X-PDF

Нәни принц Антуана де Сент-Экзюпери на татарском! Перевод Разиля Валиева.

Поделиться статьей



ãÂÓÌ ÇÂÚ͇

äËÚ‡·˚ÏÌ˚ ÓÎ˚ ÍÂ¯Â„π ·‡„˚¯Î‡‚˚Ï µ˜ÂÌ

·‡Î‡Î‡‰‡Ì „‡ÙÛ ∆ÚÂÌπÏ. ÄÍ·Ì˚Ô ¯ÛÌ˚ πÈÚπ‡Î‡Ï: ·Û ͯ — ÏËÌÂÏ Ëø flÍ˚Ì ‰ÛÒÚ˚Ï. ѵ̸fl‰‡„˚ ·‡ ÌπÒπÌÂ, ıπÚÚ‡ ·‡Î‡Î‡µ˜ÂÌ flÁ˚΄‡Ì ÍËÚ‡Ô·Ì˚ ‰‡ ‡øÎ˚È ÛÎ. ÄÌ̇˚, ÛÎ î‡ÌˆËfl‰π fl¯Ë, π ‡Ì‰‡ ıπÁÂÚÓÏ˚¯ ·ËÍ ‡‚˚: ͵ÌÌπ ÒÛ˚Í, ͯÂÎπ ‡˜Î˚-ÚÛÍÎ˚. òÛø‡ Í∆π ¨˚Î˚ Ò∆Á„π ·ËÍÏÓıÚ‡¨ ÛÎ. ∏„π Ë̉ ¯Û¯˚ ‡Í·ÌÛ· „˚̇ ¨ËÚÏË ËÍπÌ, ÏËÌ ·Û ÍËÚ‡ÔÌ˚ ‰ÛÒÚ˚ÏÌ˚ø·‡Î‡ ˜‡„˚̇ ·‡„˚¯Î˚ÈÏ. éÎ˚ ͯÂÎπ ‰π ͇Ș‡Ì‰˚ ·πÎπÍπÈ ·Û΄‡Ì̇ ·ËÚ, ÚËÍÍ∆·ÂÒ ÏÓÌ˚ ÓÌ˚ÚÍ‡Ì „˚̇. òÛÎ‡È ËÚÂÔ, Ò∆ÁÎπÂÏÌ ڵÁπÚπÏ ‰π ·ÓÎ‡È ‰ËÔ flÁ‡Ï:ãÂÓÌ ÇÂÚ͇, ‡Ì˚ø ·πÎπÍπÈ ˜‡„˚̇ ·‡„˚¯Î˚ÈÏ.

I

ÄÎÚ˚ fl¯¸ÎÂÍ ˜‡„˚ω‡ “ÅÛ΄‡Ì ıπÎÎπ” ËÒÂÏΠÍËÚ‡ÔÚ‡ ͯ‡fl„˚ ·‡Òχ„‡Ì ͇ÛχÌ̇ ÚÛ˚̉‡ ÛÍ˚„‡Ì ˉÂÏ. òÛ̉‡ „‡¨πÂÔ ·Â πÒÂÏ ‰πÍ∆‰ÂÏ. êπÒÂωπ ËÎπÏÒÂÁ ÁÛ ·Û‡ ÂÎ‡Ì ÌË̉ˉÂ ÂÚÍ˚˜ ¨πÌÎÂÍÌ ÈÓÚ˚Ô Ï‡Ú‡¯‡.åÂÌπ ¯ÛÎ‡È fl҇΄‡Ì ˉ ÛÎ*:

* Ä‚ÚÓ πÒÂÏÌπÂ.

äËÚ‡ÔÚ‡ ·ÓÎ‡È ‰ËÔ flÁ˚΄‡Ì ˉÂ: “ÖÎ‡Ì ∆ÁÂÌÂø ÍÓ·‡Ì˚̘πÈÌπÏË-ÌËÚÏË ·µÚÂÌ ÍËί ÈÓÚ‡. ÄÌÌ‡Ì ÒÓø ÛÎ, Í˚Èϯ‡Ì‡ ‰‡ ‡ÎÏ˚Ș‡, flÚ˚ ÂÎ ·Û‡Á˚„˚Ì ÒÂø‰ÂÂÔ flÚ‡”.

ÑÊÛÌ„ÎË Ï‡¨‡‡Î‡˚ ÚÛ˚̉‡ ÓÁ‡ÍÍ˚̇ ÛÈÎ‡Ô Èµ„πÌÌπÌ ÒÓø, ÚµÒΠ͇‡Ì‰‡¯ ·ÂÎπÌ ∆ÁÂÏÌÂø ·ÂÂ̘ πÒÂÏÂÏÌÂflÒ‡„‡ ·ÛΉ˚Ï. ÅÛ, ˜˚ÌÌ‡Ì ‰‡, ÏËÌÂÏ Ëø ·ÂÂ̘ πÒÂÏÂÏ Ë‰Â. åÂÌπ ÌπÒπ flÒ‡‰˚ÏÏËÌ:

êπÒÂÏÂÏÌ ÚËÁπÍÓÎ˚·„‡ Í∆ÒπÚÂÔ:

— äÛÍ˚Ì˚˜Ï˚? —‰ËÔ ÒÓ‡‰˚Ï.

— ù¯ÎπÔπÌÂø ÌπÒπÒ ÍÛÍ˚Ì˚˜·ÛÎÒ˚Ì, — ‰Ë‰ÂÎπ ‡Î‡. ìÎ ·µÚÂÌÎπÈ ˝¯ÎπÔπ Ú∆„ÂÎ, π ÙËÎ ÈÓÚÍ‡Ì ÂÎ‡Ì πÒÂÏ ˉÂ.òÛÌÌ‡Ì ÒÓø ÏËÌ, ÁÛ·„‡ ‡ø·¯Î˚‡Í ·ÛÎÒ˚Ì µ˜ÂÌ, ·ÌÌ˚ø ˝˜Í Í˚flÙπÚÂÌflÒ‡„‡ ·ÛΉ˚Ï. éÎ˚·„‡ ·‡˚Ò˚Ì ‰‡ ÚπÙÒËÎÎπÔ ‡ø·Ú˚„‡ ÍËπÍ ·ËÚ. åÂÌπ ÏËÌÂÏËÍÂ̘ πÒÂÏÂÏ:

áÛ· ÏËø‡ ·ÌÌ˚ Ú˚¯Í˚ fl„˚ÌÌ‡Ì ‰‡, ˝˜Í fl„˚ÌÌ‡Ì ‰‡ flÒ‡ÔÏπ¯π͇ڸÎπÌÏπÒÍπ, Í∆·πÍ „ÂÓ„‡ÙËfl, Ú‡Ëı, ‡ËÙÏÂÚË͇ ÃπÏ Ï‡ÚÛ flÁÛ ·ÂÎπ̯µ„˚θÎπÌÂ„π ÍÛ¯Ú˚·. òÛÎ‡È ËÚÂÔ, ÏËÌ ‡ÎÚ˚ fl¯¸Úπ ∆Í πÒÒ‡Ï ·ÛÎÛ ı˚flÎ˚Ì̇̂‡Á ͢π„π Ïπ¨·∆ ·ÛΉ˚Ï. ìø˚¯Ò˚Á ˜˚ÍÍ‡Ì ·Û ËÍ πÒÂÏÌπÌ ÒÓø, ÏËÌ ∆ÁÂÏπ˚¯‡ÌÏ˚È ·‡¯Î‡‰˚Ï. éÎ˚· ·Â͇Ș‡Ì

·ÂÌπÒπÌ ‰π ∆ÁÎπ ‡ø·Ï˚È· ·ËÚ.∏ ‡Î‡„‡ ·‡˚Ò˚Ì ‰‡ ÚÛÍÚ‡ÛÒ˚Á ‡ø·Ú˚Ô, Úµ¯ẨÂÂÔ ÚÓÛ ·‡Î‡Î‡Ì˚ ·ËÍ flÎ˚ÍÚ˚‡.

òÛÎ‡È ËÚÂÔ, ÏËø‡ ·‡¯Í‡ õÌπ ҇ȷ„‡ ÚÛ˚ ÍËΉÂ: ÏËÌ Ó˜Û˜˚·ÛΉ˚Ï. ë‡ÏÓÎÂÚ˚Ï ·ÂÎπÌ ‰µÌ¸flÌ˚ ‡Í˚Î˚„‡ ‰‡, ·ÛÈ„‡ ‰‡ ËøÎπÔ ˜˚ÍÚ˚Ï ÃπÏ,‰µÂÒÂÌ πÈÚÂ„π ÍËπÍ, „ÂÓ„‡ÙËflÌÂø

·ËÍ Úπ هȉ‡Ò˚ ÚˉÂ. åËÌ ·Â Í∆∆‰π∆Í ä˚Ú‡ÈÌ˚ ÄËÁÓ̇‰‡Ì ‡Â‡ ‡Î‡ ˉÂÏ. íµÌÎπ ˛Î‰‡Ì flÁ„‡Ì‰‡ ·Û ·ËÍ Úπ ÍËπÍ ·Û·.

∂Á „ÓÏÂÂωπ ÏËÌ ÚµΠͯÂÎπ ·ÂÎπÌ Ó˜‡¯Ú˚Ï. éÁ‡Í ‚‡Í˚Ú·ÓÎ˚· ‡‡Ò˚̉‡ fl¯π‰ÂÏ. Ä· ·ÂÎπÌ flÍ˚ÌÌ‡Ì Ú‡Ì˚¯ ˉÂÏ. ãπÍËÌ, ÏÓø‡ ͇‡Ô,‡Î‡ ÚÛ˚̉‡„˚ ÙËÍÂÂÏ Ã˘ Úπ flı¯˚χ‰˚.

ÄÍ˚ÎÎ˚‡Í Í∆ÂÌ„πÌ Í¯ÂÓ˜‡ÚÒ‡Ï, ÏËÌ ‡ø‡ Ãπ‚‡Í˚Ú ∆ÁÂÏ ·ÂÎπÌ ÈµÚÍπÌ ·ÂÂ̘ πÒÂÏÂÏÌ Í∆ÒπÚπ ˉÂÏ.ÅÛ Í¯ÂÌÂø ˜˚ÌÌ‡Ì ‰‡ ·Âπ ÌπÒπ ‡ø·„‡ ÒπÎπÚÎÂÏ ËÍπÌÂÌ ·ËÍ Úπ ·ÂÎπÒÂÏ ÍËÎπˉÂ. ãπÍËÌ ‡Î‡ ·‡˚Ò˚ ‰‡: “ÅÛ ·ËÚ ˝¯ÎπÔπ”, — ‰ËÔ ¨‡‚‡Ô ·ËπÎπ ˉÂ. òÛÌÌ‡Ì ÒÓøË̉ ÏËÌ ‡Î‡ ·ÂÎπÌ Â·Ì̇, ‰ÊÛÌ„ÎË·, ÈÓΉ˚Á· ÚÛ˚̉‡ ÒµÈÎπ¯ÏË Ë‰ÂÏ.Ä·˜‡ ÛÍ ÛÈÎ˚È, ÙËÍÂ ȵÚπ ˉÂÏ. ÅÂÁ ·ˉÊ[1] ÃπÏ „ÓθÙ[2] ÛÂÌ˚, ÒπflÒπÚ ÃπÏ „‡ÎÒÚÛÍ· ÚÛ˚̉‡ ÒµÈÎπ¯πˉÂÍ… éÎ˚· ¯Û̉˚È ‡Í˚ÎÎ˚ ͯ ·ÂÎπÌ Ú‡Ì˚¯Û·˚̇ ·ËÍ Úπ ͇Ìπ„‡Ú¸ ·Û··ˉÂ.

II

ó˚Ì Í∆øÂΉπÌ ÒµÈÎπ¯Â‰πÈ Í¯ ڇ·‡ ‡ÎÏ˚Ș‡, ¯ÛÎ‡È fl΄˚Á„˚̇ fl¯π‰ÂÏ. ÀπÏ ÏÂÌπ ÏÓÌÌ‡Ì ‡ÎÚ˚ ÂÎ ˝ÎÂÍ ÏËÌ C‡ı‡‡ ˜∆ÎÂÌπ Úµ¯ÂÔ ÛÚ˚˚„‡Ïπ¨·∆ ·ÛΉ˚Ï. ë‡ÏÓÎÂÚÌ˚ø ÏÓÚÓ˚̉‡ ÌπÒπ‰Â ‚‡Ú˚΄‡Ì ˉÂ. üÌ˚ω‡ ÏÂı‡ÌËÍ Ú‡,Ô‡ÒÒ‡ÊË· ‰‡ ˛Í, ¯Ûø‡ Í∆π, ·ËÍ ‡‚˚„‡ ÍËÎÒπ ‰π, Ò‡ÏÓÎÂÚÌ˚ ∆ÁÂÏ ÚµÁπÚÂÔ͇‡„‡ ·ÛΉ˚Ï. åËÌ Èπ ÏÓÚÓÌ˚ ÚµÁπÚÂ„π, flËÒπ ˜∆Ήπ ÃπÎ‡Í ·ÛÎ˚„‡ Ú˯ ˉÂÏ.∂ÁÂÏ ·ÂÎπÌ ‡Î„‡Ì ÒÛ, Í∆Ô ‰Ë„π̉π, ·Â ‡Ú̇„‡ ¨ËÚπ.

ÅÂÂ̘ Í˘Ì ‡˜˚Í Ã‡‚‡‰‡ ÈÓÍ·„‡ flÚÚ˚Ï. íËπ-˛Ì¸‰π— ÏÂøπ˜‡Í˚Ï„‡ ÒÛÁ˚΄‡Ì ÍÓÏ ˜∆ÎÂ. ÑËø„ÂÁ‰π Ãπ·ÍπÚÍπ Ó˜‡Ô, ·Â ·∆πÌπ ÍËÒπ„ÂÌπÚÓÚ˚Ì˚Ô Í‡Î„‡Ì ͯ ‰π ∆ÁÂÌ ·Û ͇‰πΠfl΄˚Á ıËÒ ËÚÏˉÂ. í‡ø ‡Ú͇̉‡ÍÂÏÌÂø‰Â ̘Íπ Ú‡‚˚¯˚Ì Ë¯ÂÚÂÔ ÛflÌ˚Ô ÍËÚÍπ˜, Ì˘ÂÍ „‡¨πÔÎπÌ∆ÂÏÌ Í∆Á ‡Î‰˚̇ÍËÚÂÒπ„ÂÁ ˉÂ. ìÎ:

— áËÌÇ µ˜ÂÌ…ÏËø‡ ·ππÌ πÒÂÏ flÒ‡ πÎÂ! — ‰Ë‰Â.

— ∏?

— ÅππÌ πÒÂÏÂflÒ‡ πÎÂ…

Ň¯ Ó˜˚ω‡ Í∆Í Í∆Íπ„π̉πÈ ÒËÍÂÂÔ ÚÓ‰˚Ï. ä∆ÁÎπÂÏÌÂÛ„‡Î‡‰˚Ï. üÍ-fl„˚χ ͇‡Ì‰˚Ï. òÛΘ‡Í ·ËÍ ¨ËÚ‰Ë ËÚÂÔ ÏËø‡ ͇‡Ô ÚÓÛ˜˚ ͘ÍÂÌπ„π∆‰πÎÂ, „‡¨πÂÔ Í˚Á˚Í ·Â ͯ Í∆‰ÂÏ… ëÓø˚ÌÌ‡Ì ÏËÌ ‡Ì˚ø ÒÛπÚÂÌ ‰π flÒ‡„‡Ú˚˚¯Í‡Ì ˉÂÏ. åÂÌπ ÏÓÌ˚Ò˚ — Ëø flı¯˚Ò˚.

ÅË΄ÂÎÂ, ÛÎ ∆Á ÏËÌ flÒ‡„‡Ì ÒÛπÚÍπ͇‡„‡Ì‰‡ χÚÛ‡Í ˉÂ. ãπÍËÌ ÏÓ̉‡ ÏËÌÂÏ „‡Â·ÂÏ ˛Í. ÄÎÚ˚ fl¯¸ÎÂÍ ˜‡„˚ω‡ÁÛ·: “ëËÌÌπÌ πÒÒ‡Ï ˜˚ÍχҔ, — ‰ËÔ ˚¯‡Ì‰˚‰˚·, ¯Ûø‡ Í∆π ÏËÌ, Ú˚¯Í˚ ÃπÏ˝˜Í fl„˚ÌÌ‡Ì fl҇΄‡Ì ·ÌÌ˚ ҇̇χ„‡Ì‰‡, ·Â ÌπÒπ flÒ‡„‡ ‰‡ µÈπÌπ ‡Îχ‰˚Ï.

ä∆ÁÂÏÌ ¯‡ ‡˜˚Ô, „‡‰πÚË ·ÛÎχ„‡Ì ·Û ıπÎÌ ڇχ¯‡ Í˚··‡¯Î‡‰˚Ï. ä¯ÂÎπ fl¯π„πÌ ¨Ë‰πÌ ÏÂøÎπ„πÌ ÏËθ[3]Â‡ÍÎ˚ÍÚ‡ ·ÛÎÛ˚ÏÌ˚ ÓÌ˚Úχ„˚Á.òÛÌ˚ø µÒÚÂÌπ, ·Û Ï‡Î‡È ‡‰‡¯Í‡Ì„‡, ‡˚„‡Ì„‡, ÍÛ˚Í͇̄‡ flËÒπ ‡˜Î˚ÍÚ‡Ì ÃπÏÒÛÒ‡Û‰‡Ì ÚËÎÏÂ„πÌ„π Ã˘ Úπ Óı¯‡Ï˚È. ÄÌ˚ø Í˚flÙπÚÂÌπ ͇‡Ô, ·Û ·‡Î‡ ÈÓÚ-¨Ë‰πÌÂ‡ÍÚ‡, ͯ ‡flÍ ·‡Òχ„‡Ì ˜∆Î‰π ‡‰‡¯Í‡Ì ‰ËÔ Úπ ÛÈ·Î˚Í Ú∆„ÂÎ. çËÇflÚ¸, ÚÂÎÂχ˜˚Î˚Ô, ÏËÌ ‡Ì̇Ì:

— ëËÌ ÏÓ̉‡Ì˯ÎËÒÂø? — ‰ËÔ ÒÓ‡‰˚Ï.

ãπÍËÌ ÛÎ, πÍÂÌ ÃπÏ ¨ËÚ‰Ë ËÚÂÔ, ∆ÁÂÌÂø ÒÓ‡‚˚Ì Í‡·‡Ú·‰˚:

— áËÌÇ µ˜ÂÌ…·ππÌ πÒÂÏ flÒ‡…

ÅÛ ¯ÛÎ͇‰π ÒÂΠ·ÛÎ˚Ô ÚÓÂΉ˚, ÏËÌ ‡ø‡ ͇¯˚ Ò∆Á ‰π πÈÚπ‡Îχ‰˚Ï. Àπ ‡‰˚Ï˚øÌ˚ ∆ÎÂÏ Ò‡„‡Î‡Ô ÚÓ„‡Ì Ó˜Ò˚ÁÍ˚˚ÈÒ˚Á ˜∆Î ÛÚ‡Ò˚̉‡ πÒÂÏflÒ‡Ô ÛÚ˚Û ÌË͇‰π „ÂÌπ Ïπ„˙ÌπÒÂÁ ·ÛÎ˚Ô Í∆ÂÌÒπ ‰π, ÏËÌ ÍÂÒπ‰πÌ ·Â ·ËÚ Íπ„‡Á¸

·ÂÎπÌ Í‡ÎπÏ ‡Î˚„‡ Ïπ¨·∆ ·ÛΉ˚Ï.ãπÍËÌ ‡ø‡ Í∆·πÍ „ÂÓ„‡ÙËfl, Ú‡Ëı, ‡ËÙÏÂÚË͇, χÚÛ flÁÛ ·ÂÎπÌ ¯µ„˚θÎπÌ∆ÂÏÌÂπÈÚÚÂÏ (ıπÚÚ‡ Ú‡‚˚¯˚ÏÌ˚ ·Â‡Á Í∆Úππ Úµ¯ÂÔ πÈÚÚÂÏ) ÃπÏ πÒÂÏ flÒ˚È ·ÂÎÏπ‚ÂÏ̇ø·ÚÚ˚Ï. ∏ ÛÎ:

— Ň˚·Â…ÅππÌ πÒÂÏ flÒ‡, — ‰ËÔ Í‡·‡Ú·‰˚.

ÉÓÏÂÂωπ ·Â „ÂÌπ ÏπÚπ·π ‰π ·ππÌ πÒÂÏ flÒ‡„‡Ì˚Ï·ÛÎχ‚˚Ì πÈÚÂÔ, ÏËÌ ‡ø‡ ∆ÁÂÏÌÂø ËÒÍ πÒÂÏÌπÂÏÌÂø ·ÂÒÂÌ — Ú˚¯Í˚ flÍÚ‡Ìfl҇΄‡Ì ·ÌÌ˚ — Í∆ÒπÚÚÂÏ. ∏ ÛÎ:

— ûÍ, ˛Í. åËø‡ ÂÎ‡Ì ˝˜Ẩπ„ ÙËÎ ÍËπÍÏË! ÖÎ‡Ì ·ËÍ ÍÛÍ˚Ì˚˜,π ÙËÎ ‡Ú˚Í ÁÛ. åËÌÂÏ µÈ‰π ·µÚÂÌ ÌπÒπ ‰π ·ËÍ Í˜ÍÂÌπ. åËø‡ ·ππÌ ÍËπÍ. ÅππÌπÒÂÏ flÒ‡, — ‰Ë„π˜, ÏËÌ „‡¨πÔÎπÌÂÔ Í‡Î‰˚Ï.

ÄÌÌ‡Ì flÒ‡‰˚Ï.

êπÒÂÏ„π Ë„˙ÚË·‡·ÂÎπÌ Í‡‡Ô ÚÓ„‡ÌÌ‡Ì ÒÓø ÛÎ:

— ûÍ, ·Û ·ππÌ·Ë„πÍ ıπÎÒÂÁ.

Ň¯Í‡Ì˚ flÒ‡,— ‰Ë‰Â. åËÌ Ú‡„˚Ì flÒ‡‰˚Ï.

ÑÛÒÚ˚Ï ·Û ˛Î˚ÂÎχÂÔ ÍÛȉ˚.

— ∂ÁÂø Í∆ÂÔ ÚÓ‡Ò˚ø, — ‰Ë‰Â ÛÎ, — ·Û ·ËÚ ·ππÌ Ú∆„ÂÎ. ÅÛ —ÁÛ ÚπÍπ. ∏Ìπ ϵ„ÂÁÎπÂ…

åËÌ ·∆ÚπÌ ÚµÎÂËÚÂÔ flÒ‡‰˚Ï. ãπÍËÌ ÛÎ ·Û πÒÂÏÌπÌ ‰π ·‡¯ Ú‡ÚÚ˚.

— åÓÌ˚Ò˚ ·Ë„πÍ Í‡Ú. åËø‡ ÓÁ‡Í fl¯Ë ÚÓ„‡Ì, fl¯¸ ·ππÌÍËπÍ.

