): На колени, подлый раб! Я, визирьБаграф, твой повелитель!
Джинн (покорно): Слушаюсь и повинуюсь. (Опускаетсяна колени). Приказывай!
Баграф: Желаю быть султаном этой страны!
Джинн: Слушаю и повинуюсь! (Вырывает из бородыволосок, поплевав на него, приговаривает). Ассалай — Бассалай! Бассалай- Ассалай! Визиря Баграфа в султана превращай! (Гром, разряды молний,дым, хохот визиря).
Баграф: Я — властелин! Я — властелин!
Картина 7
Все, кроме Алладина иКобры.
Входит принцесса.
Баграф: О. рахат – лукум моего сердца, я исполню все твоижелания!
Баграф пытается приблизиться к Лейле, но та ускользает от него
Лейла: Отпусти на волюАладдина.
Баграф: Ты просишь невозможного, персик души моей! Этогосударственный преступник! Он вор!
Лейла: Это ты вор! Ты украл у моего отца власть!
Баграф: О роза моего сердца! Стань моей женой, и ты будешьповелительницей мира!
Лейла (сотвращением): Никогда! Пусти! Ты мне противен!
Баграф: Я твой повелитель! Я приказываю! Я султан!
Лейла: Султан — мой отец! А ты — вор!
Баграф: Ты мне отказываешь?!
Лейла: Да!
Джинн (из – за кулис): Что я тебе говорил, Баграф,она любит Аладдина!
Баграф: Заткнись! (Бьет по лампе)
Джинн (голос): Ой!
Баграф: Я заставлю тебя подчиниться. (Хлопает владоши)
Лейла: Никогда! (Появляется начальник стражи)
Баграф: Где ее отец?
Начальник стражи: Здесь, мой повелитель!
Баграф: Веди!
Начальник стражи: Слушаюсь, мой повелитель.
Стражники вводят султана, закованного в кандалы, Лейлабросается к нему
Лейла (плачет): Папа!
Султан (плачет): Доченька, прохлада глаз моих!
Баграф (юродствуя): Какая трогательная встреча!
Баграф подает знаки стражники разъединяют отца с дочерью
Спрашиваю еще раз, тысогласна стать моей женой?
Султан: Ты, презренный червяк! Как ты смеешь так обращатьсяс моей дочерью?
Баграф: Заткнись, трухлявый пень! На колени,презренный! (Начальник стражи бросает султана на колени).
Баграф: Ты согласна или нет?!
Лейла: Нет! Лучше смерть!
Баграф: Смерть так смерть!
Баграф подходит к стражнику и берет у него мяч
Баграф: Умрет не она, а он! (Баграф подходит ксултану и заносит над его головой меч)
Лейла: Остановись! Я согласна.
Султан: Зачем ты это сделала, доченька!
Баграф: Освободить!
Стражники освобождают султана, дочь и отец бросаются в объятья, обаплачут
Баграф: Свадьбу назначаю на завтра! Спокойной ночи,папочка! (Хохочет).
Картина 8
Алладин, Лейла
Ночь. У входа в темницу, где находится Аладдин, появляется Лейла.
Алладин: Лейла, ты ли это? Как ты сюда попала?
Лейла: У нас мало времени. Ты должен бежать, пока не наступило утро.
Аладдин: А ты?
Лейла: Я останусь, любимый.
Аладдин: Почему?!
Лейла (печально): Потому что я выхожу замуж
Аладдин (опешил): Ты?!.. Ты выходишь замуж! ЗаБаграфа? За этого негодяя?
Лейла: Да. Иначе он убьёт моего отца!
Аладдин:Коварный визирь! (задумывается) У меня идея! Я выкраду лампу иуничтожу Баграфа!
Лейла: Но как ты это сделаешь?
Аладдин: Мне нужно твое платье. Раздевайся!
Лейла (смутилась): Как? Сейчас? Здесь?
Аладдин: Иди в темницу, я тебе дам свой халат, а ты мнесвое платье.
