Для перевода на латинский язык термина «длинная ветвь» необходимо:
1. Определить род существительного по словарной форме:
ramus, i m – (м.р)
2. Отобрать прилагательное в соответствующем роде из словарной формы:
longus, a, um (longus–м.р.).
3. Образовать словосочетание в им.п.:
ramus longus
Структура латинского анатомического термина с согласованным и несогласованным определением
|
|
1)
2 1
2 1
поперечная щель
fissura transversa
|
|
|
2)
(порядок перевода обратный)
3 2 1
поперечный небный шов
 |
sutura palatina transversa
|
|
|
3)
ИЛИ
|
|
|
||||||
срединная борозда языка
sulcus medianus linguae
ИЛИ
sulcus linguae medianus
Упражнения
I. Напишите словарную форму прилагательных:
1) cardiacus . 2) cutaneum . 3) nervosus . 4) ovalis . 5) externus . 6) petrosa . 7) occipitalis . 8) serosus . 9) cervicale . 10) costalis . 11) rectus . 12) pulmonale . 13) ulnaris . 14) orbitale.
II. Выпишите основы прилагательных:
1) hepaticus, a, um . 2) alaris, e . 3) pterygoideus, a, um . 4) mastoideus, a, um . 5) sacralis, e . 6) petrosus, a, um . 7) jugularis, e . 8) dexter, tra, trum . 9) costalis, e . 10) mandibularis,e . 11)ischiadicus, a, um.
III. Образуйте форму женского рода прилагательных:
1) mastoideus . 2) rectus . 3) maxillaris . 4) nasale . 5) palatinus . 6) osseum . 7) temporalis . 8) vertebrale . 9) sinistrum . 10) venosus.
IV. Образуйте формы Gen.sing.следующих прилагательных:
1) petrosus . 2) ischiadica . 3) facialis . 4) mediale . 5) hepaticum . 6) serosa .7) claviculare . 8) muscularis . 9) occipitale . 10) pharyngeus . 11) zygomaticum . 12) nasalis . 13) horizontalis . 14) lumbale.
V. Согласуйте прилагательные с существительными и переведите термины на русский язык:
1) cavum (medius, a, um) . 2) atrium (dexter, tra, trum) . 3) ganglion (vertebralis, e) . 4) septum (osseus,a,um) . 5) ligamentum (thyreoideus, a, um) . 6) ostium (cardiacus, a, um) . 7) lamina (medialis, e) .
8) incisura (vertebralis, e) . 9) sulcus (palatinus, a, um) . 10) tuberculum (articularis, e) . 11) sutura (frontalis, e) . 12) musculus (fovea) (pterygoideus, a, um) . 13) lobus (sinister, tra, trum).
VI. Дополните окончания и переведите на русский язык:
1) musculus rect… . 2) vestibulum dextr… . 3) ramus profund… . 4) incisura mastoide… . 5) nervus zygomatic… . 6) ganglion cardiac… . 7) cavum medi… . 8) plica transvers… . 9) gyrus rect… . 10) ligamentum lateral… . 11) lamina intern… . 12) tuberculum temporal… . 13) septum frontal… . 14) vertebra cervical….
VII. Переведите термины на латинский язык и поставьте их в Gen.sing.:
1) левый желудочек . 2) срединный нерв . 3) медиальная лобная извилина . 4) сосцевидный нерв . 5) поперечная мышца . 6) глоточная ветвь . 7) грудной нервный узел . 8) левое предсердие . 9) суставная полость . 10) щитовидная связка . 11) височная артерия . 12) теменная доля . 13) клиновидный (затылочный) угол . 14) глубокая вена . 15) затылочная (глоточная) артерия . 16) средняя височная вена (артерия).
VIII. Переведите на латинский язык, выпишите прилагательные I группы в словарной форме:
1) левая (правая) желудочная артерия . 2) поперечная мышца языка . 3) поперечный нерв шеи . 4) кардиальное устье желудка . 5) глубокая артерия плеча . 6) внутренняя пластинка черепа . 7) средняя артерия большого мозга . 8) латеральная грудная вена . 9) поперечная артерия шеи.
IX. Переведите на русский язык, выпишите прилагательные II группы в словарной форме:
1) incisura cardiaca ventriculi . 2) arteria pharyngea . 3) arteria profunda linguae . 4) vena occipitalis medialis . 5) crista sacralis medialis (lateralis) . 6) vena cerebri media profunda.