òÛÌÌ‡Ì ÒÓø, ·µÚÂÌ Ú∆ÁÂÏ΄ÂÏÌ ˛„‡ÎÚ˚Ô — ÏËø‡ ÚËÁπÍ ÏÓÚÓÌ˚Ò∆Úπ„π ÍËπÍ Ë‰Â — Íπ„‡Á¸„π ‡Ì̇ÌÏÓÌÌ‡Ì ·Â Ú‡Úχ Ò˚Á„‡Î‡Ô ÍÛȉ˚Ï ‰‡:

— åÂÌπ ÒËø‡ Ú‡Úχ. ÄÌ˚ø ˝˜Ẩπ ÒËÌÂø ·ππÌÂø ÛÚ˚‡, —‰Ë‰ÂÏ.

çË „‡¨πÔ, ÏËÌÂÏ Ú‡ÎπÔ˜πÌ ı‡ÍËÏÂÏÌÂø ȵÁ flÍÚ˚˚Ô ÍËÚÚÂ:

— åÂÌπ ·ÛÒ˚ ¯πÔ!ëËÌ Ì˘ÂÍ

ÛÈÎ˚ÈÒ˚ø, ·Û ·ππÌ„π Ô˜πÌ Í∆Ô ÍËπÍ·ÛÎ˚ ÏËÍπÌ?

— çË„π?

— åËÌÂÏ µÂÏ‰π ·‡ÌπÒπ ‰π ‡Á-χÁ „˚̇…

— Äø‡ Í∆ÔÍËπÍÏË. åËÌ ÒËø‡ ·ËÍ Í˜ÍÂÌπ ·ππÌ ·ËπÏ.

— ÄÎ‡È ÛÍ Í˜ÍÂÌπ Ú∆„ÂÎ Ë̉…— ‰Ë‰Â ÛÎ ·‡¯˚Ì ·Â flÍ͇ Í˚ȯ‡ÈÚ˚Ô Í‡˚È-͇˚È. — ä‡‡ÎÂ, ͇‡! âÓÍ˚„‡ ÍËÚÚÂ.çπÌË ÔË̈ ·ÂÎπÌ ÏËÌ ¯ÛÎ‡È Ú‡Ì˚¯Ú˚Ï.

III

Ň¯Ú‡‡Í ÏËÌ ‡Ì˚ø ͇flÌ ÍË΄πÌÂÌ ‡øÎ˚È ‡Îχ‰˚Ï. çπÌË ÔË̈ÒÓ‡Û ‡Ú˚ÌÌ‡Ì ÒÓ‡ÛÌ˚ flÛ‰˚˚Ô Í˚̇ ÚÓ‡, π ÏËÌ, ·Âπ ÌπÒπ ·ÂÎÂ„π ÚÂÎπÔ,Ò∆Á ͇ÚÒ‡Ï, ˯ÂÚÏπϯÍπ Ò‡Î˚¯‡. ãπÍËÌ Ó˜‡ÍÎ˚ „˚̇ πÈÚÂ΄πÌ Ò∆ÁÎπ‰πÌ ˝¯ÌÂøÌπÒπ‰π ËÍπÌÂÌ ÚÓ‡-·‡‡ ‡øÎ˚È ·‡¯Î‡‰˚Ï. ÅÂÂ̘ ڇÔÍ˚ Ò‡ÏÓÎÂÚ͇ Í∆Á ڵ¯Íπ˜(Ò‡ÏÓÎÂÚÌ˚ flÒ‡Ô Ï‡Ú‡¯Ï˚ÈÏ, ˜µÌÍË ·‡˚·Â ·ÛΉ˚‡ ‡ÎÏ˚ÈÏ), ÛÎ ·ÓÎ‡È ‰ËÔ ÒÓ‡‰˚:

— ÅÛ ÌË?

— ÅÛ “ÌË” Ú∆„ÂÎ, Ò‡ÏÓÎÂÚ. åËÌÂÏ Ó˜Í˚˜˚Ï. ìÎ Ó˜‡ ‡Î‡. åËÌ„ÓÛ·Ì˚Ô ∆ÁÂÏÌÂø Ó˜‡ ·ÂÎ∆ÂÏ ÚÛ˚̉‡ ÒµÈÎπ„π ÚÓÚ˚̉˚Ï. òÛÌÌ‡Ì ÒÓø Û΄‡¨πÔÎπÌÂÔ:

— ç˘ÂÍ! ëËÌ Í∆ÍÚπÌ Â„˚Î˚Ô Úµ¯ÚÂøÏÂÌË? — ‰ËÔ Í˚˜Í˚˚Ԩ˷π‰Â.

— ∏ÈÂ, — ‰Ë‰ÂÏÏËÌ, Ú˚ÈÌ‡Í Í˚̇ ËÚÂÔ.

— åÂÌπÍ˚Á˚Í!.. çπÌË ÔË̈ flø„˚‡Ú˚Ô ÍµÎÂÔ ÍÛȉ˚. Åπ·„π Ú‡˚„‡Ì ˜‡„˚ω‡ ‡Ì˚ø ·Ó·È͵ÎÂÔ ÚÓÛ˚ ‡˜Û˚ÏÌ˚ ˜˚„‡‰˚. ÄÌÌ‡Ì ÒÓø:

— Ä·ÈÒ‡, ÒËÌ ‰π Í∆ÍÚπÌ Úµ¯ÍπÌÒÂø? ∏ ͇ÈÒ˚ Ô·ÌÂÚ‡‰‡Ì? — ‰ËÔÒÓ‡‰˚.

åËÌ ˝˜ÂÏÌπÌ „ÂÌπ: “ë‡ı‡‡„‡ ÍËÎÂÔ ˜˚„Û˚ÏÌ˚ø ÒÂ ÏÂÌπÌπÒπ‰π ËÍπÌ!” — ‰ËÔ ÛÈÎ‡Ô ÍÛȉ˚Ï ÃπÏ ÚÛ˚‰‡Ì-ÚÛ˚:

— ÑËÏπÍ, ÒËÌ ÏÓ̉‡ ˜ËÚ Ô·ÌÂÚ‡‰‡Ì ÍË΄πÌÒÂø? — ‰ËÔ ÒÓ‡‰˚Ï.

ãπÍËÌ ÛÎ ¨‡‚‡Ô ·ËÏπ‰Â.

∏ÍÂÌ „ÂÌπ ·‡¯˚Ì ˜‡È͇‰˚ ‰‡,Ò‡ÏÓÎÂÚÌ˚ Í∆ÁπÚ∆ÂÌ ‰π‚‡Ï ËÚÂÔ:

— åÓÌ˚ø ·ÂÎπÌ πÎÎπ ÌË Â‡ÍÚ‡Ì Ó˜˚Ô ÍËÎπ ‡ÎχÒÒ˚ø… — ‰Ë‰Â.

ìÎ Ú‡„˚Ì ÛÈ„‡ ˜Ûω˚. ÄÌ̇˚ ÍÂÒπÒÂÌÌπÌ ÏËÌ flÒ‡„‡Ì ·ππÌ̇Ή˚ ‰‡ ı˚flÎ˚È ÚµÒ ·ÂÎπÌ Í‡‡Ô ÚÓ‡ ·‡¯Î‡‰˚.

“Ň¯Í‡ Ô·ÌÂڇ·” ÚÛ˚̉‡ ˜ËÚÎπÚÂÔ ÍÂÌπ πÈÚÂ΄πÌ Ò∆ÁÎπ‰πÌÒÓø, Í∆øÂÎÂωπ ÌËÌ‰Ë Í˚Á˚ÍÒ˚ÌÛ ÛÚ˚ ͇·˚ÌÛ˚Ì Í∆Á ‡Î‰˚̇ ÍËÚÂπÒÂÁ‰Â. åËÌÂÏ ·ÛÚÛ˚‰‡ Ú‡„˚Ì ‰‡ Í∆·πÍ ·ÂÎπÒÂÏ ÍËΉÂ:

— ä‡È‰‡Ì ÍËΉÂø ÒÓø ÒËÌ, ·‡Î‡? ˇÂø ͇ȉ‡? åËÌÂÏ ·ππÌÌ ͇fl‡Î˚Ô ÍËÚÏπ͘ ·Û·Ò˚ø? — ‰ËÔ ÒÓ‡‰˚Ï.

ìÎ, Ò∆ÁÒÂÁ „ÂÌπ,·Â‡Á ÛÈ·Ì˚Ô ÚÓ‰˚ ‰‡:

— åËø‡ Ú‡Úχ ·ËÂÔ, ·ËÍ flı¯˚ ËÚÚÂø ÒËÌ, ÚµÌÌπÂÌ ·ππ̯Û̉‡ ÈÓÍ·, — ‰Ë‰Â.

— ÅË΄ÂÎÂ. ÄÍ˚ÎÎ˚ ·ÛÎÒ‡ø, ͵̉ÂÁÎπÂÌ ·πÈÎπÔ ÍÛfl µ˜ÂÌ ·‡Û‰‡, ͇Á˚Í Ú‡ ·ËÂÏÂÌ.

çπÌË ÔË̈Ì˚øȵÁ ͇‡ø„˚·Ì˚Ô ÍËÚÚÂ:

— ÅπÈÎπÔ ÍÛfl„‡?∏ ÌË µ˜ÂÌ?

— ÅπÈÎπÔ ÍÛÈχ҇ø, ÛÎ πÎÎπ ͇È·„‡ ÍËÚÂÔ ·‡˚ ‰‡ ‡‰‡¯˚.

åËÌÂÏ ‰ÛÒÚ˚ÏÚ‡„˚Ì flø„˚‡Ú˚Ô ÍµÎÂÔ ÍÛȉ˚:

— ä‡fl ÍËÚÒÂÌ ‰ËÛÎ?

— ä‡fl ·ÛÎχÒ?íÛÔ-ÚÛ˚„‡, ‡fl„˚ ͇fl ‡Ú·҇ — ¯Û̉‡.

ÄÌ̇˚ çπÌË ÔË̈¨ËÚ‰Ë ËÚÂÔ:

— ÄÌ˚Ò˚ ÍÛÍ˚Ì˚˜Ú∆„ÂÎ, ÏËÌÂÏ ‡Ì‰‡ ·ËÍ Í˚Ò‡Ì, — ‰Ë‰Â. ÄÌÌ‡Ì ÒÓø, ÏÓøÒÛ·Ì˚Ô:

— ÉÂÎ ÚÛ˚„‡ „˚̇ ·‡Ò‡ø, Â‡ÍÍËÚπ ‡ÎχÒÒ˚ø… — ‰ËÔ µÒÚπ‰Â.

IV

òÛÎ‡È ËÚÂÔ, ÏËÌ Ú‡„˚Ì ·Â ÁÛ ‡˜˚¯ flÒ‡‰˚Ï: ÛÎ fl¯π„πÌÔ·ÌÂÚ‡ ·‡˚ ÈÓÚ ÁÛÎ˚„˚̉‡ „˚̇ ËÍπÌ.

ïπÂ, ÏËÌ ÏÓø‡ ‡Ú˚Í „‡¨πÔÎπÌÏπ‰ÂÏ ‰π. óµÌÍË ´Ë, ûÔËÚÂ,å‡Ò, ÇÂÌÂ‡ Í·ÂÍ ÁÛ Ô·ÌÂڇ·‰‡Ì ·‡¯Í‡ Ú‡„˚Ì ÈµÁÎπ„πÌ ·ËÍ Í˜ÍÂÌπ, ıπÚÚ‡ÚÂÎÂÒÍÓÔ ‡¯‡ ‰‡ ͵˜Íπ-͵˜Íπ „ÂÌπ Í∆ÂÌπ ÚÓ„‡Ì Í∆Í ¨ËÒÂÏÌπ ·ÛÎÛ˚Ì ·ÂÎπ ˉÂÏ.

åÓ̉˚È Ô·ÌÂÚ‡Ì˚ ‡˜Í‡ÌÌ‡Ì ÒÓø,‡ÒÚÓÌÓÏ ‡ø‡ ËÒÂÏ Ú∆„ÂÎ, π ÌÓÏÂ „˚̇ ·Ëπ. åπÒπÎπÌ: ‡ÒÚÂÓˉ 3251.

çπÌË ÔË̈ “‡ÒÚÂÓˉ Ç-612” Ô·ÌÂÚ‡Ò˚ÌÌ‡Ì Ó˜˚Ô ÍË΄πÌ ‰ËÔÛÈ·„‡ ÏËÌÂÏ ¨ËÚ‰Ë ‰πÎËÎÎπÂÏ ·‡. ÅÛ ‡ÒÚÂÓˉ ÚÂÎÂÒÍÓÔÚ‡ ·‡˚ ÚËÍ ·Â Ú‡ÔÍ˚,1909 ÂΉ‡ „˚̇ Í∆ÂÌÂÔ ÍËÚπ. ÄÌ˚ ÚµÂÍ ‡ÒÚÓÌÓÏ˚ Í∆π.

ÄÒÚÓÌÓÏ ∆ÁÂÌÂø ËÒÍËÚπÎÂÍ ‡˜˚¯˚ ÚÛ˚̉‡ ‡ÒÚÓÌÓÏ̇Ì˚øï‡Î˚͇‡ ÍÓÌ„ÂÒÒ˚̉‡ ˜˚„˚¯ flÒ˚È. ãπÍËÌ ‡Ì˚ø Ò∆ÁÎπÂÌπ ·Âπ∆ ‰π ˚¯‡ÌÏ˚È, ˜µÌÍËÛÎ ÍÓÌ„ÂÒÒ͇ ÏËÎÎË ÍËÂÏÌπÌ ÍË΄πÌ ·Û·. åÂÌπ ¯Û̉˚È ı‡Î˚Í Ë̉ ·Û ÁÛ·!

Ç-612 ‡ÒÚÂÓˉ˚Ì˚ø ·πıÂÚÂÌπ, ÚµÂÍ ÒÓÎÚ‡Ì˚, ∆ÎÂÏ ¨πÁ‡Ò˚·ÂÎπÌ ÍÛÍ˚Ú˚Ô, ËΉπ„ ·‡ ͯÂÌ ‚ÓÔ‡˜‡ ÍËÂÌÂÔ ÈµÂ„π Ïπ¨·∆ ËÚπ.

1920 ÂΉ‡ Ú„ ‡ÒÚÓÌÓÏ ∆ÁÂÌÂø ‡˜˚¯˚ ÚÛ˚̉‡ Ú‡„˚Ì ·ÂÏπÚπ·π ˜˚„˚¯ flÒ˚È. ÅÛ ˛Î˚ Ë̉ ÛÎ Ëø ÒÓø„˚ ÏÓ‰‡ ·ÂÎπÌ ÍËÂÌÂÔ ÍË΄πÌ ·Û· —ÃπÏ ·‡˚Ò˚ ‰‡ ‡Ì˚ø ‡˜˚¯˚Ì ıÛÔÎ‡Ô ˜˚„‡Î‡.

Ç-612 ‡ÒÚÂÓˉ˚ Ú‡Ëı˚Ì ÚπÙÒËÎÎπÔ ÒµÈÎπ‚ÂÏ, ıπÚÚ‡ ÌÓÏÂ˚Ì ‰‡πÈÚ∆ÂÏ, Ã‡Ï‡Ì ¯ÛÎ ÁÛ· µ˜ÂÌ Ë̉Â. Ä· Ò‡Ì̇Ì˚ ·ËÍ Úπ fl‡Ú‡Î‡ ·ËÚ. ∏„π ‰π·Âπ flø‡ ‰ÛÒÚ˚ø ÚÛ˚̉‡ ÒµÈÎË ·‡¯Î‡Ò‡ø, ‡Î‡ Ëø ÍËπÍÎÂÒ ÚÛ˚̉‡·ÂίÏπÒÎπ. áÛ· ·Â‚‡Í˚ÚÚ‡ ‰‡: “ÄÌ˚ø Ú‡‚˚¯˚ ÌË̉Ë? çËÌ‰Ë ÛÂÌ̇ fl‡Ú‡?ä∆·πÎπÍÎπ ÚÓÚ‡Ï˚ ÛÎ?” — ‰ËÔ ÒÓ‡Ï‡Ò·. ∏ ·πÎÍË: “Äø‡ Ì˘π fl¯¸? íÛ„‡Ì̇˚Ì˘π∆? Ä‚˚Î˚„˚ ÌË ˜‡Ï‡? ∏ÚËÒÂÌÂø ˝¯ ı‡Í˚ Í∆ÔÏÂ?” — ‰ËÔ ÚµÔ˜ÂÌÂÎπ. òÛÌÌ‡Ì ÒÓøË̉ ‡Î‡ ·Û ͯ ÚÛ˚̉‡ ·‡˚Ì ‰‡ ·ÂΉÂÍ ‰ËÔ ÛÈÎ˚È·. ∏„π ‰π ÁÛ·„‡: “åËÌ·ËÍ Ï‡ÚÛ ÈÓÚ Í∆‰ÂÏ. ÄÌ˚ø ÍËÔ˜Îπ ‡ÎÒÛ ÚµÒÚπ, ÚππÁπÎπẨπ fl‡Ì „µÎ,Ú∆·πÒẨπ Í∆„π˜ÂÌÌπ”, — ‰ËÒπø, ‡Î‡ ·Û ÈÓÚÌ˚ Ã˘ Úπ Í∆Á ‡Î‰˚̇ ÍËÚÂπ‡ÎχÒ· ˉÂ. “âµÁ ÏÂø Ù‡ÌÍ ÚÓ˚Î˚Í ÈÓÚ Í∆‰ÂÏ”, — ‰ËÒπø, ‡Î‡ ¯Û̉‡ ÛÍ:“åÂÌπ ·Û ÈÓÚ, ˘χ҇Ï!” — ‰ËÔ ÒÓÍ·Ì˚· ˉÂ.

åπÒπÎπÌ, ÁÛ·„‡: “åÂÌπ ÒÂÁ„π çπÌË ÔË̈Ì˚ø ˜˚ÌÌ‡Ì ‰‡‰µÌ¸fl‰‡ ·ÛÎÛ˚ ÚÛ˚̉‡ ‰πÎËÎÎπ: ·Û „‡¨πÂÔ Ï‡Î‡È ÍµÎπ ·ÂÎπ, ‡Ì˚ø ∆ÁÔ·ÌÂÚ‡Ò˚̉‡ ·ππÌ ·ÛΉ˚‡Ò˚ ÍËÎπ. ÅππÌ Ú‡·Û ÚÛ˚̉‡ ÛÈ·„‡Ì ͯÂ, Ã˘¯ËÍÒÂÁ,‰µÌ¸fl‰‡ fl¯π„πÌ ·ÛÎ˚„‡ Ú˯ ·ËÚ Ë̉”, — ‰ËÔ πÈÚÒπø, ‡Î‡ ·‡˚ ÚËÍ

¨ËÎÍπÎπÂÌ „ÂÌπ ¨˚Â˚· ÃπÏ ÒËø‡ÒπÂ ͇‡¯ Ú‡¯Î‡· ˉÂ. ∏„π ‰π Ë̉Â: “ìÎ ‡ÒÚÂÓˉ Ç-612 ‰ËÔ ‡Ú‡Î„‡ÌÔ·ÌÂÚ‡‰‡Ì ÍËΉ”, — ‰ËÒπø, ‡Î‡ ¯Û̉‡ ÛÍ ÒËø‡ ˚¯‡Ì˚·

ÃπÏ ·‡¯Í‡ ÒÓ‡Û· ·ËÂÔ‡ÔÚ˚‡ÚχÒ·. áÛ· ¯Û̉˚È ÒπÂ ı‡Î˚Í Ë̉ ‡Î‡. íËÍ ¯ÛÎ‡È ‰‡ ÁÛ·„‡ ͇Ú˚·πÂÎÂ„π fl‡Ï˚È. Ň·· ‡Î‡„‡ ͇‡Ú‡ ·ËÍ ÏπıπÏπÚΠ·ÛÎ˚„‡ Ú˯.

ãπÍËÌ ·ÂÁ, ÚÓÏ˚¯Ì˚ø ÌπÒπ ËÍπÌÂÌ ‡øÎ˚È ÚÓ„‡Ì ͯÂÎπ,Ò‡Ì̇„‡ ÃπÏ ÌÓÏÂ·„‡ ͵ÎÂÔ ÍÂÌπ ͇˚È·˚Á. åËÌ ·ËÍ ÚÂÎπÔ ·Û ÔÓ‚ÂÒÚ¸Ì˚ Ú˚ÎÒ˚ÏÎ˚πÍËflÚÍπ Óı¯‡Ú˚Ô flÁ‡ ˉÂÏ. åÂÌπ ·ÓÎ‡È ËÚÂÔ ·‡¯Î‡ ˉÂÏ ÏËÌ:

“ÅÓ˚Ì-·Ó˚Ì Á‡Ï‡Ì‰‡ ·Û΄‡Ì ‰Ë ·Â çπÌË ÔË̈. ìÎ ∆Á„π∆‰πÒÂÌÌπÌ ‡Á „˚̇ ÁÛ‡Í Ô·ÌÂÚ‡‰‡ fl¯π„πÌ, ·Û ÔË̈Ì˚ø ÍÂÏ ·ÂÎπ̉Â ·ËÍ Úπ‰ÛÒ·¯‡Ò˚ ÍË΄πÌ…” íÓÏ˚¯Ì˚ ‡ø·„‡Ì ͯÂÎπ ÏÓÌ˚ø ˜˚Ô-˜˚Ì ËÍπÌÂÌ ¯Û̉‡ ÛÍÍ∆ÂÎπ ˉÂ.

