Prof. A.I. Smirnitsky states that a phraseological unit may be defined as specific word groups functioning as word-equivalents, and characterized by semantic and grammatical unity. He suggested two semantic classes of phraseological units: idioms (to wash one’s dirty linen in public), which are metaphoric and stylistically marked, and phraseological combinations (to fall in love, to get up), which are trite metaphors who have lost their figurativeness, that’s why they are stylistically neutral. Only the second group of the set expressions is given a detailed analysis.
A.I. Smirnitsky worked out structural classification of phraseological combinations according the number and semantic significance of their constituent parts. He points out one-top (one-summit) units which have one semantically significant element in their structure. They are called phrasal verbs now. He compares one-top units with derived words because derived words have only one root morpheme. He points out two-top (two-summit) units which have two semantically significant elements in their structure. He compares them with compound words because in compound words we usually have two root morphemes. He also distinguishes multi-top (multi-summit) units. The number of tops (summits) is defined by the number of notional words.
Among one-top units he points out three structural types:
a) units of the type “to give up” (verb + postpositive particle), e.g. to start up, to back up, to drop out, to nose out, to buy into, to sandwich in, to try out, to drop in, to make out,etc. .
b) units of the type “to be tired”. Some of these units remind the Passive Voice in their structure but they have different prepositions with them, while in the Passive Voice we can have only prepositions “by” or “with”, e.g. to be tired of, to be interested in, to be surprised at, to be up to, to be akin to, to be aware of, etc. .
|
|
Представленная информация была полезной? ДА 61.15% НЕТ 38.85% Проголосовало: 1524 |
c) prepositional-nominal phraseological units, e.g. by heart, on the doorstep, on the nose, in the course of, on the stroke of, in time, on the point of, etc.
Among two-top and multi-top units A.I. Smirnitsky points out the following structural types:
a) attributive-nominal two-top units, e.g. a month of Sundays, grey matter, high road, a millstone round one’s neck, first night, blind alley, bed of nails,etc. Units of this type function as noun equivalents .
b) verb-nominal phraseological two-top units, e.g. to read between the lines, to sweep under the carpet, to fall in love, not to know the ropes, to burn one’s boats, to vote with one’s feet, to take to the cleaners’, etc. .
c) phraseological repetitions, e.g. now or never, part and parcel, ups and downs, back and forth, cakes and ale, as busy as a bee. These units are equivalents of adverbs or adjectives .
d) adverbial multi-top units, e.g. every other day, to take a back seat, a peg to hang a thing on, lock, stock and barrel, to be a shadow of one’s own self, at one’s own sweet will, etc.