Лейла уходит в темницу. Аладдин снимает халат, бросает его Лейле, изтемницы вылетает платье Лейлы с чадрой. Аладдин, одеваясь:
Аладдин: Ну, погоди, Баграф, я с тобой посчитаюсь!
Картина 9
Все, кроме султана,кобры и наложниц
Покои Баграфа. Предрассветные сумерки. Баграф, развалясь на ложе, храпит.Рядом Джинн.
Джинн (кричит над ухом Баграфа): Ку-ка-ре-ку! Ку-ка-ре-ку!
Баграф (испуганно): А? Что?! Где?! Ты почему орешь,подлый раб?!
Джинн: Ты сказал разбудить тебя с восходом солнца.
Баграф (недовольно): Неужели для этого нужно былоорать? Надо было тихо и ласково сказать: взошло солнце, мой повелитель. Понял?!
Джинн (нехотя): Понял.
Баграф: Подай мой наряд.
Джинн (кланяясь): Слушаюсь и повинуюсь, верблюжья колючка.
Баграф (изумленно): Как ты меня назвал?!
Джинн (невозмутимо): Верблюжья колючка!
Баграф: Молчать! Ты должен называть меня мой повелитель!Повтори!
Джинн: Верблюжья колючка.
Баграф: Почему колючка?!
Джинн: Потому что ты прицепился ко мне, как колючка к задуверблюда!
Баграф (топочет ногами): Замолчи!
Джинн (испуганно): Слушаюсь иповинуюсь!
Баграф (довольный): То-то же!
В покои входит Аладдин в платье Лейлы, он бросается к Баграфу
Аладдин: О, мой повелитель!Наконец-то наступило долгожданное утро! Я так счастлива!
Баграф: Принцесса! Я рад вам! Но что с вашим голосом?
Аладдин (жеманно): Это от желания! Я сгораю от страсти!
Аладдин подхватывает Баграфа и начинает танцевать с ним танецстрасти – танго. Во время танца он пытается несколько раз схватить лампу, но унего не получается.
Начальник стражи (падая на колени): Измена! Измена, мой повелитель! Аладдин бежал!
Баграф:Как бежал?! (Указывая на Лейлу). А это кто? (Узнав ее).Принцесса?! (Указывая на Аладдина). А это кто? (Срывает снего чадру). А-а-а!
Это ты, щенок! Сам пришел за своей смертью! Взять его! (Начальникстражи хватает Аладдина с одной стороны, Баграф – с другой). Казнитьего немедленно!
Аладдин: Смотрите! Птичка летит!
Все смотрят вверх, Аладдин хватает за шиворот и сталкивает лбами, стражники Баграф падают. Аладдин выхватывает у начальника стражи меч.
Аладдин (наступает на Баграфа): Верни мою лампу,подлый вор!
Баграф испуганно протягивает лампу Алладину ипятится к кулисам.
Аладдин: Лейла!Джинн!
Джинн: Аладдин!
Аладдин: Джинн — друг!
Джинн: Я рад, что мы снова вместе!
Лейла: Мне страшно, Аладдин!
Аладдин: Успокойся, любимая, все уже позади!
Аладдин (обращаясь к джинну): Ты свободен!
Джинн: Как свободен?
Аладдин: Я дарю тебе свободу!
Джинн: Это сон! Ущипните меня! (Аладдин щиплет его). Свободен!!! (Джинн пляшет, скачет, кувыркается)
Аладдин: Стоять! (Джинн недоуменно замирает).Исполни, пожалуйста, мою последнюю просьбу. Отнеси эту лампу туда, где её никтоне сможет найти!
Джинн (кланяясь): Слушаюсь и повинуюсь! Судовольствием! А вы исполните мою просьбу?
Аладдин: Какую?
Джинн: Поцелуйтесь, пожалуйста!
Аладдин и Лейла, смеясь, целуются. Джинн с умилением смотрит на них.
Джинн: Я такойсентиментальный
Финальныйтанец под свадебную музыку.