óµÌÍË ÏËÌ ·Û ÍËÚ‡·˚ÏÌ˚ Í˚Á˚͵˜ÂÌ „ÂÌπ ÛÍÛ·˚Ì Ã˘ Úπ ÚÂÎπÏËÏ. çπÌË ‰ÛÒÚ˚ÏÌ˚ ËÒÍπ Úµ¯Â∆„π, ȵπ„ÂÏ ‡‚˚Ú˚ÔÍ˚Ò˚Î˚Ô ÍÛfl. ÄÌ˚ø ÚÛ˚̉‡ ÒµÈÎπ∆ ·ËÍ ‡‚˚ ÏËø‡. ÅππÌÂÌ ‡Î˚Ô, ÏËÌ ڇ¯Î‡ÔÍËÚ∆ÂÌπ ÏÂÌπ ‡ÎÚ˚ ÂÎ ÛÁ‰˚ Ë̉Â. åËÌ ÒÂÁ„π ‡Ì˚ø ÚÛ˚̉‡ Í∆øÂÎÂωπ ÓÌ˚Ú˚ÎχÒÎ˚ÍËÒÚπÎÂÍ Í‡ÎÒ˚Ì µ˜ÂÌ ÒµÈÎËÏ. ÑÛÒ·Ì˚ ÓÌ˚ÚÛ — ·ËÍ Í∆øÂÎÒÂÁ ıπÎ ·ËÚ. Ň ͯÂÌÂø‰π ‰ÛÒÚ˚ ·ÛÎÏ˚È. ë‡Ì̇‰‡Ì ·‡¯Í‡ ·ÂÌË ·ÂÎπÌ ‰π Í˚Á˚ÍÒ˚ÌÏ˚È ÚÓ„‡Ì ͯÂÎπ„πÓı¯‡Ô ͇ÎÛ‰‡Ì ÍÛÍ‡Ï ÏËÌ. åÂÌπ ¯Ûø‡ Í∆π ‰π ·Â Ú‡Úχ ·ÛflÛ ·ÂÎπÌ ÚµÒÎÂ͇‡Ì‰‡¯Î‡ ‡Î˚Ô ÍÛȉ˚Ï. òÛ¯˚ fl¯¸Íπ ¨ËÚÍπ˜, ·µÚÂÌ „ÓÏÂ ·ÛÂ̇ ·ÌÌ˚ ˝˜Í ÃπÏÚ˚¯Í˚ flÍÚ‡Ì flÒ‡Û‰‡Ì ·‡¯Í‡ ˝¯ Í˚χ„‡Ì ÍÂ¯Â„π — πΠ‡Ì˚Ò˚ ‰‡ ‡ÎÚ˚ fl¯¸Úπ ·ËÚ!— πÒÂÏ flÒ‡„‡ ÚÓÚ˚ÌÛ ¨ËøÂÎ ÌπÒπ Ú∆„ÂÎ. ÅË΄ÂÎÂ, ÏËÌ ·ÛΉ˚‡ ‡Î„‡Ì ͇‰πÓı¯‡Ú˚·‡Í flÒ‡„‡ Ú˚˚¯˚Ï˚Ì. ãπÍËÌ ·Û ˝¯Ì Â˚Ô ˜˚„Û˚χ ˚¯‡ÌÏ˚ÈÏ. êπÒÂÏÌÂø·ÂÒ flı¯˚ „˚̇ ÍËÎÂÔ ˜˚ÍÒ‡, ËÍÂ̘ÂÒ ڇϘ˚ ‰‡ Óı¯‡Ï˚È. ÅÛÈ fl„˚ÌÌ‡Ì ‰‡ ¯Û·È:ÏπÒπÎπÌ, ·Â πÒÂÏ‰π — ÔË̈ ‡Ú˚Í ÓÁ˚Ì, π ËÍÂ̘ÂÒẨπ ‡Ú˚Í ·πÎπÍπÈ ·ÛΉ˚.ÄÌÌ‡Ì ÒÓø ÍËÂÏÂÌÂø ÌËÌ‰Ë ÚµÒÚπ ·ÛÎÛ˚ ‰‡ ÓÌ˚Ú˚΄‡Ì. åËÌ ‡Ì˚ Ú„ÂÎπÈ ‰π, ·ÓÎ‡È ‰‡flÒ‡„‡ Ú˚˚¯˚Ô Í‡‡‰˚Ï. ü΄˚¯Î‡˚Ï Í∆Ô ·ÛÎ˚, ·Ë΄ÂÎÂ. ɇÂÔÍπ ‡ÎχÒÒ˚Á Ë̉Â.ÑÛÒÚ˚Ï ·ËÚ ÏËø‡ ·Â ÌπÒπÌ ‰π ‡ø·Ú˚Ô ÚÓÏ˚È Ë‰Â. ÅπÎÍË, ÛÎ ÏËÌ ‰π ∆Á Í·ÂÍ∆Í, ‰ËÔ ÛÈ·„‡Ì‰˚. íËÍ, Í˚Á„‡Ì˚˜, Ú‡Úχ ˝˜Ẩπ„ ·ππÌÌ Í∆π ‡ÎÏ˚ÈÏ ÏËÌ.ÅπÎÍË, ÏËÌ ·Â‡Á ÓÎ˚·„‡ Óı¯‡„‡ÌÏ˚̉˚. Äı˚Ò˚, ͇Ú‡flÏ ·Û„‡È.

V

Àπ ͵ÌÌ ÏËÌ ‡Ì˚ø Ô·ÌÂÚ‡Ò˚ ÚÛ˚̉‡ ÌËÌ‰Ë ‰π ·ÛÎÒ‡ flø‡Î˚Í˯ÂÚπ ˉÂÏ. ë∆Á Ûø‡Ẩ‡ ÛÎ Ì˘ÂÍ ËÚÂÔ Ô·ÌÂÚ‡Ò˚ÌÌ‡Ì ÍËÚ∆Â, ÒπflıπÚ ËÚÂÔ Èµ∆ÂÚÛ˚̉‡ πÈÚÂÔ ÍÛÈ„‡Î˚È Ë‰Â. ˇ˜Â̘ ͵ÌÌ ÏËÌ ·‡Ó·‡·Î‡ Ù‡¨Ë„‡Ò ÚÛ˚̉‡ ·ÂΉÂÏ.åÓø‡ ‰‡ ·ππÌ Òπ·πԘ ·ÛΉ˚. çπÌË ÔË̈ ÌπÒπ„π‰Â ·Ó˜˚· ·‡¯Î‡‰˚ ·Û„‡È, ÛÎ:

— ∏ÈÚ πÎÂ, ·ππÌÌπ ˜˚ÌÌ‡Ì ‰‡ ÍÛ‡Í ‡¯˚ÈÏ˚? — ‰ËÔ ÒÓ‡‰˚.

— ∏ÈÂ.

— åÂÌπ ÏÓÌ˚Ò˚πÈ·πÚ! íËÍ ÏËÌ ·ππÌÌπÌÂø ÍÛ‡Í

‡¯‡‚˚       ÌË            µ˜ÂÌ       ·ÓÎ‡È πÃπÏËflÚηÛÎÛ˚Ì ‡ø·χ‰˚Ï. ãπÍËÌ çπÌË ÔË̈:

— ÑËÏπÍ, ‡Î‡ ·‡Ó·‡·Î‡Ì˚ ‰‡ ‡¯˚È·? — ‰ËÔ µÒÚπ‰Â. åËÌ ‡ø‡·‡Ó·‡·Î‡Ì˚ø ÍÛ‡Í Ú∆„ÂÎ, π ˜ËÍπ∆ χ̇‡Ò˚ ·ËÂÍ΄Ẩπ„ ‡„‡˜ ·ÛÎÛ˚Ì, ıπÚڇ͵Ú∆ ·ÂÎπÌ ÙËÎÎπ ÍËÎÒπ ‰π, ·Â ·‡Ó·‡·Ì˚ ‰‡ ‡¯‡Ô ·ÂÚÂπ ‡ÎχÛ·˚Ì πÈÚÚÂÏ.

îËÎÎπ ÚÛ˚̉‡ ˯ÂÚÍπ˜, çπÌË ÔË̈ ÂÎχÂÔ ÍÛȉ˚:

— Ä·Ì˚ ·ÂÒ µÒÚÂÌπ ·ÂÒÂÌ ·‡ÒÚ˚˚Ô ÍÛfl„‡ ÚÛ˚ ÍËÎÂˉ…

∏ ‡ÌÌ‡Ì ÒÓø,Ò∆ÁÂÌ ‰π‚‡Ï ËÚÂÔ:

— üø‡ ¯˚Ú˚Ô ˜˚ÍÍ‡Ì ·‡Ó·‡·Î‡ ·ËÍ Í˜ÍÂÌπ ·Û· ·ËÚ, — ‰Ë‰Â.

— åÓÌ˚Ò˚ ‰µÂÒ. íËÍ ÌË µ˜ÂÌ ÒËÌÂø ·ππÌÂø ·‡Ó·‡· ‡¯‡„‡ Ú˯ÒÓø πÎÂ?

— ç˯ÎπÔ Ë̉ ‡¯‡Ï‡Ò͇! — ‰ËÔ Í˚˜Í˚˚Ô ¨Ë·π‰Â ÛÎ. ∏ÈÚÂÒÂøÒ∆Á „‡Ô-„‡‰Ë ÌπÒπ ÚÛ˚̉‡ ·‡‡ ˉÂ. ù¯ÌÂø ÌπÒπ‰π ËÍπÌÂÌ ·Â΄π̘Â, ÏËø‡ ·‡Èڇͷ‡¯ ‚‡Ú‡„‡ ÚÛ˚ ÍËΉÂ.

        çπÌË             ÔË̈Ì˚ø            Ô·ÌÂÚ‡Ò˚̉‡,           ÌπÍ˙               ·‡¯Í‡

Ô·ÌÂڇ·‰‡„˚ Í·ÂÍ ∆Í, هȉ‡Î˚∆ÎπÌÌπ ÃπÏ ˜∆Ô ∆ÎπÌÌπ ∆Òπ. ÑËÏπÍ, ‡Ì‰‡ flı¯˚, هȉ‡Î˚ ∆ÎπÌÌπÌÂø flı¯˚ÓÎ˚Í·˚ ÃπÏ Á˚flÌÎ˚ ˜∆Ô ∆ÎπÌÌπÂÌÂø ̇˜‡ ÓÎ˚Í·˚ ·‡. ∏ ÓÎ˚Í· Í∆Á„πÍ∆ÂÌÏË ·ËÚ. ìflÌ˚Ô, flÍÚ˚ ‰µÌ¸fl„‡ ˜˚„‡„‡ ÛÈ·„‡Ì˜˚, ‡Î‡ ÚËπÌ ¨Ë ‡ÒÚ˚̉‡ÈÓÍÎ‡Ô flڇ·. í˯ÂÎÂÔ ˜˚Í͇˜, ∆ÂÌÚ ÚÛ‡ÂÔ ÍÓfl¯Í‡ Ú‡·‡ ÒÛÁ˚·. Ň¯Ú‡ ÛÎ ·ËÍÁπ„˚ÈÙ¸, χÚÛ ·ÛÎ˚Ô Í∆ÂÌπ. ∏„π ‰π ÛÎ ·Û·˜‡Í ÚÓχ, flËÒπ „µÎπÔ ÍÛ‡„˚ ËÍπÌ —∆Òπ ·ËÒÂÌ. ∏„π ‰π Ë̉ ·Âπ ˜∆Ô ∆ÎπÌ ·ÛÎÒ‡ — Ú‡Ï˚˚ ·ÂÎπÌ ÈÓÎÍ˚Ô Ú‡¯Î‡„‡ÍËπÍ. çπÌË ÔË̈ Ô·ÌÂÚ‡Ò˚̉‡ ÍÓÚÓ˜Í˚˜ fl‚˚Á ÓÎ˚Í· ·‡… Ňӷ‡· ÓÎ˚Í·˚‡Î‡. è·ÌÂÚ‡ ÚÛÙ‡„˚ ¯ÛÎ ÓÎ˚Í· ·ÂÎπÌ ÚÛ΄‡Ì. ∏„π ·‡Ó·‡· ∆ÂÌÚÂÎπÂÌ‚‡Í˚Ú˚̉‡ Ú‡Ì˚Ô ÈÓÎÍ˚χ҇ø — ÒÓø˚ÌÌ‡Ì ‡ÌÌ‡Ì ÍÓÚ˚Î˚Ï˚Ì ‰ËÏπ. ìÎ ·µÚÂÌ Ô·ÌÂÚ‡Ì˚·‡Ò˚Ô ÍËÚπ˜πÍ. Ňӷ‡· Ú‡Ï˚·˚ Ô·ÌÂÚ‡Ì˚ ∆ÚπÎË Ú˯ÂÔ ˜˚„‡˜‡Í. ∏„π ‰π Ô·ÌÂÚ‡·ËÍ Í˜ÍÂÌπ, π ·‡Ó·‡·Î‡ ·ËÍ Í∆Ô ·ÛÎÒ‡, ‡Î‡ ‡Ì˚ ÍËÒπÍÎπ„𠂇Ú˚Ô ·ÂÚÂπ˜πÍ.

— òÛ̉˚È ·Â ͇„˚È‰π ·‡, — ‰Ë‰Â ÏËø‡ ÒÓø‡Í çπÌË ÔË̈. —àÚπÌ ÚÓ˚Ô ˛˚Ì„‡˜, ∆ÁÂøÌ ÚπÚËÔÍπ ÍËÚÂ„π˜ — ¯Û̉‡ ÛÍ Ô·ÌÂÚ‡øÌ˚ ‰‡ ÚπÚËÔÍπÍËÚÂ. Ňӷ‡· ·ÂÎπÌ „µÎπÔ ∆ÒÂÌÚÂÎπ ·‡¯Ú‡ ·Â-·ÂÒÂÌπ Óı¯‡Ô ÚÓ‡. Ä·Ì˚ ‡Â˚Ô·Û· ·‡¯Î‡„‡˜ ÛÍ, ‚‡Í˚ÚÌ˚ ÒÛÁÏ˚Ș‡, ·‡Ó·‡·Î‡Ì˚ ÛÚ‡„‡ ÍËπÍ. ÅËÍ Í∆øÂÎΠ˝¯Ú∆„ÂÎ ÛÎ Ú∆„ÂÎÂÌ, πÏχ ‡Ì˚ø πÎÎπ ÌË ‡‚˚Î˚„˚ ˛Í.

ÅÂÁÌÂø ·‡Î‡Î‡ ‰‡ flı¯˚‡Í ‡ø·Ò˚Ì µ˜ÂÌ, ·Û πÒÂÏÌ ÛÎ ÏËø‡Ú˚˚¯˚·‡Í flÒ‡„‡ ÍËøπ¯ ËÚÚÂ.

— ∏„π ‰π ‡Î‡„‡ ͇Ș‡Ì ‰‡ ·ÛÎÒ‡ ÒπflıπÚ ËÚπ„π ÚÛ˚ ÍËÎÒπ,ÏÓÌ˚ø ÍËπ„ ˜˚„‡˜‡Í, — ‰Ë‰Â ÛÎ. — Ň¯Í‡ ˝¯Îπ ͵ÚÂÔ Úπ ÚÓ˚, Á˚flÌ ˛Í. ∏ ÏÂÌπ·‡Ó·‡·Î‡„‡ ËÂÍ ÍÛÈÒ‡ø, ·πıÂÚÒÂÁÎÂÍ ÍËÎπÒÂÌ ÍµÚ Úπ ÚÓ. åËÌ ·Â flÎÍ‡Û fl¯π„πÌÔ·ÌÂÚ‡Ì˚ ·ÂÎπÏ. ìÎ µ˜ ÍÛ‡ÍÌ˚ ‚‡Í˚Ú˚̉‡ Ûڇχ„‡Ì ·Û΄‡Ì… çπÌË ÔË̈ ·‡˚Ò˚̉‡ ¨ÂÌÚÂÍÎπÔ ÒµÈÎπ‰Â, π ÏËÌ ÛÎ Ô·ÌÂÚ‡Ì˚ø ÒÛπÚÂÌ flÒ‡‰˚Ï. ä¯ÂÎπ„π ‡Í˚εÈπÚÂ„π ·Â ‰π fl‡ÚÏ˚ÈÏ ÏËÌ. ãπÍËÌ ·ËÍ Í∆ÔÎπ ·‡Ó·‡·Ì˚ø ÌË͇‰π

Á˚flÌ ÍËÚÂ∆ÂÌ·ÂÎÂÔ ·ÂÚÂÏË. óµÌÍË ‡ÒÚÂÓˉ͇ ·‡˚Ô ˝ÎπÍÍπÌ Ãπ ͯ„π ·ËÍ ÁÛ ÍÛÍ˚Ì˚˜flÌ˚È. òÛø‡ Í∆π ·Û ˛Î˚ ÏËø‡ „‡‰πÚË Ú˚È̇ÍÎ˚ÍÌ˚ ÓÌ˚Ú˚Ô ÚÓ˚„‡ ÚÛ˚ ÍËÎπ.“Ň··, ·‡Ó·‡·Î‡‰‡Ì ҇ͷÌ˚„˚Á!” — ‰ËÏ ÏËÌ. ÑÛÒ·˚ÏÌ˚ Ë̉ Í∆ÔÚπÌÌπÌÒ‡„‡Î‡„‡Ì ÍÛÍ˚Ì˚˜Ú‡Ì ‡‡Î‡Ô ͇·Ò˚Ï ÍËÎπ. ä‡È˜‡Ì‰˚ ÏËÌ ∆ÁÂÏ ¯ËÍÎπÌÏπ„πÌÍ·ÂÍ, ‡Î‡ ‰‡ ·Û ıπ‚ÂÙ ÚÛ˚̉‡ ·ÂÎÏËÎπ, ¯ËÍÎπÌÏËÎπ ·ËÚ. åÂÌπ ÌË µ˜ÂÌ π΄ÂπÒÂÏÌ ·ËÍ Ú˚˚¯˚Ô flÒ‡‰˚Ï. ∏Ïχ ÏÓø‡ ÍËÚÍπÌ ‚‡Í˚Ú˚ÏÌ˚ Ã˘ Úπ Í˚Á„‡ÌÏ˚ÈÏ.ÅπÎÍË, ÒÂÁ: “∏ ÌË µ˜ÂÌ ·Û ÍËÚ‡ÔÚ‡ Ú‡„˚Ì ¯Û¯˚̉˚È πÈ·πÚ πÒÂÏÌπ ˛Í?” — ‰ËÔ ÒÓ‡Ò˚Á.´‡‚‡Ô ·ËÍ „‡‰Ë: ÏËÌ ·ËÍ Ì˚Í Ú˚˚¯Ú˚Ï, ÎπÍËÌ, ·‡˚·Â, ·ÂÌË ·‡˚Ô ˜˚Íχ‰˚. ∏·‡Ó·‡·Î‡ πÒÂÏÂÌ flÒ‡„‡Ì‰‡, ·Û ˝¯ÌÂø ͢ÂÍÚÂ„ÂÒÂÁ ÃπÏ ·ËÍ ÍËπÍΠËÍπÌ΄ÂÌÚÓ˛ ÏËø‡ ËÎÃ‡Ï ·Ë‰Â.

VI

çπÌË ÔË̈! åËÌ πÍÂÌÎπÔ ÒËÌÂø ÚÓÏ˚¯˚øÌ˚ø ÌË ‰ππ¨π‰πÒ‡„˚¯Î˚ ÃπÏ ·ÂÚµΠ·Û΄‡Ì˚Ì ‡ø·‰˚Ï. ëËÌÂø ·Â‰πÌ·Â ˛‡Ì˚˜˚ø ÍÓfl¯ ·‡Â„‡Ì˚Ì͇‡Û ·Û΄‡Ì. ÅÛ ÚÛ˚‰‡ ÏËÌ ‰∆ÚÂ̘ ͵ÌÌ ËÚπÌ ·ÂΉÂÏ. ëËÌ:

— åËÌ ÍÓfl¯ ·‡Ú͇Ì˚Ì Í‡‡„‡ fl‡Ú‡Ï. ∏ȉπ, ÍÓfl¯ ·‡Ú͇ÌÌ˚͇‡Ô ÚÓ‡·˚Á, — ‰Ë‰Âø.

— ÄÌ˚ ͵Úπ„πÍËπÍ ·ËÚ.

— çπÒπÌÂ͵Úπ„π?

— äÓfl¯ ·‡Ú͇Ì˚Ì.

Ň¯Ú‡ ÒËÌ ·ËÍ„‡¨πÔÎπ̉Âø, ‡Ì̇˚ ͵ÎÂÔ ÍÛȉ˚ø:

— åËÌ πΠ∆ÁÂÏÌÂÃ‡Ï‡Ì µÂωπ ‰ËÔ ıËÒ ËÚπÏ ·ËÚ.

ó˚ÌÌ‡Ì ‰‡, ÄÏÂË͇‰‡ Úµ¯ ‚‡Í˚Ú˚ ·Û΄‡Ì‰‡, î‡ÌˆËfl‰π ÍÓfl¯·‡Â„‡Ì˚Ì ·‡˚Ò˚ ‰‡ ·ÂÎπ. ∏„π ‰π ·Â ÏËÌÛÚ ˝˜Ẩπ î‡ÌˆËfl„π Í∆˜ÂÔ ·ÛÎÒ‡, ·ÂÁ¯πÙπÍ˙Ì Í∆π ‡Î˚ ˉÂÍ. ä˚Á„‡Ì˚˜Í‡ ͇¯˚, î‡ÌˆËfl ÏÓÌÌ‡Ì ·ËÍ-·ËÍ Â‡Í ¯ÛÎ. ∏∆Á Ô·ÌÂÚ‡ø‰‡ ÒËø‡ Û˚̉˚ÍÌ˚ ·ÂÌË˜π ‡‰˚Ï„‡ Í∆˜ÂÂÔ ÍÛ˛ ‰‡ ¨ËÚÍπÌ. ä‡È˜‡ÌÚÂÎπÒπø, ¯Û̉‡ ¯πÙπÍ˙Ì Í∆π ‡Î„‡ÌÒ˚ø..

— ÅÂÒẨπ ÏËÌÍÓfl¯ ·‡Ú͇Ì˚Ì Í˚˚Í µ˜ Ú‡ÔÍ˚

Í∆‰ÂÏ…

ÅÂ‡Á ÚÓ„‡˜, ÒËÌÚ‡„˚Ì µÒÚπÔ ÍÛȉ˚ø:

— ÅÂÎπÒÂøÏÂ… ·ËÍ ÏÓøÒÛ ·Û΄‡Ì ˜‡Í·‰‡ ÍÓfl¯ ·‡Â¯˚̇ ͇‡Û¯Û̉˚È πıπÚ…

— ÑËÏπÍ, ¯πÙπÍ˙Ì Í˚˚Í µ˜Ú‡ÔÍ˚ Í∆„πÌ ÍµÌÌ ÒËø‡ ·ËÍ flχÌÒÛ ·Û΄‡Ì? ãπÍËÌ çπÌË ÔË̈ ¨‡‚‡Ô ·ËÏπ‰Â.

VII

Å˯Â̘ ͵ÌÌÂ, Ã‡Ï‡Ì ‰‡ ¯ÛÎ ·ππÌ ‡͇Ò˚̉‡, çπÌË ÔË̈Ì˚øÚ‡„˚Ì ·Â ÒÂÂÌ ‡˜Ú˚Ï. éÁ‡Í ‚‡Í˚Ú ÛÈ·Ì˚Ô ÈµÂÔ, ·Â ͇ڄ˚È ÙËÍÂ„π ÍË΄πÌͯ‰πÈ, ÛÎ ÍËÌπÚ ÍÂÌπ ÒÓ‡Ô ÍÛȉ˚:

— äÛ‡Í ‡¯‡„‡˜, ÛÎ ·ππÌ ˜π˜πÍÎπÌ ‰π ‡¯˚È ÚÓ„‡Ì‰˚ Ë̉Â?

— çπÒπ ˝ÎπÍÒπ,¯ÛÌ˚ ‡¯˚È ÛÎ.

— óπ̘ÍÂΘπ˜πÍÎπÌ ‰πÏÂ?

— ∏ÈÂ, ‡Î‡Ì˚ ‰‡.

— ÄÎ‡È ·Û΄‡˜,˜π̘ÍÂÎπ ÌË„π ÍËπÍ ÒÓø?

ÅÛ ÚÛ˚‰‡ ÏËÌ ·ÂÎÏË Ë‰ÂÏ. LJÍ˚Ú˚Ï ‰‡ ·ËÍ Ú‡ — ÏÓÚÓÌ˚ÚËÁπÍ ÚµÁπÚÂ„π ÍËπÍ. ïπÎÂÏ ‡‚˚·¯Í‡Ì̇̇‚˚·¯‡ ·‡‡, ÒÛ ‰‡ ·ÂÚÂÔ ÍËÎπ. åËÌË̉ ∆ÁÂÏÌÂø flÁÏ˚¯˚Ï µ˜ÂÌ ·Ó˜˚· ·‡¯Î‡„‡Ì ˉÂÏ.

— óπ̘ÍÂÎπ ÌË„πÍËπÍ?

çπÌË ÔË̈ ÌËÌ‰Ë ‰π ·ÛÎÒ‡ ÒÓ‡Û ·ËÒπ, ¨‡‚‡Ô ‡ÎÏ˚È ÚÓ˚ÔÚ˚Ì˚˜Î‡ÌÏ˚È Ë‰Â. åÓÚÓ ˝˜Ẩπ„ ÍË·ÂÚÍπÌ ·Â ·ÓÎÚ ˜˚„˚˚ÏÌ‡Ì ˜˚„‡‰˚,¯ÛÌÎ˚ÍÚ‡Ì, ÛÈ·Ô-ÌËÚÂÔ ÚÓÏ˚Ș‡:

— óπ̘ÍÂÎπÌÂø ·ÂÌË„π ‰π ÍËπ„ ˛Í, ˜π˜πÍÎπ ‡Î‡Ì˚‡˜Û·˚ ÍË΄πÌ„π „ÂÌπ ∆ÒÚÂπÎπ, — ‰Ë‰ÂÏ.

— åÂÌπ Ì˘ÂÍ!

ÅÂ‡Á Ú˚Ì ÚÓ„‡ÌÌ‡Ì ÒÓø, ÛÎ fl˚ÈÒ˚ ÛÍ ‡˜ÛÎ˚ Ú‡‚˚¯ ·ÂÎπÌ·ÓÎ‡È ‰Ë‰Â:

— õ¯‡ÌÏ˚ÈÏ ÏËÌ ÒËø‡! óπ˜πÍÎπ ‡Î‡ ͵˜ÒÂÁ ÃπÏ Ò‡Ù Í∆øÂÎÎÂ.ãπÍËÌ ‡Î‡Ì˚ø ·‡Ú˚ ·ÛÎ˚Ô Í∆ÂÌπÒÂÎπ ÍËÎπ. óπ̘͠·ÂÎπÌ ·‡˚Ò˚Ì ‰‡ÍÛÍ˚Ú‡·˚Á ‰ËÔ ÛÈÎ˚È· ‡Î‡… åËÌ ‰π¯Ïπ‰ÂÏ. “∏„π ·Û ·ÓÎÚ ıπÁÂ ‰π ·Ë¯ÏπÒπ,ÏËÌ ‡Ì˚ ˜∆͘ ·ÂÎπÌ ·πÂÔ Ò˚̉˚‡˜‡ÍÏ˚Ì”, — ‰ËÔ ÛÈ·‰˚Ï.

çπÌË ÔË̈ ÛÈ·˚ÏÌ˚ Ú‡„˚Ì ·∆ΉÂ:

— ∏ ÒËÌ ˜π˜πÍÎπÚÛ˚̉‡…

— ûÍ Î‡! ÅÂÌË ‰π ÛÈ·Ï˚ÈÏ ÏËÌ! íÂÎÂÏπ ÌË ÍËÎÒπ, ¯ÛÌ˚πÈÚÚÂÏ. ä∆πÒÂø ·ËÚ, ÏËÌÂÏ ‡ÌÌ‡Ì ¨ËÚ‰ËπÍ ˝¯ÂÏ ·‡.

ìÎ „‡¨πÔÎπÌÂÔÏËø‡ ͇‡‰˚.

— ´ËÚ‰Ë ˝¯?!

ìÎ, Í∆ÁÂÌ ‡ÎÏ˚Ș‡, ÏËø‡ ͇‡Ô ÚÓÛ˚̉‡ ·ÛΉ˚. äÛÎ˚̇ ˜∆͘ÚÓÚ͇Ì, µÒ-·‡¯˚ χȄ‡ ·‡ÚÍ‡Ì Í¯ÂÌÂø πÎÎπ ÌËÌ‰Ë ËÎπÏÒÂÁ              ·ÓÎÚ·               ·ÂÎπÌ

χڇ¯Û˚̇ ¯‡Í͇Ú͇̉‡È:

— ëËÌ ÁÛ· Í·ÂÍ ÒµÈÎËÒÂø! — ‰Ë‰Â.

åËÌ Ûø‡ÈÒ˚Á·Ì˚ÔÍËÚÚÂÏ. ∏ ÛÎ

Ò∆ÁÂÌ ‰π‚‡Ï ËÚÚÂ:

— Ň ÌπÒπÌ ·ÛÚ˚ÈÒ˚ø ÒËÌ… ·ÂÌË ‰π ‡ø·Ï˚ÈÒ˚ø!

∏ÈÂ, ‡Ì˚ø ·ËÍ Ì˚Í ‡˜Û˚ ˜˚ÍÍ‡Ì Ë‰Â. èË̈ ·‡¯˚Ì ˜µÂÔ ¨Ë·π‰Â,‡ÎÚ˚ÌÒÛ ˜π˜Îπ ¨Ë΄π Ú‡‡Î˚Ô ÍËÚÚÂ.

— åËÌ ¯Û̉˚È Ô·ÌÂÚ‡ ·ÂÎπÏ. Ä̉‡ Í˚Á˚ΠȵÁΠ·Â ͯ fl¯Ë.ìÎ „ÓÏÂ ·ÛÂ̇ ·Â Ú‡ÔÍ˚ ‰‡ ˜π˜πÍ ËÒÌπÏπ„πÌ. ÅÂ Ú‡ÔÍ˚ ‰‡ ÈÓΉ˚Á„‡Í‡‡Ï‡„‡Ì. ÅÂ‚‡Í˚ÚÚ‡ ‰‡, ·ÂÍÂÏÌ ‰π fl‡Úχ„‡Ì.

ÅÂ͇Ș‡Ì ·ÂÌË ‰π ˝¯ÎπÏπ„πÌ. ÄÌ˚ø·Â‰πÌ·Â ¯µ„˚Π— Ò‡Ì̇ ÍÛ¯Û. àÚπ‰πÌ Í˘Íπ ͇‰π ÛÎ ÌπÍ˙ ÒËÌÂø ¯ËÍÂÎΠÇχ̷Â ∆Í Ò∆ÁÌ ͇·‡ÚÎ˚È: “åËÌ ¨ËÚ‰Ë Í¯Â! åËÌ ¨ËÚ‰Ë Í¯Â!” ÉÓÛ·ÌÛ‰‡Ì ¯‡‰‡È͇·‡‡. ∏ ˜˚Ì˚̉‡ ËÒπ, ͯ Ú∆„ÂÎ, „µÏ·π ÛÎ!

— çπÒπ?

— ɵϷπ!

çπÌË ÔË̈‡˜Û˚ÌÌ‡Ì ‡„‡˚Ì˚Ô ÍËÚÚÂ.

— à̉ ÏËÎÎËÓÌ Âη ·Û ˜π˜πÍÎπÌÂø ˜π̘ÍÂÒ ∆Òπ ÃπÏ, ¯Ûø‡‰‡ ͇‡Ï˚Ș‡, ÏËÎÎËÓÌ Âη ·Û ·ππÌÌπ ‡Î‡Ì˚ ‡¯‡Ô ÍËÎπ. ∏ ˜π˜πÍÎπ ·ÂÌË̉Ëهȉ‡Ò˚ ·ÛÎχ„‡Ì ·Û ˜π̘ÍÂÎπÌ Ú˚˚¯‡-Ú˚˚¯‡ ∆ÒÚÂ∆ÎπÂÌ ‰π‚‡Ï ËÚπ. åÓÌ˚‡øÎ‡Û — ¨ËÚ‰Ë ÌπÒπ Ú∆„ÂÎÏÂÌË? ÅππÌÌπ ·ÂÎπÌ ˜π˜πÍÎπÌÂø ÒÛ„˚¯˚Ô fl¯π‚ ¯Û·È͘ÍÂÌπ ÌπÒπÏÂÌË? í„ ͇ÔÍÓÒ‡Í πÙπ̉ÂÌÂø ‡ËÙÏÂÚË͇Ò˚ÌÌ‡Ì ¨ËÚ‰ËπÍ ÃπÏπÃπÏËflÚÎÂπÍ ˝¯ Ú∆„ÂÎÏÂÌË ·Û? ∏„π ‰π ÏËÌ ∆Á Ô·ÌÂڇω‡ ∆Ò∆˜Â ·Â‰πÌ·Â˜π˜πÍÚπÌ ·‡¯Í‡Ì˚ ·ÂÎÏπÒπÏ, π ͘ÍÂÌπ ·ππÌ ·Â͵ÌÌÂ, ÌπÒπ ˝¯Îπ„πÌÂÌ ‰π‡ø·χÒÚ‡Ì, ·Û ˜π˜πÍÌ ‡¯‡Ò‡? ëËÌÂø˜π, ·Û ϵÃËÏ Ú∆„ÂÎÏÂ?

ÄÌ˚ø ȵÁ Í˚Á‡˚Ô ˜˚ÍÚ˚. ÄÌ̇˚ ÛÎ Ú‡„˚Ì Ò∆ÁÂÌ ‰π‚‡Ï ËÚÚÂ:

— ∏„π ÏËÎÎËÓÌ·„‡Ì ÈÓΉ˚Á·Ì˚ø ·ÂÒẨπ „ÂÌπ ∆ÒÍπÌ·Â‰πÌ·Â ˜π˜πÍÌ fl‡ÚÒ‡ø, ·πıÂÚΠ·ÛÎÛ µ˜ÂÌ ¯ÛÎ ¨ËÚπ. ä∆ÍÍπ ͇‡„‡Ì Ò‡ÂÌ:“ä‡È‰‡‰˚ ¯Û̉‡ ÏËÌÂÏ ˜π˜π„ÂÏ fl¯Ë…” — ‰ËÔ ˛‡Ì‡Ò˚ø. ∏„π ‰π ‡Ì˚ ·ππÌ ‡¯˚È͇ÎÒ‡, ·Û — ·µÚÂÌ ÈÓΉ˚Á· ·Â¸˛Î˚ Ò∆Ì„πÌ Í·ÂÍ ·ËÚ! ëËÌÂø˜π, ·Û ÌπÒπ ϵÃËÏÚ∆„ÂÎÏÂ!

çπÌË ÔË̈ ·‡¯Í‡ Ò∆Á πÈÚÏπ‰Â. ÄÌ̇˚ ÛÎ ÍËÌπÚ ∆ÍÒÂÔ Â·„‡ÚÓÚ˚̉˚. ä‡‡ø„˚ Úµ¯ÚÂ. åËÌ ˝¯ÂÏÌ ڇ¯Î‡‰˚Ï. ä‡Ãπ ÒÛÍÍ‡Ì ·ÓÎÚ ·ÂÎπÌ ˜∆͘,ÒÛÒ‡Û ÃπÏ ∆ÎÂÏ Ë̉ ÏËø‡ ͵ÎÍ ·ÛÎ˚Ô ÚÓ· ·‡¯Î‡‰˚. âÓΉ˚Á‰‡, ‰µÂÒπ„Â,Ô·ÌÂÚ‡‰‡ — ´Ë ‰ËÔ ‡Ú‡Î„‡Ì ÏËÌÂÏ Ô·ÌÂڇω‡ — çπÌË ÔË̈ ÂÎ˚È. ÄÌ˚ ˛‡Ú˚„‡ÍËπÍ. åËÌ ÔË̈Ì˚ ÍÛÎ˚χ ‡Î‰˚Ï ‰‡ ͵ÈÎË͵ÈÎË ÚË·πÚÂ„π ÚÓÚ˚̉˚Ï:

— ü‡ÚÍ‡Ì ˜π˜π„Âøπ ·ÂÌË ‰π ·ÛÎχ҅ åËÌ ÒËÌÂø ·ππÌÂøπ·Ó˚̘˚Í flÒ‡Ï˚Ì… ëËÌÂø ˜π˜π„Âøπ ͇Ô·‚˚˜ flÒ‡Ï˚Ì… åËÌ… åËÌ ∆ÁÂÏÌÂøÌπÒπ ÒµÈÎπ„πÌÂÏÌ ∆ÁÂÏ ‰π ‡ø·Ï˚È Ë‰ÂÏ. åËø‡ ÍÓÚÓ˜Í˚˜ Ûø‡ÈÒ˚Á ·ÛÎ˚Ô ÍËÚÚÂ.

ç˘ÂÍ ËÚÂÔ ‡Ì˚ ˛‡Ú˚„‡, Ì˘ÂÍ ËÚÂÔ ¨‡Ì˚̇ flÍ˚Ì Ò∆ÁÎπÚ‡·‡„‡ ‰‡ ·ÂÎÏπ‰ÂÏ…

ÅËÍ Úπ ÒÂΠ·ËÚ ÛÎ Í∆Á fl¯Â ËÎÂ.

VIII

éÁ‡Í·Ï˚È ÏËÌ ·Û ˜π˜πÍ ÚÛ˚̉‡ Í∆·πÍ ·ÂΉÂÏ. çπÌË

ÔË̈ Ô·ÌÂÚ‡Ò˚̉‡ Ãπ‚‡Í˚Ú·ËÍ „‡‰Ë, πÎÎπ ÌË Í∆Á„π ·πÂÎÂÔ ÚÓχ„‡Ì ˜π˜πÍÎπ ∆ÒÍπÌ. 퇨 flÙ‡Í·˚ ‰‡ ‡ÁËÍπÌ. òÛø‡ Í∆π ‡Î‡, Í∆Ô Û˚Ì ‡ÎÏ˚Ș‡ ÃπÏ ·ÂÍÂÏ„π ‰π ÍÓχ˜‡Û·Ï˚Ș‡, Ú˚Ì˚˜Í˚̇ ∆ÒÂÔ ÛÚ˚‡Î‡, ‰Ë. ÅÛ ˜π˜πÍÎπ ËÚπÎπÂÌ ‡˜˚··, π ͢ ¨ËÚ∆„π ÒÛ··ËÍπÌ. ∏ ÏÓÌ˚Ò˚ ͇ȉ‡Ì‰˚, Ì˘ÂÍÚÂ ÍËÎÂÔ

˝ÎπÍÍπÌ ÓÎ˚ÍÚ‡Ì Ú˯ÂÎÂÔ ˜˚Í͇Ì. Ň¯Í‡ ·Â ∆ÒÂÌÚ„π ‰πÓı¯‡Ï‡„‡Ì ·Û ¯˚Ú˚ÏÌ‡Ì çπÌË ÔË̈ ͵ÌÌπ ·Û Í∆ÁÂÌ ‡Î‡ ‡ÎÏ˚È ËÍπÌ.       ÅπÎÍË,   ÛÎ

·‡Ó·‡·Ì˚ø flø‡ Úµ‰Â? ãπÍËÌ Í∆Ô ÚπÛÁÏ˚È, ¯˚Ú˚Ï, ∆Ò∆‰πÌ ÚÛÍÚ‡Ô, ˜π˜πÍÍπ ·µÂÎπÌπ. çπÌË

ÔË̈Ì˚ø πΠ·Â͇Ș‡Ì ‰‡ ·Û ͇‰πÁÛ ·µ Í∆„πÌ ·ÛÎÏ˚È. ìÎ, ÏÓ„¨ËÁ‡ ͵ÚÍπ̉πÈ, Ú˚Ì˚Ô Í‡Î‡. ∏ ·Ë΄ÂÒÂÁ ÍÛ̇Í,∆ÁÂÌÂø fl¯ÂÎ µÂÌπ fl¯ÂÂÌ„πÌ ÍËί, Ã‡Ï‡Ì ˚Òԇȷ̇, ·ËÁπÌπ. ìÎ ·‡¯Ú‡Ú˚˚¯˚Ô-Ú˚˚¯˚Ô ·ÛflÛ· Ò‡ÈÎ˚È. ÄÌ̇˚ ‡¯˚ÍÏ˚È „˚̇ ·Â-·Â ‡ÚÎ˚ Ú‡¨flÙ‡Í˜˚Í·˚Ì ËøÂÌπ Ò‡Î˚Ô Í‡˚È. óπ˜Â-·‡¯˚ ÚÛÁ„‡Ì ÌË̉ˉÂ ·Â ÏπÍ ˜π˜π„ÂÌπÓı¯‡„‡ ÚÂÎπÏË ÛÎ. ÅËÍ Úπ, ·ËÍ Úπ ˜Ë·π ·ÛÎ˚Ô Í∆ÂÌπÒ ÍËÎπ ‡Ì˚ø. ∏ÈÂ, πÈÂ,„‡¨πÂÔ Í˚·̘˚Í ·Û· ÛÎ! äµÌ ‡Ú˚ÌÌ‡Ì ÍµÌ ∆Úπ, ˜π˜πÍ Ã‡Ï‡Ì ·ËÁπÌπ ·Ëπ. ∏·Â͵ÌÌÂ, ÍÓfl¯ ˜˚„˚Ô ÍË΄πÌ ‚‡Í˚ÚÚ‡, ˜π˜πÍ Ú‡¨Î‡˚ ‡˜˚·.

ÅÛ ÏËÁ„ÂÎÌ ͵ÚÂÔ Í∆ÔÏ ͵˜ Ú∆ÍÍπÌ ˜Ë·πÍπÈ, ËÒÌπÔ ÍÛÈ„‡Ì̇ÌÒÓø, ·ÓÎ‡È ‰Ë:

— ìÙ, ͵˜Íπ Ûfl̉˚Ï… ɇÙÛ ËÚ„ÂÁ… ∂ÁÂÏÌ ÚπÚËÔÍπÍËÚÂÂ„π ‰π µÎ„ÂÏπ‰ÂÏ…

çπÌË ÔË̈Ì˚ø¯‡ÚÎ˚„˚ ˝˜ÂÌπ Ò˚ÈÏ˚È:

— ëÂÁ ÌË̉˄∆ÁπÎ! — ‰Ë ÛÎ.

— ó˚ÌÌ‡Ì ‰‡Ï˚? — ‰Ë„πÌ ¨‡‚‡Ô ˯ÂÚπ çπÌË ÔË̈. —

òÛÌ˚ ‰‡ ÓÌ˚Úχ„˚Á, ÏËÌ ·ËÚ ÍÓfl¯·ÂÎπÌ ·Â„π ÚÛ‰˚Ï.

çπÌË ÔË̈ ·Û „‡¨πÂÔ ÍÛ̇ÍÌ˚ø ·Ë„∆Í Ú˚ÈÌ‡Í Ú∆„ÂÎ΄ÂÌ ‡øÎ˚È,·Ë΄ÂÎÂ. ãπÍËÌ ıÓÎÍ˚ ÌËÌ‰Ë „ÂÌπ ·ÛÎÒ‡ ‰‡, ÛÎ ËÒÍËÚ͘ χÚÛ!

ÅÂ‡Á‰‡Ì ˜π˜πÍÚ‡„˚Ì ÚÂ΄π ÍËÎπ:

— í‡Ï‡Í fl΄‡„‡ ‚‡Í˚Ú ·Û„‡È Ë̉Â. ëÂÁ ÏËø‡ fl‰πÏËÚÏπÒÒÂÁÏ ËÍπÌ?.. çπÌË ÔË̈ Ûø‡ÈÒ˚Á·Ì˚Ô ÍËÚπ, ‡Ì̇˚ ˜Ë¯Ïπ ÒÛ˚ ‡Î˚Ô ÍËÎÂÔ˜π˜πÍÍπ ÒË·π.

ÅÛ Ò˚ÎÛÍ‡È „ÓÛ ÃπÏ ∆ÔÍπ˜ÂÎ ·ÛÎ˚Ô ˜˚„‡. çπÌË ÔË̈Ì˚ÚËÎÏÂÚÂÔ ·ÂÚÂπ ÛÎ. ÄÌ˚ø ‰∆Ú ˝ÌπÒ ·Û·.

— ∏ȉπ, ˛Î·‡˚Ò· ÍËÎπ ·ËÒÂÌ. åËÌ ‡Î‡Ì˚ø Ú˚̇Í·˚Ì̇ÌÍÛ˚ÍÏ˚ÈÏ, — ‰ËÔ πÈÚÂÔ ÍÛfl ÛÎ ·Â‚‡Í˚Ú.

— åËÌÂÏ Ô·ÌÂڇω‡ ˛Î·‡˚Ò· fl¯πÏË, — ‰ËÔ Í‡¯˚ Úµ¯π çπÌËÔË̈. — ÄÌ̇˚, ˛Î·‡˚Ò· ∆ÎπÌ ‡¯‡Ï˚È.

— åËÌ ∆ÎπÌ Ú∆„ÂÎ,— ‰Ë ˜π˜πÍ, ∆ÔÍπÎπÔ.

— ɇÙÛ ËÚ„ÂÁ…

— ûη‡˚Ò· ÍÛÍ˚Ì˚˜ Ú∆„ÂÎ, ÎπÍËÌ ÏËÌ ·ËÍ Úπ ¨ËΉπÌ ÍÛ͇Ï.ó‡¯‡‚˚„˚Á ˛ÍÏ˚ ÒÂÁÌÂø?

“∂Á ∆ÒÂÏÎÂÍ, π ∆Á ¨ËΉπÌ ÍÛ͇… ·ËÍ ÒπÂ… — ‰ËÔ ÛÈÎ˚ÈçπÌË ÔË̈. — çËÌ‰Ë ‡‚˚ ıÓÎ˚ÍÎ˚ ·Û ˜π˜πÍ”…

— ä˘ ¨ËÚÍπ˜, ÏËÌ ·Âπ ÌπÒπ ·ÂÎπÌ Í‡Ô·Ò˚Á. ëÂÁÌÂø ÏÓ̉‡·ËÍ ÒÛ˚Í. è·ÌÂÚ‡„˚Á ·Ë„πÍ ¯˚ÍÒ˚Á. åÂÌπ ÏËÌ fl¯π„πÌ ¨Ë‰π…

óπ˜πÍ Ò∆ÁÂÌ πÈÚÂÔ ·ÂÚÂÏË. åÓ̉‡ ÍË΄π̉π ÓÎ˚Í Í˚̇ ˉ ·ËÚπΠÛÎ. Ň¯Í‡ ‰µÌ¸fl· ÚÛ˚̉‡ ͇flÌ ·ÂÎÒÂÌ ‰Ë Ë̉… çË„π ‰ËÔ ¯Û·ȇΉ‡¯˚„‡! ë˚ÎÛ͇ÈÌ˚ø ∆ÁÂÌπ ‰π Ûø‡ÈÒ˚Á ·ÛÎ˚Ô ÍËÚπ, ‡ı˚Ò˚. ìÎ, çπÌË ÔË̈Ì˚ÓflÎÚ˚„‡ ÛÈ·Ô, ·Â-ËÍ ڇÔÍ˚ ȵÚÍÂ„πÎπÔ ÍÛfl ‰‡:

— ó‡¯‡Û ͇ȉ‡ÒÓø? — ‰ËÔ ÒÓ˚È.

— åËÌ… ‡Î˚Ô ÍËÎÂ„π ÛÈ·„‡Ì ˉÂÏ ‰π… ÒÂÁÌÂø Ò∆ÁÌ Ú˚ø·ԷÂÚÂÏ˘π ÍËÚπ ‡Îχ‰˚Ï. òÛΘ‡Í ˜π˜πÍ, πȉπ ·Â‡Á Í˚Á„‡ÌÒ˚Ì, ÚËÎÏÂÒÂÌ πΠ‰ËÔ,Ì˚„‡Í ȵÚÍÂπ ·‡¯Î˚È.

ÅÛ „∆ÁπÎ ˜π˜πÍÌÂø Ãπ Ò∆ÁÂÌ Ú˚ø·„‡ πÁÂ ÚÓÒ‡ ‰‡,ÓÁ‡Í·Ï˚È çπÌË ÔË̈Ì˚ø Í∆øÂÎẨπ ËÍÂÎπÌ∆ ÚÓÈ„˚·˚ Ûfl̇. ûÍ Í˚̇ Ò∆ÁÎπ ‰π‡Ì˚ø ¨‡Ì˚Ì π̨ÂÚπ. íËÁ‰πÌ ÛÎ ∆ÁÂÌ ·ËÍ ·πıÂÚÒÂÁ ËÚÂÔ ÒËÁπ ·‡¯Î˚È.

— ÄÌ˚ø Ò∆ÁÎπÂÌ ˛Í͇ Ú˚ø·„‡ÌÏ˚Ì ÏËÌ, — ‰Ë‰Â ÛÎ ÏËø‡·Â‚‡Í˚Ú. — ÅÂ͇Ș‡Ì ‰‡ ˜π˜πÍÎπ ÒµÈÎπ„πÌ Ò∆Á„π Ë„˙ÚË·‡ ËÚπ„π fl‡Ï˚È ËÍπÌ.óπ˜πÍÎπ„π ͇‡Ô ÒÓÍ·Ì˚„‡, ‡Î‡Ì˚ø ıÛ¯ ËÒÎπÂÌ ËÒÌπ„π „ÂÌπ ÍËπÍ ËÍπÌ. åËÌÂϘπ˜π„ÂÏ ·µÚÂÌ Ô·ÌÂÚ‡„‡ ıÛ¯ ËÒ Ú‡‡ÚÚ˚, π ÏËÌ ¯Ûø‡ ¯‡Ú·̇ ‰‡ ·ÂÎÏπ‰ÂÏ. ∏ Ûβη‡˚Ò Ú˚̇Í·˚ ÚÛ˚̉‡ ÒµÈÎπ¯∆Îπ… Ä· ÏËÌÂÏ Í∆øÂÎÌ ÈÓϯ‡Ú˚„‡ Ú˯ˉÂÎπ, π ÏËÌÂÏ, ÍËÂÒÂ̘π, ‡˜Û˚Ï ˜˚ÍÚ˚…

ÄÌ̇˚ ÛÎ Ú‡„˚Ì·ÓÎ‡È ‰Ë‰Â:

— ìÎ ˜‡ÍÚ‡ ÏËÌ ·ÂÌË ‰π‡ø·χ„‡ÌÏ˚Ì! ë∆Á„π Ú∆„ÂÎ, ˝¯Íπ ͇‡Ô ÙËÍÂ ȵÚÂ„π ÍËπÍ ·Û΄‡Ì. ìÎ ÏËø‡∆ÁÂÌÂø ıÛ¯ ËÒÂÌ ·∆ÎπÍ ËÚÚÂ, ÚÓÏ˚¯˚ÏÌ˚ ·ËÁπ‰Â. 䇘‡„‡ ÍËπÍÏË Ë‰Â ÏËø‡! ÄÌ˚ø„µÌ‡ÃÒ˚Á ıπÈÎπÎπ ·‡˚ ̇Á·ÌÛ ËÍπÌÂÌ ‡ø·χ„‡ÌÏ˚Ì. óπ˜πÍÎπ„π ˝ÁÎÂÍÎÂÎÂͨËÚÏË ¯ÛÎ! ÅËÍ fl¯¸ ˉÂÏ πΠÏËÌ, fl‡ÚÛÌ˚ø ÌπÒπ ËÍπÌÂÌ ·ÂÎÏË Ë‰ÂÏ.

IX

åËÌÂÏ ‡ø·‚˚Ϙ‡, çπÌË ÔË̈ ÍËÂÍ Í‡Á· ·ÂÎπÌ ·Â„πÒπflıπÚ ËÚπ„π ¨˚ÂÌ„‡Ì ·ÛÎÒ‡ ÍËπÍ. ëÓø„˚ ͵ÌÌ ÛÎ ∆Á Ô·ÌÂÚ‡Ò˚Ì Ú‡„˚Ì ‰‡Ú˚˚¯˚·‡Í               ¨˚¯Ú˚„‡Ì. ü̇ ‚ÛÎ͇Ì̇Ì˚ ¨ÂÌÚÂÍÎπÔ ˜ËÒÚ‡Ú͇Ì.ÄÌ˚ø ËÍ fl̇

‚ÛÎ͇Ì˚ ·Û΄‡Ì. àÚπÎπÂÌ ‡Ì‰‡ ‡¯¨˚Î˚ÚÛ ·ËÍ Úπ Ûø‡ÈÎ˚, ‰Ë. òÛÌ˚ø µÒÚÂÌπ, Ô·ÌÂÚ‡‰‡ Ú‡„˚Ì ·Â Ò∆Ì„πÌ ‚ÛÎÍ‡Ì ·‡ËÍπÌ. ѵ̸fl‰‡ ÌËÌ‰Ë ıπÎÎπ ·ÛÎÏ‡Ò ‰ËÔ, çπÌË ÔË̈ Ò∆Ì„πÌ ‚ÛÎ͇ÌÌ˚ ‰‡˜ËÒÚ‡Ú͇Ì. üı¯˚Î‡Ô ˜ËÒÚ‡Ú͇˜, ‚ÛÎ͇Ì̇ πÍÂÌ ÃπÏ Ú˚Ì˚˜ Í˚̇ fl̇ ·‡¯Î˚È·ËÍπÌ. ÇÛÎÍ‡Ì ‡ÚÛ — Ï˘ ÚÓ·‡Ò˚̉‡„˚ ÍÓ˚Ï„‡ ÛÚ Í‡·˚Ô, flÌ„˚Ì ˜˚„Û ·ÂÎπÌ ·Â ÛÎ.ÅÂÁ — ´Ë ͯÂÎπ — ·ËÍ Í˜ÍÂÌπÎπ ¯ÛÎ, ‚ÛÎ͇Ì̇Ì˚ ˜ËÒÚ‡Ú‡ ‡ÎÏ˚È·˚Á. òÛø‡Í∆π ‡Î‡ ·ÂÁ„π ·π·-͇Á‡ ÍËÚÂπÎπ ‰π.

ÄÌ̇˚ çπÌË ÔË̈, ÏÓøÒÛ·Ì˚Ô, ÒÓø„˚ ·‡Ó·‡· ¯˚Ú˚Ï̇˚ÌÈÓÎÍ˚Ô Ú‡¯Î˚È. ŵÚÂÌÎπÈ πÈÎπÌÂÔ Í‡ÈÚχÒ͇ ÛÈÎ˚È ÛÎ. ãπÍËÌ ·Û ËÚπ‰π „‡‰πÚË ˝¯Úπ ‡ø‡ ÁÛ ÎπÁÁπÚ ·Ëπ. ∏ Ë̉ „‡¨πÂÔ ˜π˜πÍÍπ ÒÛ ÒË·ÂÔ, µÒÚÂÌπ ͇Ô·‚˚˜ fl·‡„‡¨˚ÂÌ„‡Ì‰‡, ‡Ì˚ø ıπÚÚ‡ ÂÎ˚ÈÒ˚ ÍËÎÂÔ ÍËÚπ.

— ïÛ¯˚„˚Á, — ‰Ë ÛÎ. ë˚ÎÛ ˜π˜πÍ ¨‡‚‡Ô·ËÏË.

— ïÛ¯˚„˚Á, — ‰ËÔ Í‡·‡ÚÎ˚È çπÌË ÔË̈.óπ˜πÍ ÈµÚÍÂÂÔ ÍÛfl. íËÍ ÒÛ˚Í ÚË„πÌÌπÌ Ú∆„ÂÎ, ·Ë΄ÂÎÂ.

— åËÌ ˛Îπ ·Û΄‡ÌÏ˚Ì, — ‰Ë ˜π˜πÍ, ÌËÇflÚ¸. — áËÌÇ, „‡ÙÛËÚ ÃπÏ ·πıÂÚΠ·ÛÎ˚„‡ Ú˚˚¯.

çËÍ ·Â ‡˜ÛÎ˚ Ò∆Á πÈÚÒÂÌ. çπÌË ÔË͇̈ ·Û ·ËÍ Ú𠄇¨πÔÚÓ·. äÛÎ˚̇ Ô˚fl· ͇Ô·‚˚˜ ÚÓÚÍ‡Ì ÍËί, ÛÎ ·Â‡Á„‡ ͇ۯ‡Ô, ˛„‡Î˚Ô Í‡Î‡.ä‡flÌ ÍË΄πÌ ‡ø‡ ÏÓ̉˚È ÌπÙËÒÎÂÍ?

— ∏ÈÂ, πÈÂ, fl‡Ú‡Ï ÏËÌ ÒËÌÂ, — ‰Ë„πÌ Ò∆ÁÎπ ˯ÂÚπ çπÌË

ÔË̈. — ëËÌÂø ÏÓÌ˚ ·ÂÎÏπ‚Âøπ ÏËÌ∆ÁÂÏ „‡ÂÔÎÂ. ∏ ıπÁÂ πÎÎπ ÌË ÍËπ„ ‰π ˛Í Ë̉Â. ãπÍËÌ ÒËÌ ‰π, ÌπÍ˙ ÏËÌÂϯËÍÂÎÎÂ, ·Â͇ÚÎ˚ ˉÂø. ÅπıÂÚΠ·ÛÎ˚„‡ Ú˚˚¯… ä‡Ô·‚˚˜ ÏÓ̉‡ ͇ÎÒ˚Ì, ‡Ì˚øÏËø‡ ·‡¯Í‡ ÍËπ„ ˜˚ÍχÒ.

— ∏ ¨ËÎ…

— åËø‡ ÛΠ͇‰π ∆Í ÒÛ˚Í ÚËÏπ„πÌ Îπ… íµÌ„ ҇ÎÍ˚̘‡ Ç‚‡Ì˚øهȉ‡Ò˚ „˚̇ ·ÛÎ˚. åËÌ ˜π˜πÍ ·ËÚ.

— ∏ ¨πÌÎÂÍÎπ,·µ¨πÍÎπ…

— ä∆·πÎπÍÎπ ·ÂÎπÌ Ú‡Ì˚¯‡Ò˚ø ÍËÎÒπ, ·ÂÌ˘π Í∆·πÎπÍ ÍÓÚ˚̇„˚̇ Ú∆Áπ„π ÚÛ˚ ÍËÎÂ Ë̉Â. ä∆·πÎπÍÎπ ·ËÍ Úπ ÒµÈÍÂÏΉÂ… Ä·‰‡Ì ·‡¯Í‡ÏËÌÂÏ flÌ„‡ Ú‡„˚Ì ÍÂÏ ÍËÎÂÔ ÈµÂ? ëËÌ ·ËÍ Â‡Í ·ÛÎ˚Ò˚ø ·ËÚ. ∏ ÁÛ¨πÌÎÂÍÎπ‰πÌ ÍÛ˚ÍÏ˚ÈÏ ÏËÌ. í˚̇Í· ÏË̉π ‰π ·‡… ìÎ, ·ËÍ Ò‡ÏËÏË „ÂÌπ ËÚÂÔ,‰∆Ú ˝ÌπÒÂÌ Í∆ÒπÚπ. ÄÌ̇˚

µÒÚπÔ ÍÛfl:

— ü˚È, ÓÁ˚Ì„‡ ÒÛÁχ, Ú∆ÁπıπÎÂÏ Í‡Îχ‰˚! äËÚπ„π ·Û΄‡ÌÒ˚ø ËÍπÌ — ÍËÚπ ·Ë. ä∆Á fl¯¸ÎπÂÌ çπÌË ÔË͇̈Í∆ÒπÚπÒ ÍËÎÏË ‡Ì˚ø. ÅËÍ Úπ „ÓÛ ˜π˜πÍ ·Û· ÛÎ…

ï

çπÌË ÔË̈ Ô·ÌÂÚ‡Ò˚̇ Ëø flÍ˚Ì˚ 325, 326, 327, 328, 329 ÃπÏ330 ̘˚ ‡ÒÚÂÓˉ· ·Û·. Ň¯Î‡Ô ÛÎ ¯Û·„‡ ·‡˚„‡ ÌËflÚÎË. ∂ÁÂøπ ·Â ˝¯Ú‡·‡„‡ ÃπÏ ÌË„π ‰π ·ÛÎÒ‡ µÈπÌÂ„π ÍËπÍ ·ËÚ Ë̉Â.

ÅÂÂ̘ ‡ÒÚÂÓˉڇ ÍÓÓθ fl¯Ë ËÍπÌ. ìÎ ·‡¯˚ÌÌ‡Ì ‡fl„˚͇̇‰π ¨ÂÚ Í˚Á˚Î ÍËÂÏ„π ÃπÏ ÏÂı·„‡ ÚµÂÌÂÔ, „‡‰Ë, ÎπÍËÌ ·ËÍ ÏπÇ·πÚ ÚπıÂÚÚπÛÚ˚‡ ‰Ë.

— åÂÌπ ÏËÌÂÏ ·ÛÈÒ˚ÌÛ˜˚Ï! — ‰ËÔ Í˚˜Í˚‡ ÍÓÓθ çπÌË ÔË̈Ì˚Í∆∆„π.

“ç˘ÂÍ Ú‡Ì˚‰˚ ËÍπÌ? — ‰ËÔ ÛÈÎ˚È çπÌË ÔË̈. — ìÎ

·ËÚ ÏËÌ ·ÂÂ̘ ÏπÚπ·π Í∆π!”äÓÓθÎπÌÂø ‰µÌ¸fl„‡ ·ËÍ µÒÚπÌ Í‡‡„‡Ì˚Ì, ‡Î‡ µ˜ÂÌ ·‡ ͯÂÎπÌÂø ‰π ·‡˚ ÚËÍ·ÛÈÒ˚ÌÛ˜˚· ËÍπÌÂÌ ·ÂÎÏË ¯ÛÎ

ÛÎ.

— üÍ˚Ì‡Í ÍËÎ, ÏËÌÂÏ ÒËÌ Í∆πÒÂÏ ÍËÎπ, —‰Ë ÍÓÓθ, ∆ÁÂÌÂøÍÂÏ µ˜ẨÂ ÍÓÓθ ·Û· ‡ÎÛ˚ ·ÂÎπÌ „ÓÛ·Ì˚Ô.

çπÌË ÔË̈, ÛÚ˚˚„‡ Û˚Ì ˝ÁÎπÔ, flÍ-fl„˚̇ ͇‡Ì‡, ÎπÍËÌÏÂı ·ÂÎπÌ ·ËÁπ΄πÌ ÁËÌÌπÚΠflԇ̘‡ ·µÚÂÌ Ô·ÌÂÚ‡Ì˚ ͇Ô·„‡Ì ·Û·. ÅËÍ ‡˚„‡Ì·ÛÎÒ‡ø ‰‡, ·‡Ò˚Ô ÚÓÏ˚È ıπÎÂø ˛Í… òÛΘ‡Í ÛÎ ËÂÍÒÂÁ‰πÌ ËÒÌπÔ ÍÛfl.

— åÓ̇ı ͇¯˚̉‡ ‡‚˚Á ‡˜˚Ô ËÒÌπ∆ ·ÂÁÌÂø ËÚ‡„‡Ú¸ ͇„˚ȉπÎπÂÚ‡‡Ù˚ÌÌ‡Ì Ú˚·, — ‰Ë ÍÓÓθ. — åËÌ ÒËø‡ ËÒÌπÏπÒÍπ πÏÂ ·ËπÏ.

— åËÌ fl΄˚¯ Í˚̇, — ‰ËÔ ¨‡‚‡Ô ·Ëπ çπÌË ÔË̈, ÓflÎ˚Ô. —åËÌ ·ËÍ ÓÁ‡Í ˛Î‰‡ ·ÛΉ˚Ï, ·µÚÂÌÎπÈ

ÈÓÍ·χ‰˚Ï…

— ÄÎ‡È ·Û΄‡˜, ÏËÌ ÒËø‡ ËÒÌπ„π πÏÂ ·ËπÏ, — ‰Ë ÍÓÓθ. —ä∆Ô Âη ·Û ·ÂÍÂÏÌÂø ‰π ËÒÌπ„πÌÂÌ Í∆„πÌÂÏ ˛Í. åËø‡ ıπÚÚ‡ Í˚Á˚Í Ú‡. ∏ȉπ,ËÒÌπ! ÅÓÂ˚„˚Ï ¯ÛÎ.

çπÌË ÔË̈Ì˚ø ȵÁÂÌπ Í˚Á˚ÎÎ˚Í Èµ„Âπ. ìΠ͵˜-ıπÎ ·ÂÎπÌ:

— åËÌ, ÏËÌ… ͇ۯ˚ÈÏ… ÏËÌ ·‡¯Í‡ ·ÛΉ˚‡ ‡ÎÏ˚ÈÏ… — ‰Ë.

— ÀÂ, ÃÂ… ÄÎ‡È ·Û΄‡˜… ‡Î‡È ·Û΄‡˜, ÏËÌ ÒËø‡ ËÒÌπ„π ‰π,ËÒÌπÏπÒÍπ ‰π…

äÓÓθ ·ÛÚ‡Î˚Ô·ÂÚπ, ıπÚÚ‡ ‡Ì˚ø ·Â‡Á ‡˜Û˚ ‰‡ ˜˚„‡ ·Û„‡È. äÓÓθ µ˜ÂÌ Ëø ϵÃËÏ ÌπÒπ — ·µÚÂÌͯÂÌÂø ‰π ‡ø‡ ·ÂÒ∆ÁÒÂÁ ·ÛÈÒ˚ÌÛ˚ ·ËÚ. í˚ø·ÛÒ˚Á ͯÂÎπÌ fl‡ÚÏ˚È ÛÎ. ÅÛ —ıÓÍÛÍ˚ ˜ËÍÎπÌÏπ„πÌ ÏÓ̇ı ËÍπÌ. ãπÍËÌ ÛÎ ·ËÍ ÏπıπÏπÚΠ·Û·, ¯ÛÌÎ˚ÍÚ‡Ì, ·‡˚ÚËÍ ‡Í˚ÎÎ˚ πÏÂÎπ „ÂÌπ ·Ëπ ËÍπÌ.

“∏„π ‰π ÏËÌ „ÂÌÂ‡Î˚χ ‰Ëø„ÂÁ ‡Í˜‡·„˚̇ π‚ÂÂÎÂ„πÍÛ¯Ò‡Ï, — ‰ËÔ ÒµÈÎË ÚÓ„‡Ì ·Û· ÛÎ, — ÃπÏ „ÂÌÂ‡Î πÏÂÌ ∆ÚË ‡Îχ҇, ·Û ‡Ì˚ø„‡Â·Â ·ÂÎπÌ Ú∆„ÂÎ, π ÏËÌÂÏ „‡Â·ÂÏ ‡͇Ò˚̉‡ ·Û·˜‡Í”.

çπÌË ÔË̈,ÓflÎ˚Ô Í˚̇:

— ìÚ˚˚„‡ÏµÏÍËÌÏÂ? — ‰ËÔ ÒÓ˚È.

— ìÚ˚˚„‡ πÏÂ ·ËπÏ! — ‰ËÔ ¨‡‚‡Ô ͇ÈÚ‡‡ ÍÓÓθ ÃπÏ, χÚÛ˯‡π ·ÂÎπÌ, ÁËÌÌπÚΠflԇ̘‡Ò˚Ì˚ø ·Â ËÚπ„ÂÌ ¨˚ÂÔ ÍÛfl. çπÌË ÔË̈ ‡ÔÚ˚‡¯Í‡Í‡Î‡. òÛ̉˚È Í˜ÍÂÌπ Ô·ÌÂÚ‡… äÓÓθ ÌπÒπ ·ÂÎπÌ „ÂÌπ ˉ‡π ËÚπ ËÍπÌ ÒÓø?

— äÓÓ脇Î˨π̇ÔÎπÂ, — ‰ËÔ ·‡¯Î˚È ÛÎ, — ÒÓ‡„‡

µıÒπÚ ËÚ„ÂÁ…

— ëÓ‡„‡ ·ÓÂ‡Ï!— ‰Ë ÍÓÓθ, ‡¯˚„˚Ô.

— äÓÓ脇Î˨π̇ÔÎπÂ… ÒÂÁ ÌπÒπ ·ÂÎπÌ Ë‰‡π ËÚπÒÂÁ?

— ŵÚÂÌ ÌπÒπ ·ÂÎπÌ, — ‰ËÔ, „‡‰Ë „ÂÌ𠨇‚‡Ô ·Ëπ ÍÓÓθ.

— ŵÚÂÌ ÌπÒπ ·ÂÎπÌ? äÓÓθ, Ú˚ÈÌ‡Í Í˚̇ ËÚÂÔ, ∆ÁÔ·ÌÂÚ‡Ò˚̇, ‡ÌÌ‡Ì ·‡¯Í‡ Ô·ÌÂڇ·„‡ ÃπÏ ÈÓΉ˚Á·„‡ Í∆ÒπÚπ.

— ëÂÁ ¯Û·Ì˚ø ·‡˚Ò˚ ·ÂÎπÌ ‰π ˉ‡π ËÚπÒÂÁÏÂ? — ‰ËÔ͇·‡ÚÎ‡Ô ÒÓ˚È çπÌË ÔË̈.

— ∏ÈÂ, — ‰ËÍÓÓθ.

óµÌÍË ÛÎ ˜˚Ì̇̉‡ ·ÂÌËÌ‰Ë ˜ËÍÎπ∆ÎπÌ ·ÂÎÏË Ë‰Â.

— âÓΉ˚Á· ‰‡ ÒÂÁ„π ·ÛÈÒ˚̇Ï˚? — ‰ËÔ ÒÓ˚È çπÌË ÔË̈.

— ÅË΄ÂÎÂ, — ‰Ë ÍÓÓθ. — âÓΉ˚Á· ÏËø‡ ·ÂÒ∆ÁÒÂÁ·ÛÈÒ˚̇·. ë∆ÁÂÏÌ Ú˚ø·χۘ˚·Ì˚ fl‡ÚÏ˚ÈÏ ÏËÌ.

çπÌË ÔË̈ Ú‡ø ͇·. Äø‡ ·ÛÎÒ˚Ì Ë‰Â ¯Û̉˚È Íµ˜-ÍÛπÚ! ìΘ‡ÍÚ‡ ÍÓfl¯ ·‡Ú͇Ì˚Ì ÍµÌ„π Í˚˚Í ‰∆Ú Ú‡ÔÍ˚ „˚̇ Ú∆„ÂÎ, π ¨ËÚϯ ËÍÂ, ȵÁ, ËÍÂȵÁ Ú‡ÔÍ˚ Í∆π ‡Î˚ ˉÂ, ıπÚÚ‡ Û˚̉˚ÍÌ˚ Í∆˜ÂÂÔ ÚÓ‡Ò˚ ‰‡ ·ÛÎÏ‡Ò Ë‰Â. ÄÌ̇˚ÛÎ, ∆ÁÂÌÂø Ô·ÌÂÚ‡Ò˚Ì ËÒÍπ Úµ¯ÂÂÔ, Ú‡„˚Ì ÏÓøÒÛ·̇ ÃπÏ, ·‡ ·‡Ú˚Î˚„˚Ì ¨˚ÂÔ:

— åËÌÂÏ ÍÓfl¯ ·‡Â¯˚Ì Í∆πÒÂÏ ÍËÎπ… áËÌÇ µ˜ÂÌ, ÏËø‡flı¯˚Î˚Í ˝¯Îπ„ÂÁ, ÍÓfl¯Í‡ ·‡Â„‡ πÏÂ ·Ë„ÂÁ… — ‰ËÔ ÍÓÓθ‰πÌ ÒÓ˚È.

— ∏„π ‰π ÏËÌ ·Âπ „ÂÌÂ‡Î„‡ Í∆·πÎπÍ ·ÛÎ˚Ô ˜π˜πÍÚπÌ ˜π˜πÍÍπÓ˜˚Ô ÈµÂ„π, flËÒπ Ú‡„‰Ëfl ˨‡Ú ËÚπ„π, Èπ ·ÛÎχ҇ ‰Ëø„ÂÁ ‡Í˜‡·„˚̇π‚ÂÂÎÂ„π ÍÛ¯Ò‡Ï, π „ÂÌÂ‡Î πÏÂÌ ∆ÚπÏπÒπ, ÛÎ ˜‡ÍÚ‡ ÍÂÏ „‡ÂÔΠ·ÛÎ˚ — ÛÎÏ˚,πÎÎπ ÏËÌÏÂ?

— ëÂÁ, ÍÓÓθ „‡Î˨π̇ÔÎπÂ, — ‰ËÔ ¨‡‚‡Ô ·Ëπ çπÌË ÔË̈ ·Â‰π ËÍÂÎπÌÏ˘π.

— ∏ηπÚÚπ ¯Û·È, — ‰ËÔ ‡ÒÎ˚È ÍÓÓθ. — Àπ ͯ‰πÌ ÍÛÎ˚Ì̇ÌÍËÎÂ‰πÈ ÌπÒπÌ „ÂÌπ Ú‡ÎπÔ ËÚπ„π ÍËπÍ. ï‡ÍËÏ ‡Í˚΄‡ Ú‡flÌ˚Ô ˝¯ ËÚπ„π Ú˯ —·Û Ëø ·ÂÂ̘ ¯‡Ú. ∏„π ‰π ÒËÌ ∆Á ı‡ÎÍ˚ø‡ ‰Ëø„ÂÁ„π Ú‡¯Î‡Ì˚„‡ ·ÓÂÒ‡ø, ÛÎ‚ÓβˆËfl flÒ‡. ∏ ÏËÌ Í∆̉πÏÎÂÍ Ú‡ÎπÔ ËÚπ ‡Î‡Ï, ˜µÌÍË ÏËÌÂÏ πÏÂÎπÂÏ ‡Í˚ÎÎ˚.

— ∏ ÍÓfl¯ ·‡Â¯˚?.. — ‰ËÔ ËÒÍπ Úµ¯Âπ çπÌË ÔË̈. óµÌÍË ÛÎÒÓ‡‚˚̇ ¨‡‚‡Ô ‡ÎÏ˚Ș‡ Ú˚Ì˚˜Î‡ÌÏ˚È Ë‰Â.

— äÓfl¯ ·‡Â¯˚ ‰‡ ·ÛÎ˚. åËÌ ÍÓfl¯Í‡ ·‡Â„‡ πÏÂ ·ËÂÏÂÌ.ãπÍËÌ ÏÓÌ˚ø µ˜ÂÌ Ûø‡È ¯‡Ú· ÚÛÛ˚Ì ÍµÚπ„π ÍËπÍ ·ËÚ. ïµÍÂω‡Ì˚ø ‡Í˚ÎÎ˚Î˚„˚ÏÂÌπ ¯Û̉‡ ‰‡ Ë̉Â.

— ∏ Ûø‡È ¯‡Ú· ͇Ș‡Ì ·ÛÎ˚ ÒÓø? — ‰ËÔ ·Âίπ çπÌË ÔË̈.

— ùÃ-ÃÂÏ, — ‰ËÔ ¨‡‚‡Ô ·Ëπ ÍÓÓθ, ͇Î˚Ì ÍµÌ‰π΄Â̇ÍÚ‡‡-‡ÍÚ‡‡. — ìÎ ·ÛÎ˚… ùÃÂÏ… ÛÎ ·∆„ÂÌ Í˘Í ¨Ë‰Â Òπ„‡Ú¸ Úπ Í˚˚Í ËÍÂÏËÌÛÚÚ‡ ·ÛÎ˚. òÛÎ ‚‡Í˚ÚÚ‡ ÒËÌ ÏËÌÂÏ πÏÂÂÏÌÂø Ì˘ÂÍ Úµ„πÎ ∆Úπ΄πÌÂÌ Í∆ÂÒÂø.

çπÌË ÔË̈ ËÒÌπÔ ÍÛfl. òÛÌ˚Ò˚ Í˚Á„‡Ì˚˜, ÚÂÎπ„πÌ ‚‡Í˚ÚÚ‡ÍÓfl¯ ·‡Â¯˚Ì Í∆ÂÔ ·ÛÎÏ˚È ËÍπÌ ÏÓ̉‡. ѵÂÒÂÌ πÈÚÍπ̉π, ·Û Ô·ÌÂÚ‡‰‡ ‡ø‡Í∆øÂÎÒÂÁ ·Û· ·‡¯Î˚È.

— äËÚπ„𠂇Í˚Ú, — ‰Ë ÛÎ ÍÓÓθ„π. — åËÌÂÏ ÏÓ̉‡ ÍËπ„ÂÏ ˛Í.

— ä‡Î! — ‰Ë ÍÓÓθ, — ∆ÁÂÌπ ·ÛÈÒ˚Ì˚ ͯ ڇ·˚΄‡Ì„‡ ·ËÍ„ÓÛ·̄‡Ì ·Û· ÛÎ. — ä‡ÎÒ‡ø, ÏËÌ ÒËÌ ÏËÌËÒÚ ËÚÂÔ ·Ë΄ÂÎπ ˉÂÏ.

— çËÌ‰Ë ÏËÌËÒÚ?

— ùÃ-ÃÂÏ…˛ÒÚˈËfl ÏËÌËÒÚ˚…

— åÓ̉‡ ıµÍÂÏËÚπ ͯ ˛Í ·ËÚ!

— ÄÎ‡È ÍËÒÚÂÂÔ πÈÚÏπ, — ‰ËÔ Í‡¯˚ Úµ¯π ÍÓÓθ. — åËÌ πÎÂÍÓÓθ΄ÂÏÌ ÚÛÎ˚Ò˚̘‡ ͇‡Ô ˜˚Íχ‰˚Ï. ∂ÁÂÏ ·ËÍ Í‡Ú, ͇ÂÚ‡ µ˜ÂÌ ÏÓ̉‡ Û˚Ì˛Í, π ¨πfl∆ ȵ∆ flÎ˚ÍÚ˚‡…

çπÌË ÔË̈, ËÂÎÂÔ, Ú‡„˚Ì ·Â ÏπÚπ·π Ô·ÌÂÚ‡Ì˚ø ËÍÂ̘Âfl„˚̇ Í∆Á Úµ¯Âπ.

— ∏ ÏËÌ Ë̉ ͇‡‰˚Ï ‰‡! — ‰Ë ÛÎ. — Ä̉‡ ‰‡ ·ÂÍÂÏ ˛Í.

— ÄÎ‡È ·Û΄‡˜, ∆ÁÂøÌÂ-∆ÁÂø ıµÍÂÏ ËÚ, — ‰Ë ÍÓÓθ. — åÓÌ˚Ò˚ —Ëø ‡‚˚˚. ∂ÁÂøÌ ıµÍÂÏ ËÚ∆, ·‡¯Í‡Î‡Ì˚ ıµÍÂÏ ËÚ∆„π ͇‡„‡Ì‰‡, Í∆Ô Ú‡ÔÍ˚Í˚ÂÌ‡Í. ∏„π ‰π ∆Á-∆ÁÂøÌ ‰µÂÒ ıµÍÂÏ ËÚπ ‡ÎÒ‡ø, ÒËÌ ˜˚ÌÌ‡Ì ‰‡ ‡Í˚Î ËflÒ‰˄πÌ Ò∆Á.

— ∂Á-∆ÁÂÏÌ ÏËÌ ÚÂÎπÒπ ͇ȉ‡ ıµÍÂÏ ËÚπ ‡Î‡Ï, — ‰Ë çπÌËÔË̈. — ÄÌ˚ø µ˜ÂÌ ÏÓ̉‡ ͇ÎÛÌ˚ø ÍËπ„ ˛Í.

— ùÃ-ÃÂÏ… — ‰Ë ÍÓÓθ. — åËÌÂÏ Ô·ÌÂÚ‡Ì˚ø ͇ÈÒ˚‰˚ ¨ËẨπ·Â ͇Ú Í∆Ò fl¯π„π Ú˯. íµÌÌπÂÌ ‡Ì˚ø Ú˚̇¯Û˚Ì Ë¯ÂÚÂÔ flÚ‡Ï. ëËÌ ¯ÛΠ͇ÚÍ∆ÒÂÌ ıµÍÂÏ ËÚπ ‡Î˚ ˉÂø. LJÍ˚Ú-‚‡Í˚Ú ‡Ì˚ ∆ÎÂÏ ¨πÁ‡Ò˚̇ ıµÍÂÏ ËÚ. ÄÌ˚øÚÓÏ˚¯˚ ·µÚÂÌÎπ ·ÂÎπÌ ÒËÌÂø ÍÛΉ‡ ·ÛÎ˚. ãπÍËÌ, ‡Á‡Í ‚‡Í˚Ú ∆ÚÍπ˜, ‡Ì˚ø „‡Â·ÂÌ͢ÂÂ„π ÚÛ˚ ÍËÎÂ. ä‡Ú Í∆ÒÂÌ ËÒπÌ-Ò‡Û Ò‡Í·„‡ ÍËπÍ: ÛÎ ·ÂÁ‰π ·Â‰πÌ·Â·ËÚ.

— ∂ÎÂÏ ¨πÁ‡Ò˚̇ ıµÍÂÏ ËÚπ„π fl‡ÚÏ˚ÈÏ ÏËÌ, — ‰Ë çπÌË ÔË̈.— åËø‡ ÍËÚπ„π ‰π Í∆ÔÚπÌ ‚‡Í˚Ú Ë̉…

— ûÍ, ‚‡Í˚ÚÚ∆„ÂÎ, — ‰ËÔ Í‡¯˚ Úµ¯π ÍÓÓθ.

çπÌË ÔË̈ ˛Î„‡ ˜˚„‡„‡ ·µÚÂÌÎπÈ ¨˚ÂÌ˚Ô ·ÂÚÍπÌ ·Û· Ë̉Â,ÎπÍËÌ, ÏÓ̇ıÌ˚ø ÍπÂÙÂÌ ·ÓÁ‡Ò˚ ÍËÎÏ˘π, ÚÛÍÚ‡Ô Í‡Î‡.

— ∏„π ‰π ÒÂÁ, ÍÓÓθ „‡Î˨π̇ÔÎπÂ, ∆Á πÏÂÎπ„ÂÁÌÂø∆ÚπÎ∆ÂÌ ÚÂÎËÒÂÁ ËÍπÌ, ‡Í˚ÎÎ˚ ·ÓÂ˚Í ·Ë„ÂÁ. åπÒπÎπÌ, ÒÂÁ ÏËø‡, ÓÁ‡Í͇ÒÛÁÏ˚Ș‡, ÚËÁπÍ ˛Î„‡ ˜˚„‡„‡ πÏÂ ·Ëπ ‡Î‡Ò˚Á… åËÌÂÏ ÛÈ·‚˚Ϙ‡, ÏÓÌ˚ø µ˜ÂÌÛø‡È ¯‡Ú·Ì˚ø ·‡˚Ò˚ ‰‡ ·‡…

äÓÓθ ¨‡‚‡Ô ·ËÏË. çπÌË ÔË̈, ·Â‡Á ËÍÂÎπÌÂÔ ÚÓ„‡Ì̇ÌÒÓø, ÚËπÌ ËÚÂÔ ÒÛÎ˚¯ ‡Î‡ ‰‡ ÍÛÁ„‡Î˚„‡ ·Û·.

— ëËÌ ËΘ ËÚÂÔ ·Ë΄ÂÎËÏ! — ‰ËÔ Í˚˜Í˚‡ ÍÓÓθ ‡Ì˚ø

‡Ú˚Ì̇Ì.

ä˚flÙπÚÂÌπ ͇‡„‡Ì‰‡, ‡Ì˚ø Ò∆ÁÎπÂÌπ ·ÂÍÂÏ ‰π ͇¯˚ ÍËÎπ‡ÎÏ‡Ò Í·ÂÍ Ë‰Â.

“ÅËÍ ÒπÂ ı‡Î˚Í ·Û ÓÎ˚·”, — ‰ËÔ ÛÈÎ˚È çπÌË ÔË̈, ‡Î„‡·‡˚¯Î˚È.

XI

àÍÂ̘ Ô·ÌÂÚ‡‰‡‰‡ÌÒµfl ͯ fl¯Ë ËÍπÌ.

— åÂÌπ ÏËÌ ҵ˛˜Â ‰π ÍËΉÂ! — ‰ËÔ Í˚˜Í˚‡ ÛÎ, Â‡ÍÚ‡Ì ÛÍçπÌË ÔË̈Ì˚ Í∆ÂÔ. òµÃπÚ fl‡ÚÛ˜˚· ·‡ ͯ ‰π ∆ÁÎπÂÌπ Ú‡·˚̇ ‰ËÔ ÛÈÎ˚È··ËÚ.

— ïπÂΠ͵Ì, — ‰Ë çπÌË ÔË̈. — ù¯ÎπÔπ„ÂÁ ·Ë„πÍ Í˚Á˚Í ËÍπÌÒÂÁÌÂø.

— 䯠·ÂÎπÌ ËÒπÌÎπ¯Â µ˜ÂÌ ÍËπÍ ÛÎ, — ‰ËÔ ‡ø·ڇ ‰‡ÌÒµfl.— åËÌ Òπ·ÏÎπ„πÌ ˜‡ÍÚ‡, ·‡¯ ËÂÔ ËÒπÌÎπ¯Â„π. ãπÍËÌ, Í˚Á„‡Ì˚˜Í‡ ͇¯˚, ÏÓ̉‡·ÂÍÂÏ ‰π ÍËÎÂÔ ˜˚ÍÏ˚È.

— åÂÌπ Ì˘ÂÍ? — ‰Ë çπÌË ÔË̈, ˜µÌÍË ÛÎ ·ÂÌË ‰π ‡ø·Ï˚È.

— äÛη˚øÌ˚˜π·πÍÎπ πÎÂ, — ‰Ë ‡ø‡ ‰‡ÌÒµfl.

çπÌË ÔË̈ ÍÛη˚Ì ˜π·πÍÎË. чÌÒµfl, ˝¯ÎπÔπÒÂÌ Í∆ÚππÚµ¯ÂÔ, Ú˚ÈÌ‡Í Í˚̇ ·‡¯˚Ì Ëfl.

“åÓ̉‡ ͇Ú ÍÓÓθ flÌ˚̉‡„˚„‡ ͇‡„‡Ì‰‡ Í∆øÂÎÎÂπÍ ËÍπÌ”, —‰ËÔ ÛÈÎ˚È çπÌË ÔË̈. ÄÌ̇˚ Ú‡„˚Ì ÍÛÎ˚Ì ˜π·πÍÎπÔ ÍÛfl. ∏ ‰‡ÌÒµfl, ˝¯ÎπÔπÒÂÌÍ∆Úππ Úµ¯ÂÔ, ͇Èڇ͇ÈÚ‡ ·‡¯˚Ì Ëfl.

ÅÂ ·Ë¯ ÏËÌÛÚÚ‡Ì, çπÌË ÔË̈Ì˚, ·Û ÛÂÌ ‰‡ ÚÛȉ˚‡.

— ∏ ˝¯ÎπÔπ ¨Ë„π Úµ¯ÂÔ ÍËÚÒÂÌ µ˜ÂÌ ÌπÒπ ˝¯Îπ„π ÍËπÍ? —‰ËÔ ÒÓ˚È ÛÎ.

ãπÍËÌ         ‰‡ÌÒµfl          ‡Ì˚

Ú˚ø·Ï˚È ‰‡. òµÃπÚ Òµ˛˜Â ͯÂÎπ      χÍÚ‡Û Ò∆ÁÂÌÌπÌ ·‡¯Í‡·ÂÌË ‰π ˯ÂÚÏËÎπ,

·ËÚ.

— ëËÌ ˜˚ÌÌ‡Ì ‰‡ ÏËø‡ ͇‡Ô ÒÓÍ·̇Ò˚øÏ˚? — ‰ËÔ ÒÓ˚È ÛÎ çπÌËÔË̈ڇÌ.

— ∏ ÒÓÍ·ÌÛ ÌπÒπÒÓø ÛÎ?

— ëÓÍ·ÌÛ, ıµÏπÚ ËÚ∆, — ÏËÌÂÏ ·Û Ô·ÌÂÚ‡‰‡ ·‡¯Í‡Î‡„‡Í‡‡„‡Ì‰‡ ˜Ë·ππÍ Úπ, ·‡Â‡Í Ú‡, ‡Í˚ÎÎ˚‡Í Ú‡ ·ÛÎÛ˚ÏÌ˚ Ú‡ÌÛ ÛÎ.

— ãπÍËÌ ÒËÌÂøÔ·ÌÂÚ‡‰‡ ·ÂÍÂÏ ‰π ˛Í ·ËÚ!

— òÛÎ‡È ‰‡Í∆øÂÎÂÏÌ Í∆, ÏËø‡ ͇‡Ô ÒÓÍÎ‡Ì ÒËÌ!

— åËÌ ÒÓÍ·̇Ï, — ‰Ë çπÌË ÔË̈ ËøÌπÂÌ ¨˚Â˚Ô, — ÎπÍËÌÏÓÌÌ‡Ì ÒËø‡ ÌË Ù‡È‰‡?

çπÌË ÔË̈‰‡ÌÒµflÌ ‰π Ú‡¯Î‡Ô ͇˜‡.

“ó˚ÌÌ‡Ì ‰‡, ·Û ÁÛ· — ·ËÍ ÚπÒπÂ ͯÂÎπ”, — ‰ËÔ, ˝˜ÍÂÒÂÁ „ÂÌπ ÛÈÎ‡Ô ÍÛfl ÛÎ, ˛Î„‡ ˜˚Í͇̉‡.

XII

ÄΉ‡„˚ Ô·ÌÂÚ‡‰‡ ÒπıÛ¯ fl¯Ë ËÍπÌ. çπÌË ÔË̈ ‡Ì˚ø flÌ˚̉‡‡Á „˚̇ ·Û·, ÎπÍËÌ ¯ÛÎ ‚‡Í˚Ú ˝˜Ẩπ ‰π ÍπÂÙ Í˚˚Î˚Ô µÎ„Âπ.

ìÎ ·Û Ô·ÌÂÚ‡„‡ ÍË΄π̉π, ÒπıÛ¯, πÚ-πÚ ·ÛÎ˚Ô ÚÂÁÂ΄πÌ ·Û¯ÃπÏ ÚÛÎ˚ ¯Â¯πÎπ „‡ÒÍπÂÌπ ͇‡Ô, Ú˚Ì „˚̇ ÛÚ˚‡

ËÍπÌ.

— ëËÌ Ì˯ÎËÒÂø? —‰ËÔ ÒÓ˚È ‡ÌÌ‡Ì çπÌË ÔË̈.

— ù˜πÏ, — ‰ËÔ,Í∆øÂÎÒÂÁ „ÂÌ𠨇‚‡Ô ·Ëπ ÒπıÛ¯.

— çË„π?

— éÌ˚Ú˚ µ˜ÂÌ.

— çπÒπÌ ÓÌ˚Ú˚ µ˜ÂÌ? — ‰ËÔ ÒÓ˚È çπÌË ÔË̈. ÅÛ ÒπıÛ¯ ·ËÍÍ˚Á„‡Ì˚˜ ·ÛÎ˚Ô ÚÓ· ‡ø‡.

— ∂ÁÂÏπ ÓflÚ ËÍπÌÌ ÓÌ˚Ú‡Ò˚Ï ÍËÎπ, — ‰Ë ÒπıÛ¯, ·‡¯˚Ì ‡Ò͇ËÂÔ.

— çπÒπ‰πÌ ÓflÚ ÒÓø ÒËø‡? — ‰ËÔ ÒÓ˚È çπÌË ÔË̈. Å۷˘‡‡„‡ ·ËÍ Úπ fl‰πÏ ËÚπÒ ÍËÎπ ‡Ì˚ø.

— ù˜ÍπÌÂÏπ Ófl·Ï! — ‰ËÔ ‡ø·ڇ ÒπıÛ¯. òÛÌÌ‡Ì ·‡¯Í‡ ‡Ì˚ø‡‚˚Á˚ÌÌ‡Ì ·Â Ò∆Á ‰π ˜˚ÍÏ˚È.

ÄÔÚ˚‡¯Í‡ ͇΄‡Ì çπÌË ÔË̈, ¯ËÍΠÛÈ·„‡ ˜ÛÏ˚Ô, ˛Î˚Ì ‰π‚‡ÏËÚπ.

“∏ÈÂ, ÓÎ˚·, Ã˘¯ËÍÒÂÁ, ·ËÍÚπ, ·ËÍ Úπ ÒπÂ ı‡Î˚Í”, — ‰ËÔ ÛÈÎ˚È ÛÎ, ‡Î„‡ ·‡˚¯Î˚È.

XIII

Ñ∆ÚÂ̘ Ô·ÌÂÚ‡ ˝¯ÎÂÍΠͯÂÌÂÍ ·Û΄‡Ì ‰Ë. ìÎ ¯ÛÎ͇‰π˝¯Íπ ˜ÛÏ„‡Ì, ıπÚÚ‡ çπÌË ÔË̈ flÍ˚Ì·¯Í‡˜ Ú‡ ·‡¯˚Ì Í∆ÚπÏπ„πÌ ‰Ë.

— ïπÂΠ͵Ì, — ‰Ë ‡ø‡ çπÌË ÔË̈. — íπÏπÍ„ÂÁ Ò∆Ì„πÌ.

— àÍÂ„π µ˜Ì Íۯ͇˜ — ·Ë¯. Å˯Íπ ¨Ë‰ÂÌ — ÛÌËÍÂ. ìÌËÍ„πµ˜Ì — Û̷˯. ïπÂΠ͵̅ ì̷˯Íπ ¨Ë‰ÂÌ — „ÂÏ ËÍÂ. Ö„ÂÏ ËÍ„π ‡ÎÚ˚Ì˚ —„ÂÏ ÒË„ÂÁ. ò˚Ô˚ Ò˚Á‡„‡ ‰‡ ‚‡Í˚Ú ˛Í… Ö„ÂÏ ‡ÎÚ˚ ‰‡ ·Ë¯ — ÛÚ˚Á ·Â. ìÙ!òÛÎ‡È ËÚÂÔ, ¨πÏ„˚Ò ·Ë¯ ȵÁ ‰π ·Â ÏËÎÎËÓÌ ‡ÎÚ˚ ȵÁ „ÂÏ ËÍ ÏÂø ¨Ë‰Â ȵÁÛÚ˚Á ·Â.

— çπÒπ ·Ë¯ ȵÁÏËÎÎËÓÌ?

— ∏? ëËÌ ÏÓ̉‡Ï˚ÌË πÎÂ! Å˯ ȵÁ ÏËÎÎËÓÌ… çπÒπ ËÍπÌÂÌ ‰π·ÂÎÏËÏ Ë̉… ù¯ÂÏ ÏÛÂÌ̇Ì! ´ËÚ‰Ë Í¯ ÏËÌ, Ú‡Í˚Ή‡Ô ÚÓ˚„‡ ‚‡Í˚Ú˚Ï ˛Í! àÍ„π·Ë¯Ì — ¨Ë‰Â…

— çπÒπ ÛÎ ·Ë¯ ȵÁ ÏËÎÎËÓÌ? — ‰ËÔ Í‡·‡ÚÎ˚È çπÌË ÔË̈:ÒÓ‡‚˚̇ ¨‡‚‡Ô ‡ÎÏ˚Ș‡ Ú˚Ì˚˜Î‡ÌÏ˚È Ë‰Â ÛÎ.

ù¯ÎÂÍΠͯ·‡¯˚Ì Í∆Úππ.

— ÅÛ Ô·ÌÂÚ‡‰‡ Ë̉ ËÎΠ‰∆Ú ÂÎ fl¯ËÏ, ¯ÛÎ ‚‡Í˚ÚÚ‡ ÌË·‡˚µ˜ Ú‡ÔÍ˚ ˝¯ÂÏÌπÌ ·∆ΉÂÎπ ÏËÌÂ. ÅÂÂ̘ ÏπÚπ·π, ÏÓÌÌ‡Ì Â„ÂÏ ËÍ ÂÎ ˝ÎÂÍ,ÏËÌÂÏ flÌ„‡ ͇ȉ‡Ì‰˚ Ï‡È ÍÓø„˚Á˚ Ó˜˚Ô ÍË΄πÌ Ë‰Â. ìÎ ÍÓÚÓ˜Í˚˜ Ú‡‚˚¯ ÍÛÔÚ‡‰˚,ÃπÏ ÏËÌ ÍÛ¯Û „‡ÏπÎẨπ ‰∆Ú ı‡Ú‡ flÒ‡‰˚Ï. àÍÂ̘ ÏπÚπ·π, ÏÓÌÌ‡Ì ÛÌ·Â ÂÎ ˝ÎÂÍ,‚χÚËÁÏ µflÌπ„ ·ÛΉ˚. ÉÂÎ ÛÚ˚˚Ô ÚÓ„‡ÌÎ˚ÍÚ‡Ì. ÄÎ˚-·ËΠȵÂ„𠂇Í˚Ú˚Ï˛Í. ´ËÚ‰Ë Í¯ ÏËÌ. åÂÌπ Ë̉ ıπÁÂ µ˜Â̘ ÏπÚπ·π… ÑËÏπÍ, ¯ÛÎ‡È ËÚÂÔ, ·Ë¯ÈµÁ ÏËÎÎËÓÌ… — çπÒπ ÏËÎÎËÓÌ? ù¯ÎÂÍΠͯÂ, ¨‡‚‡Ô ·ËÏË ÚÓ˚Ô, Ú˚Ì„˚Î˚Í·ÛÎχÒ˚Ì ‡øÎ˚È, ‡ı˚Ò˚.

— Å˯ ȵÁ ÏËÎÎËÓÌ πÌπ Ú„Â, ͇Ȃ‡Í˚ÚÚ‡ Ç‚‡‰‡ Í∆ÂÌ∆˜ÂÌπÏπÒπÎπ.

— çπÒπ ÒÓø ‡Î‡,˜Â·ÂÌÏÂ?

— ûÍ Î‡. ÅËÍ-·ËÍ͘ÍÂÌπ, flÎÚ˚‡Ô ÚÓ„‡Ì…

— ŇΠÍÓÚ·˚?

— ûÍ Î‡. òÛ̉˚È Í˜ÍÂÌπ, ‡ÎÚ˚Ì ÚµÒẨπ. ù¯ÒÂÁ ÒµıπÌÚπÈÎπ¯Û·„‡ ͇˚È ‰‡ ı˚fl΄‡ ˜Ûχ ·ËÚ πÎÂ. ∏ ÏËÌ ¨ËÚ‰Ë Í¯Â. ï˚flηÌ˚„‡ ‚‡Í˚Ú˚Ï˛Í.

— ∏-π, ÈÓΉ˚Á·?

— åÂÌπ, ÏÂÌπ.âÓΉ˚Á·.

— Å˯ ȵÁ ÏËÎÎËÓÌ ÈÓΉ˚Á? ëËÌ ‡Î‡ ·ÂÎπÌ Ì˯ÎËÒÂø ÒÓø?

— Å˯ ȵÁ ‰π ·ÂÏËÎÎËÓÌ ‡ÎÚ˚ ȵÁ „ÂÏ ËÍ ÏÂø ¨Ë‰Â ȵÁ ÛÚ˚Á ·Â. åËÌ ¨ËÚ‰Ë Í¯Â, Úµ„πÎÎÂÍfl‡Ú‡Ï.

— ëËÌ ·ÛÈÓΉ˚Á· ·ÂÎπÌ Ì˯ÎËÒÂø ÒÓø?

— ç˯ÎËÏ?

— ∏ÈÂ.

— ÅÂÌË ‰π˝¯ÎπÏËÏ. åËÌÂÏ ÏµÎÍπÚÂÏ ‡Î‡…

— âÓΉ˚Á· ÒËÌÂøϵÎÍπÚÂø?

— ∏ÈÂ.

— ãπÍËÌ ÏËÌ ·ËÚÍÓÓθÌ Í∆‰ÂÏ. ìÎ…

— äÓÓθÎπÌÂø ·ÂÌËÌ‰Ë ÏµÎÍπÚÎπ ‰π ·ÛÎÏ˚È. Ä· ·‡˚ ÚËÍˉ‡π „ÂÌπ ËÚπÎπ. ÅÛ ·µÚÂÌÎπÈ ·‡¯Í‡ ÌπÒπ.

— âÓΉ˚Á· ÒËø‡ÌË„π ÍËπÍ ÒÓø?

— Å‡È ·ÛÎÛ µ˜ÂÌ.

— ∏ ·‡È ·ÛÎÛ ÌË„πÍËπÍ?

— ∏„π ·ÂπÒ flø‡ ÈÓΉ˚Á ‡˜Ò‡, ‡Î‡Ì˚ ‰‡ Ò‡Ú˚Ô ‡Î˚ µ˜ÂÌ.

“ÅÛ ‰‡ Ú„ ÒπıÛ¯ ¯ËÍÂÎΠÙËÍÂ ȵÚπ ËÍπÌ”, — ‰ËÔ ÛÈÎ˚ÈçπÌË ÔË̈.

ÄÌ̇˚ ÒÓ‡Û··Ë∆ÂÌ ‰π‚‡Ï ËÚπ:

— ∏ ÈÓΉ˚Á·Ì˚Ì˘ÂÍ ∆ÁÂøÌÂÍ ËÚÂÔ ·Û·?

— âÓΉ˚Á·ÍÂÏÌÂÍÂ? — ‰Ë ˝¯ÎÂÍΠͯÂ.

— ÅÂÎÏËÏ.ÅÂÍÂÏÌÂÍ ‰π Ú∆„ÂÎ.

— ÑËÏπÍ, ÏËÌÂÍÂ, ˜µÌÍË, Ëø ·ÂÂ̘ ·ÛÎ˚Ô, ·Û ÙËÍÂ ÏËÌÂÏ·‡¯Í‡ ÍËΉÂ.

— òÛÎ ¨ËÚπÏÂ?

— ÅË΄ÂÎÂ. ∏„π ‰π ÒËÌ ‡ÎχÁ Ú‡ÔÒ‡ø, π ‡Ì˚ø ıÛ¨‡Ò˚ ·ÛÎχ҇,‰ËÏπÍ, ÛÎ — ÒËÌÂÍÂ. ∏„π ıÛ¨‡Ò˚Á ÛÚ‡Û Ú‡ÔÒ‡ø, ÛÎ

— ÒËÌÂÍÂ. ∏„π ‰π ÒËÌÂø ·‡¯˚ø‡·ÂÂ̘ ·ÛÎ˚Ô ·Âπ ÙËÍÂ ÍËÎÒπ, Ô‡ÚÂÌÚ ‡Î‡Ò˚ø: ÛÎ ‰‡ ÒËÌÂÍ ·Û·. âÓΉ˚Á· —ÏËÌÂÏ ·‡ÈÎ˚„˚Ï, ˜µÌÍË ÏËø‡ ͇‰π ‡Î‡Ì˚ ϵÎÍπÚ ËÚ∆ ·Âπ∆ÌÂø ‰π ÛÂ̇ ÍËÎÏπ„πÌ.

— åÂÌπ ÏÓÌ˚Ò˚ ‰µÂÒ, — ‰Ë çπÌË ÔË̈. — ëËÌ ‡Î‡ ·ÂÎπÌ ÌπÒπ˝¯ÎËÒÂø ÒÓø?

— ´ËÚπ͘ÂÎÂÍ ËÚπÏ, — ‰ËÔ ¨‡‚‡Ô ·Ëπ ˝¯ÎÂÍÎÂ. — Ä·Ì˚ ͇Ú-͇ÚÒ‡Ì˚ÈÏ. ÅËÍ ‡‚˚ ˝¯ ·Û. ∏Ïχ ÏËÌ ¨ËÚ‰Ë Í¯Â.

íËÍ çπÌË ÔË͇̈·ÛÒ˚ „˚̇ ‡Á Í·ÂÍ ÚÓ·.

— ∏„π ‰π ÏËÌÂÏ ÂÙπÍ flÛÎ˚„˚Ï ·‡ ËÍπÌ, ÏËÌ ‡Ì˚ ÏÛÂÌ˚χ·πÈÎπÔ, ∆ÁÂÏ ·ÂÎπÌ ‡Î˚Ô ÍËÚπ ‡Î‡Ï, — ‰Ë ÛÎ. — ∏„π ‰π ˜π˜π„ÂÏ ·‡ ËÍπÌ, ÏËÌ ‡Ì˚µÁÂÔ, ∆ÁÂÏ ·ÂÎπÌ ‡Î˚Ô ÍËÚπ ‡Î‡Ï. ∏ ÒËÌ ÈÓΉ˚Á·Ì˚ ∆ÁÂø ·ÂÎπÌ ‡Î‡ ‡ÎÏ˚ÈÒ˚ø ·ËÚ!

— ûÍ, ÎπÍËÌ ÏË̇·Ì˚ ·‡ÌÍ͇ ҇· ‡Î‡Ï.

— ç˘ÂÍ ËÚÂÔ?

— åÂÌπ ·Ó·È:Ì˘π ÈÓΉ˚Á˚Ï ·‡Î˚„˚Ì Íπ„‡Á¸„π flÁ‡Ï.

ÄÌ̇˚ ·Û Íπ„‡Á¸Ì ڇÚχ„‡ Ò‡Î˚Ô,ÈÓÁ‡Í͇ ·ËÍÎπÔ ÍÛflÏ.

— òÛÎ „˚̇Ï˚?

— òÛÎ ¨ËÚÍπÌ.

“ä˚Á˚Í! — ‰ËÔ ÛÈÎ˚È çπÌË ÔË̈. — ïπÚÚ‡ ·ËÍ Í˚Á˚Í. ãπÍËÌ ·Â‰π ˜˚Ì„‡ Óı¯‡Ï‡„‡Ì”.

çπÒπ ˜˚ÌÎ˚Í͇ Óı¯‡„‡Ì, ÌπÒπ Óı¯‡Ï‡„‡ÌÌ˚ çπÌË ÔË̈ÓÎ˚·˜‡ Ú∆„ÂÎ, ∆ÁÂ̘π ‡øÎ˚È ÚÓ„‡Ì ·Û·.

— åËÌÂÏ ˜π˜π„ÂÏ ·‡, — ‰Ë ÛÎ, — ÏËÌ Ãπ ËÚπÌ ‡ø‡ ÒÛ ÒË·πÏ.åËÌÂÏ µ˜ ‚ÛÎ͇Ì˚Ï ·‡, ÏËÌ ‡Î‡Ì˚ ‡Ú̇ Ò‡ÂÌ ˜ËÒÚ‡Ú‡Ï. ˇ˜ÂÒÂÌ ‰π ˜ËÒÚ‡Ú‡Ï,ıπÚÚ‡ Ò∆Ì„πÌÂÌ ‰π. ѵ̸fl‰‡ ÌËÎπ ·ÛÎχÒ. ÇÛÎ͇Ì̇˚χ ‰‡, ˜π˜π„ÂÏπ ‰π ÏËÌÂÍ·ÛÎÛ‰‡Ì ·‡˚ ÚËÍ Ù‡È‰‡ „˚̇. ∏ ÈÓΉ˚Á·„‡ ÒËÌÌπÌ ·ÂÌËÌ‰Ë Ù‡È‰‡ ‰‡ ˛Í…

ù¯ÎÂÍΠͯÂÌˉÂ πÈÚÏπ͘ ·ÛÎ˚Ô ‡‚˚Á˚Ì ‡˜‡, ÎπÍËÌ

πÈÚÂ„π Ò∆Á Ú‡·‡ ‡ÎÏ˚È. çπÌË ÔË̈‡Î„‡ ‡ÚÎ˚È.

“ó˚ÌÌ‡Ì ‰‡, ËÒÍËÚ͘ ı‡Î˚Í ·ÛÁÛ·”, — ‰ËÔ Í‡·‡ÚÎ˚È çπÌË ÔË̈, ˛Î˚Ì ‰π‚‡Ï ËÚÂÔ.

XIV

Å˯Â̘ Ô·ÌÂÚ‡ ·ËÍ Í˚Á˚ÍÎ˚ ·ÛÎ˚Ô ˜˚Í͇Ì. ìÎ ·‡˚Ò˚͇̇‡„‡Ì‰‡ ‰‡ ·πÎπÍπÈπÍ ‰Ë. Ň˚ ÚËÍ ÙÓ̇¸ ·ÂÎπÌ ÙÓ̇¸ ͇·˚ÁÛ˜˚ „˚̇ Ò˚flÎ˚ÍËÍπÌ. ÅÂÌËÌ‰Ë ÈÓÚ· ‰‡, ͯÂÎπ ‰π ·ÛÎχ„‡Ì ¯Û¯˚ ͘ÍÂÌπ „ÂÌπ Ô·ÌÂÚ‡‰‡ÙÓ̇¸ ·ÂÎπÌ ÙÓ̇¸˜˚Ì˚ø ÌË„π ÍËπÍ ËÍπÌÂÌ Ã˘ Úπ ‡øÎ˚È ‡ÎÏ˚È çπÌË ÔË̈. ìηÓÎ‡È ‰ËÔ ÛÈÎ˚È:

“ÅπÎÍË, ·Û ͯ ÒπÂπÍÚÂ ‰π, ÎπÍËÌ ·Û ÍÓÓθ, ‰‡ÌÒµfl,˝¯ÎÂÍΠflËÒπ ÒπıÛ¯ Í·ÂÍ ∆Í ÒπÂ Ú∆„ÂÎ. çË ‰ËÒπø ‰π, ‡Ì˚ø ˝¯Ẩπ Ïπ„˙Ìπ ·‡.ìÎ ÙÓ̇ÂÌ Í‡·˚Á„‡Ì ˜‡ÍÚ‡, ‰µÌ¸fl‰‡ Ú‡„˚Ì ·Â ÈÓΉ˚Á, Èπ ˜π˜πÍ ÚÛ„‡Ì‰‡È ·Û·. ∏ÛÎ ÙÓ̇ÂÌ Ò∆̉Â„π˜, ÈÓΉ˚Á ·ÂÎπÌ ˜π˜πÍ ÈÓÍ˚„‡ ڇ· Í·ÂÍ. àÒÍËÚ͘ ¯πÔ ˝¯.ó˚Ì-˜˚ÌÎ‡Ô Ù‡È‰‡Î˚, ˜µÌÍË Ï‡ÚÛ”.

è·ÌÂÚ‡ flÌ˚̇ÍËÎÂÔ ¨ËÚÍπ˜, ÛÎ ıµÏπÚ ·ÂÎπÌ

ÙÓ̇¸˜˚„‡ ·‡¯ Ëfl.

— ïπÂΠ͵Ì, —‰Ë ÛÎ. — ∏ ÌË„π ÙÓ̇¸Ì˚ Ò∆̉Â‰Âø?

— òÛÎ‡È ÍËίÂÌ„πÌ, — ‰ËÔ ¨‡‚‡Ô ·Ëπ ÙÓ̇¸˜˚. — ïπÂΠ͵Ì.

— çπÒπÍËίÂÌ„πÌ?

— îÓ̇¸Ì˚Ò∆̉Â∆. ïπÂΠ͢.

ìÎ flø‡‰‡ÌÙÓ̇ÂÌ Í‡·˚Á‡.

— ∏ ÌË„π Ú‡„˚Ì͇·˚Á‰˚ø ‡Ì˚?

— òÛ·ÈÍËίÂÌ„πÌ, — ‰ËÔ Í‡·‡ÚÎ˚È ÙÓ̇¸˜˚.

— Äø·Ï˚ÈÏ, — ‰ËçπÌË ÔË̈.

— Äø·ÛÌ˚ø ÍËπ„ ‰π ˛Í, — ‰Ë ÙÓ̇¸˜˚. — Çπ„˙‰π — ‚π„˙‰πË̉Â. ïπÂΠ͵Ì.

ÀπÏ Ú‡„˚ÌÙÓ̇¸Ì˚ Ò∆̉Âπ.

ÄÌ̇˚, ¯‡ÍχÍÎ˚ Í˚Á˚Î flÛÎ˚Í ·ÂÎπÌ Ï‡ø„‡Ẩ‡„˚ ÚËÌÂÒµÚÂÔ, ·ÓÎ‡È ‰Ë:

— ù¯ÂÏ ‡‚˚ÏËÌÂÏ. ä‡È˜‡Ì‰˚ ‡Ì˚ø Ïπ„˙ÌπÒ ·‡ ˉÂ. îÓ̇¸Ì˚ ÏËÌ ËÚπÎπÂÌ Ò∆̉Âπ,͢ÎπÂÌ Í‡·˚Á‡ ˉÂÏ.

äµÌ‰ÂÁÎπÂÌ flÎ ËÚÂÔ, ÚµÌÌπÂÌÈÓÍÎ‡Ô ·Û· ˉ…

— ∏ ‡Ì̇˚ ÍËί∆∆Á„π‰ÂÏÂ?

— äËί∆ ∆Á„πÏπ‰Â, — ‰Ë ÙÓ̇¸˜˚. — ŵÚÂÌ ·π·Ò ‰π ¯Û̉‡!åËÌÂÏ Ô·ÌÂÚ‡ ÂΉ‡Ì-ÂÎ Í˚ÁÛ‡Í πÈÎπÌπ, π ÍËί∆ ˝ÎÂÍ͘π ͇· ·Ëπ.

— ∏ ıπÁÂ Ì˘ÂÍÒÓø? — ‰ËÔ ÒÓ˚È çπÌË ÔË̈.

— åÂÌπ ¯ÛÎ‡È Ë̉Â. è·ÌÂÚ‡ ÏËÌÛÚ͇ ·Â πÈÎπ̯ flÒ˚È, ¯Ûø‡Í∆π ÏËÌÂÏ Ú˚Ì ‡Î˚„‡ ‰‡ ‚‡Í˚Ú˚Ï ˛Í. Àπ ÏËÌÛÚ Ò‡ÂÌ ÙÓ̇¸Ì˚ Ò∆̉ÂπÏ ‰π Ú‡„˚Ì͇·˚Á‡Ï.

— åÂÌπ Í˚Á˚Í! ÑËÏπÍ, ÒËÌÂø Ô·ÌÂÚ‡‰‡ ÍµÌ ÓÁ˚ÌÎ˚„˚ ·‡˚ ·ÂÏËÌÛÚ Í˚̇!

— ÅÂ Í˚Á˚„˚ ‰‡˛Í ÏÓÌ˚ø, — ‰ËÔ Í‡¯˚ Úµ¯π

ÙÓ̇¸˜˚. — ÅÂÁ ÒËÌÂø ·ÂÎπÌ Ë̉ ·Â‡È ÒµÈÎπ¯ÂÔ ÚÓ‡·˚Á.

— ÅÂ ‡È?!

— ∏ÈÂ. ìÚ˚ÁÏËÌÛÚ. ìÚ˚Á ͵Ì. ïπÂΠ͢!

ÀπÏ ÛÎ Ú‡„˚ÌÙÓ̇ÂÌ Í‡·˚Á‡.

çπÌË ÔË̈ ÙÓ̇¸˜˚„‡ Ú‡„˚Ì ·Â ͇‡Ô ÍÛfl. Çπ„˙‰πÒÂÌπ¯ÛÎ͇‰π ÚÛ„˚Î˚ÍÎ˚ ·Û ͯ ÚÓ„‡Ì Ò‡ÂÌ Ì˚„‡Í Ó¯˚È ·‡‡ ‡ø‡. çπÌË ÔË͇̈Ș‡Ì‰˚, ¯πÙπÍ˙Ì ·ËÍ Í∆πÒ ÍË΄πÌ ˜‡Í·‰‡, Û˚̉˚ÍÌ˚ ·Â Û˚ÌÌ‡Ì ËÍÂ̘ÂÛ˚Ì„‡ Í∆˜ÂÂÔ ÈµÚÍπÌÂÌ ËÒÂÌπ Úµ¯Âπ. ÀπÏ ‡Ì˚ø ‰ÛÒÚ˚̇ fl‰πÏ ËÚπÒ ÍËÎπ.

— í˚ø· πÎÂ, — ‰Ë ÛÎ ÙÓ̇¸˜˚„‡. — åËÌ ÏÓÌ˚ø ·Â ˛Î˚Ì ·ÂÎπÏ:ÒËÌ Í‡È˜‡Ì ÚÂÎËÒÂø ¯ÛÎ ‚‡Í˚ÚÚ‡ flÎ ËÚπ ‡Î˚ ˉÂø…

— åËÌÂÏ „ÂÎ flÎËÚÂÔ ÚÓ‡Ò˚Ï ÍËÎπ, — ‰Ë ÙÓ̇¸˜˚. üÎÍ‡Û Í¯ ‰π ∆Á Ò∆ÁÂÌπ ÚÛ„˚Î˚ÍÎ˚ ·Û· ‡Î‡·ËÚ.

— ëËÌÂø Ô·ÌÂÚ‡ø ¯Û̉˚È ·πÎπÍπÈ, — ‰ËÔ ‰π‚‡Ï ËÚπ çπÌË ÔË̈,— µ˜ ‡Ú·҇ø, πÈÎπÌÂÔ Úπ ˜˚„‡Ò˚ø. Àπ‚‡Í˚Ú ÍÓfl¯ flÍÚ˚Ò˚̉‡ ÚÓ˚Î˚Í ËÚÂÔ, ·ÂÚËÁÎÂÍÚπ ‡Ú·„‡ „˚̇ ÍËπÍ ÒËø‡. ∏„π ‰π flÎ ËÚπÒÂø ÍËÎπ ËÍπÌ, ‡Î„‡ ͇‡Ô ·‡‰‡ ·‡… òÛÎ‡È ËÚÍπ̉π, ÍµÌ ÒËÌ ÚÂÎπ„πÌ ÓÁ˚ÌÎ˚ÍÚ‡ ·ÛÎ˚.

— ãπÍËÌ ÏËø‡ ÏÓÌÌ‡Ì Ù‡È‰‡ ‡Á ¯ÛÎ, — ‰Ë ÙÓ̇¸˜˚. — åËÌ ·ËÍÚπ ÈÓÍ·„‡ fl‡Ú‡Ï.

— Ä·ÈÒ‡, ˝¯ÎπÂø ¯πÔÚπÌ Ú∆„ÂÎ ÒËÌÂø, — ‰Ë çπÌË ÔË̈.

— ù¯Îπ ıµÚË, —‰ËÔ ‡ÒÎ˚È ÙÓ̇¸˜˚. — ïπÂΠ͵Ì.

ÀπÏ ÛÎ ÙÓ̇ÂÌÒ∆̉Âπ.

“åÂÌπ, — ‰Ë ∆Á-∆ÁÂÌπ çπÌË ÔË̈, ˛Î˚Ì ‰π‚‡Ï ËÚÂÔ, — ÏÂÌπ ·ÛͯÂÌ ÍÓÓθ ‰π, ‰‡ÌÒµfl ‰π, ÒπıÛ¯ Úπ, ˝¯ÎÂÍΠ‰π fl‡ÚÏ‡Ò Ë‰Â. ∏ ˜˚Ì·ÔÛÈ·҇ø, ·µÚÂÌÂÒ ‡‡Ò˚̉‡, ÏËÌÂϘπ, ÛÎ Ëø ¨ËÚ‰ËÂ. ÅπÎÍË, ∆Á ÚÛ˚̉‡ „˚̇Ú∆„ÂÎ, ·‡¯Í‡Î‡ ÚÛ˚̉‡ ‰‡ ÛÈ·„‡Ì„‡‰˚? çπÌË ÔË̈ ‡‚˚ ÒÛÎ‡Ô ÍÛfl.

“åÂÌπ ÍÂÏ ·ÂÎπÌ ‰ÛÒ·¯˚„‡ ˉÂ, — ‰ËÔ ÛÈÎ˚È ÛÎ. ãπÍËÌÔ·ÌÂÚ‡Ò˚ ·Ë„πÍ Úπ ͘ÍÂÌπ Ë̉Â. àͯ͠ÂÎÂÍ Û˚Ì ˛Í

‡Ì‰‡…”

ÅÛ Ô·ÌÂÚ‡‰‡ çπÌË ÔË̈ „Âω∆Ú Òπ„‡Ú¸ ·ÛÂ̇ ÏÂø ‰π ‰∆Ú ÈµÁ Í˚˚Í Ú‡ÔÍ˚ ÍÓfl¯ ·‡Ú͇Ì˚Ì Í‡‡Ô ÒµÂÌπ ‡Î˚ˉÂ. çπÍ˙ ÏÂÌπ ¯ÛÌ˚ø µ˜ÂÌ ‰π ·Û „‡¨πÔ Ô·ÌÂÚ‡‰‡Ì ÍËÚπÒ ÍËÎÏË ‡Ì˚ø.

XV

ÄÎÚ˚̘˚ Ô·ÌÂÚ‡ ˝ÎÂÍÍÂÒÂÌπ ͇‡„‡Ì‰‡ ÛÌ µÎ¯ ÁÛ‡Í ËÍπÌ.Ä̉‡ ͇Î˚Ì-͇Î˚Ì ÍËÚ‡Ô· flÁÛ˜˚ ͇Ú fl¯Ë ‰Ë. çπÌË ÔË̈Ì˚ Í∆„π˜:

— ä‡‡ÎÂ!ëπflıπژ ÍËΉÂ! — ‰ËÔ ¯‡Ú·Ì˚Ô Í˚˜Í˚‡ ÛÎ.

ÅÂ‡Á ıπÎ ‡Î˚µ˜ÂÌ, çπÌË ÔË̈ µÒÚπÎ µÒÚÂÌπ ÛÚ˚‡.

Ä˚Î˚Í Ú‡, Í∆ÔÏ ˛Î ∆ÚÚ Ë̉ ÛÎ!

— ëËÌ Í‡flÌ? —‰ËÔ ÒÓ˚È ‡ÌÌ‡Ì Í‡Ú.

— çËÌ‰Ë ÁÛ ÍËÚ‡Ô ·Û? — ‰Ë çπÌË ÔË̈. — ëÂÁ ÏÓ̉‡ Ì˯ÎËÒÂÁ?

— ÉÂÓ„‡Ù ÏËÌ, —‰ËÔ ¨‡‚‡Ô ·Ëπ ͇Ú.

— äÂÏ ÒÓø Û΄ÂÓ„‡Ù?

— ÑËø„ÂÁÎπ, Â΄‡Î‡, ¯πÃπÎπ, Ú‡Û· ÃπÏ ˜∆ÎÎπÌÂø ͇ȉ‡Û̇¯Í‡Ì˚Ì ·ÂÎπ ÚÓ„‡Ì „‡ÎËÏ Í¯Â.

— çËÌ‰Ë Í˚Á˚Í! — ‰Ë çπÌË ÔË̈. — åÂÌπ ÏÓÌ˚ ˝¯ ‰ËÒπø ‰π·Û·!

ÄÌ̇˚ ÛÎ „ÂÓ„‡Ù Ô·ÌÂÚ‡Ò˚̇ Í∆Á ȵÚÂÔ ˜˚„‡. ÅÂ͇Ș‡Ì ‰‡·Û ͇‰π ÏπÇ·πÚ Ô·ÌÂÚ‡ Í∆„πÌ ·ÛÎÏ˚È ‡Ì˚ø.

— ëÂÁÌÂø Ô·ÌÂÚ‡„˚Á ·ËÍ Úπ χÚÛ, — ‰Ë ÛÎ. — ∏ Ó͇Ì̇ ·‡Ï˚ÏÓ̉‡?

— ÄÌ˚Ò˚Ì ·ÂÎÏËÏ,— ‰Ë „ÂÓ„‡Ù.

— à-Ë… — ‰ËçπÌË ÔË̈ µÏÂÚÒÂÁ Ú‡‚˚¯ ·ÂÎπÌ. — ∏

Ú‡Û· ·‡Ï˚?

— ÅÂÎÏËÏ, — ‰ËÔ͇·‡ÚÎ˚È „ÂÓ„‡Ù.

— ∏ ¯πÃπÎπ,Â΄‡Î‡, ˜∆ÎÎπ?

— ÄÌ˚Ò˚Ì ‰‡·ÂÎÏËÏ.

— ÉÂÓ„‡Ù ·ËÚÒÂÁ!

— òÛÎ‡È ¯ÛÎ, — ‰Ë ͇Ú. — åËÌ „ÂÓ„‡Ù, π Òπflıπژ Ú∆„ÂÎ.ëπflıπÚ˜ÂÎπ ¨ËÚÏË ÏËø‡. òπÃπÎπ, Â΄‡Î‡, Ú‡Û·, ‰Ëø„ÂÁÎπ, Ó͇Ì̇ ÃπϘ∆ÎÎπ Ò‡Ì˚Ì „ÂÓ„‡Ù· ıËÒ‡Ô͇ ‡ÎÏ˚È ·ËÚ. ÉÂÓ„‡Ù — ·ËÍ ‰ππ¨πΠͯÂ,‡Ì‰‡-ÏÓ̉‡ ȵÂ„𠂇Í˚Ú˚ ˛Í ‡Ì˚ø. 䇷ËÌÂÚ˚ÌÌ‡Ì ˜˚ÍÏ˚È ÛÚ˚‡ ÛÎ. ãπÍËÌ „ÂÓ„‡ÙÒπflıπÚ˜ÂÎπÌ ͇·ÛÎ ËÚÂÔ, ‡Î‡ ÒµÈÎπ„πÌÌ flÁ˚Ô ‡Î‡. ∏„π ÍÂÏ ‰π ·ÛÎÒ‡ ·ÂπÍ˚Á˚ÍÎ˚ ÌπÒπ ÒµÈÎË ËÍπÌ, „ÂÓ„‡Ù ·Û ÒπflıπÚ˜ÂÌÂø ˚¯‡Ì˚˜Î˚Ï˚-˛ÍÏ˚ ËÍπÌÂÌ·Âίπ, ‡Ì˚ø ÌËÌ‰Ë Í¯ ËÍπÌ΄ÂÌ ÚËͯÂπ.

— ∏ ÌË„π?

— ∏„π ‰π Òπflıπژ ‡Î‰‡Ò‡, „ÂÓ„‡ÙËfl ‰πÂÒÎÂÍÎπÂÌ‰π ·‡ÌπÒπ ·ÛÚ‡Î˚Ô ·ÂÚπ˜πÍ. ∏„π ÛÎ ¯π‡· fl‡Ú‡ ÚÓ„‡Ì ͯ ·ÛÎÒ‡ ‰‡ ·π·.

— ç˯ÎπÔ?

— óµÌÍË ÒπıÛ¯Îπ Í∆ÁÂÌπ ·‡ ÌπÒπ ‰π ËÍ ·ÛÎ˚Ô Í∆ÂÌπ. òÛø‡Í∆π ·Â Ú‡Û ·Û΄‡Ì Û˚̉‡ „ÂÓ„‡Ù ËÍÂÌ ·Ë΄ÂÎπ„π ϵÏÍËÌ.

— åËÌ ·Â ͯÂÌ·ÂÎπ ˉÂÏ… ÅËÍ Ì‡˜‡ Òπflıπژ ˜˚„‡ ˉ ‡Ì̇Ì, — ‰Ë çπÌË ÔË̈.

— ÅËÍ Úπ ϵÏÍËÌ. òÛÎ‡È ËÚÂÔ, π„π ‰π Òπflıπژ ˚¯‡Ì˚˜Î˚ ͯ·ÛÎ˚Ô ˜˚ÍÒ‡, ‡Ì˚ø ‡˜˚¯˚Ì ÚËͯÂπÎπ.

— ç˘ÂÍÚËͯÂπÎÂ? Ň˚Ô Í‡˚È·Ï˚?

— ûÍ Î‡. ÄÎ‡È ·ËÍ Ïπ¯π͇ڸΠ·ËÚ. ëπflıπÚ˜ÂÌÂø ·‡˚ ÚË͉πÎËÎÎπ ÍËÚÂ∆ÂÌ „ÂÌπ Ú‡ÎπÔ ËÚπÎπ. åπÒπÎπÌ, π„π ‰π ÛÎ ·Âπ Ú‡Û Ú‡·‡ ËÍπÌ,‡ÌÌ‡Ì ÓÎ˚-ÓÎ˚ Ú‡¯Î‡ ‡Î˚Ô ÍËÎÂ„π Ú˯ ·Û·.

ÉÂÓ„‡Ù ÍËÌπÚÍÂÌπ:

— ãπÍËÌ ÒËÌ ∆ÁÂø ‰π Òπflıπژ ·ËÚ! ëËÌ Â‡ÍÚ‡Ì ÍË΄πÌÒÂø! ∂ÁÔ·ÌÂÚ‡ø ÚÛ˚̉‡ ÒµÈÎπ πΠÏËø‡! — ‰Ë.

ÉÂÓ„‡Ù ͇Î˚Ì ÍËÚ‡·˚Ì ‡˜‡, ‡ÌÌ‡Ì Í‡‡Ì‰‡¯˚Ì Ó˜Î˚È.ëπflıπÚ˜ÂÎπ ÒµÈÎπ„πÌÌ ·‡¯Ú‡ ͇‡Ì‰‡¯ ·ÂÎπÌ flÁ‡Î‡. ∏ ÒÓø˚Ì̇Ì, Òπflıπژ‰πÎËÎÎπ ÍËÚÂÂÔ Í∆ÒπÚÍπ˜, ÛÎ ÒµÈÎπ„πÌÌπÌ ͇‡ ·ÂÎπÌ flÁ‡„‡ ·Û·.

— í˚øÎ˚ÈÏ ÒËÌÂ, —‰Ë „ÂÓ„‡Ù.

— ∏ÎÎπ ÌË Í˚Á˚Í Ú∆„ÂÎ ÏËÌÂÏ Ô·ÌÂÚ‡‰‡, — ‰ËÔ Ò∆ÁÂÌ ·‡¯Î˚ÈçπÌË ÔË̈. — Ň ÌπÒπ ‰π ·ËÍ Í˜ÍÂÌπ ‡Ì‰‡. åËÌÂÏ µ˜ ‚ÛÎ͇Ì˚Ï ·‡. àÍÂÒ fl̇‚ÛÎ͇Ì, ·ÂÒ Ë̉ Í∆ÔÚπÌ Ò∆Ì„πÌ. ãπÍËÌ ‰µÌ¸fl‰‡ ÌË ·ÛÎχ҅

— ∏ÈÂ, πÎÎπ ÌËÎπ·ÛÎÛ˚ ϵÏÍËÌ, — ‰Ë „ÂÓ„‡Ù.

— ÄÌ̇˚, ˜π˜π„ÂÏ·‡ ÏËÌÂÏ.

— ÅÂÁ ˜π˜πÍÎπÌ·Ë΄ÂÎπÏË·ÂÁ, — ‰Ë „ÂÓ„‡Ù.

— çËÍ? àø χÚÛ˚¯Û· ·ËÚ!

— çπÒπ ÛÎ ˜π˜πÍ:·∆„ÂÌ ·‡, ËÚπ„π ˛Í. ùÙÂÏÂ ÛÎ.

— ç˘ÂÍ ËÌ‰Â˝ÙÂÏÂ?

— ÉÂÓ„‡ÙËfl ÍËÚ‡Ô·˚ — ‰µÌ¸fl‰‡ Ëø Í˚ÈÏÏπÚΠÍËÚ‡Ô·, —‰ËÔ ‡ø·ڇ „ÂÓ„‡Ù. — Ä· ·Â͇Ș‡Ì ‰‡ ËÒÍÂÏËÎπ. í‡ÛÌ˚ø Û˚Ì˚ÌÌ‡Ì Í∆˜∆ ·ËÍÒËπÍ Ó˜‡ÍÚ‡ „˚̇ ·Û· ·ËÚ. üËÒπ ÓÍÂ‡Ì ÍË·∆. ÅÂÁ ∆Á„πÏË ÚÓ„‡Ì, Ïπø„ÂÎÂÍπÈ·ÂÎπ ÚÛ˚̉‡ flÁ‡·˚Á.

— ãπÍËÌ Ò∆Ì„πÌ ‚ÛÎ͇ÌÌ˚ø ÛflÌÛ˚ ϵÏÍËÌ ·ËÚ, — ‰ËÔ ·∆Îπ ‡Ì˚çπÌË ÔË̈. — ∏ ÌπÒπ ‰Ë„πÌ Ò∆Á ÛÎ “˝ÙÂÏÂ”?

— ÇÛÎÍ‡Ì Ò∆Ì„πÌÏÂ, flËÒπ ‡Ú˚Ô ÚÓ‡Ï˚ — ÏÓÌ˚ø ·ÂÁ„π,„ÂÓ„‡Ù·„‡, ·ÂÌËÌ‰Ë πÃπÏËflÚ ‰π ˛Í, — ‰Ë „ÂÓ„‡Ù. — òÛÌ˚Ò˚ ϵÃËÏ: ÛÎ — Ú‡Û.ìÎ ·Â͇Ș‡Ì ‰‡ ∆Á„πÏË.

— “ùÙÂÏÂ” ‰Ë„πÌ Ò∆Á ÌπÒπÌ ‡ø·ڇ? — ‰ËÔ ÒÓ˚È ‡ÌÌ‡Ì çπÌËÔË̈: ÒÓ‡‚˚̇ ¨‡‚‡Ô ‡ÎÏ˚Ș‡ Ú˚Ì˚˜Î‡Ì‡ ·ÂÎÏË ·ËÚ ÛÎ.

— ÅÛ — ÚËÁ‰πÌ˛Í͇ ˜˚„‡˜‡Í πÈ·Â ‰Ë„πÌ Ò∆Á.

— åËÌÂÏ ˜π˜π„Âωπ ÚËÁ‰πÌ ˛Í͇ ˜˚„‡˜‡ÍÏ˚?

— ÅË΄ÂÎÂ.

“åËÌÂÏ „∆ÁπÎÂÏ ÃπÏ ¯‡ÚÎ˚Í ·Ë∆˜ÂÏ ÓÁ˚Ì „ÓÏÂΠÚ∆„ÂÎ ËÍπÌ, —‰Ë ∆Á-∆ÁÂÌπ çπÌË ÔË̈, — ‰Ó¯Ï‡Ì̇˚ÌÌ‡Ì Ì˘ÂÍ Ò‡Í·Ì˚ Ë̉ ÛÎ, ‡Ì˚ø ·ËÚ ·‡˚‰∆Ú ˝ÌπÒ „ÂÌπ ·‡. ∏ ÏËÌ

‡Ì˚ Ú‡¯Î‡Ô ÍËÚÚÂÏ. è·ÌÂÚ‡‰‡ ÛÎflÔ‡-fl΄˚Á˚ ͇Ή˚!” í‡¯Î‡Ô ÍËÚÍπÌ ˜π˜π„ÂÌ ·ÂÂ̘ ڇÔÍ˚ Í˚Á„‡ÌÛ˚ ·Û· ‡Ì˚ø.ãπÍËÌ ÛÎ ∆ÁÂÌ ·ËÍ ÚËÁ ÍÛ΄‡ ‡Î‡.

— ëÂÁ ÏËø‡ ͇fl ·‡˚„‡ ÍËøπ¯ ËÚπ ˉ„ÂÁ? — ‰ËÔ ÒÓ˚È Û΄ÂÓ„‡ÙÚ‡Ì.

— ´Ë ‡ÚÎ˚ Ô·ÌÂÚ‡„‡… —‰ËÔ ¨‡‚‡Ô ·Ëπ „ÂÓ„‡Ù. — Ä·ÛÂflı¯˚ ‡Ì˚ø…

çπÌË ÔË̈ ˛Î˚Ì ‰π‚‡Ï ËÚπ, π‡Ì˚ø ÛÈ·˚ Â‡ÍÚ‡ ͇΄‡Ì ˜π˜π„ flÌ˚̉‡ ·Û·.

XVI

ìÎ ·‡„‡Ì ¨Ë‰Â̘ÂÔ·ÌÂÚ‡ ´Ë ‡ÚÎ˚ ËÍπÌ.

´Ë — ÌË ¨ËÚÚ Ô·ÌÂÚ‡ „˚̇ Ú∆„ÂÎ! Ä̉‡ ȵÁ ÛÌ·Â ÍÓÓθ(¯Û· ıËÒ‡·˚̉‡, ·Ë΄ÂÎÂ, Ì„ ÍÓÓθÎπ ‰π), ¨Ë‰Â ÏÂø „ÂÓ„‡Ù, ÚÛ„˚Á ȵÁ ÏÂø˝¯ÎÂÍÎÂ, ¨Ë‰Â fl˚Ï ÏËÎÎËÓÌ ÒπıÛ¯, µ˜ ȵÁ ÛÌ·Â ÏËÎÎËÓÌ ‰‡ÌÒµfl — ·‡Î˚„˚ ËÍÂÏËÎΡ‰ ˜‡Ï‡Ò˚ ÓÎ˚ ͯ ·‡.

´ËÌÂø ÌË͇‰π ÁÛ ËÍπÌÂÌ Úµ¯ẨÂÂ µ˜ÂÌ ·Â „ÂÌπ ÌπÒππÈÚπÏ: ˝ÎÂÍÚ ÛÈÎ‡Ô Ú‡·˚΄‡Ì„‡ ͇‰π, ·‡Î˚Í ‡ÎÚ˚ ÍÓÌÚËÌÂÌÚÚ‡ ÚÛÎ˚ ·Â ‡ÏËfl —‰∆Ú ÈµÁ ‡ÎÚÏ˚¯ ËÍ ÏÂø ·Ë¯ ȵÁ ÛÌ·Â ÙÓ̇¸˜˚ ÚÓÚ‡„‡ ÍËπÍ ·Û΄‡Ì.

´Ë„π ˜ËÚÚπÌ Í‡‡„‡Ì‰‡, ËÒÍËÚ͘ „∆ÁπÎ Í∆Â̯ ·ÛÎ˚ ˉÂ. ÅÛ‡ÏËflÌÂø ıππÍπÚ ËÚ∆Â, ÌπÍ˙ ·‡ÎÂÚÚ‡„˚ Í·ÂÍ, „‡¨πÂÔ Úµ„πÎ ËÚÏ„‡ ·ÛÈÒ˚Ì„‡Ì.ÅÂÂ̘ ·ÛÎ˚Ô, üø‡ á·̉Ëfl ÃπÏ Ä‚ÒÚ‡ÎËfl ÙÓ̇¸˜˚·˚ ÍÛÁ„‡Î‡. ìÚ·˚Ì͇·˚Á„‡˜, ‡Î‡

ÈÓÍ·„‡ flڇ·. ÄÌ̇˚ ä˚Ú‡ÈÙÓ̇¸˜˚·˚̇ ˜Ë‡Ú ¨ËÚπ. ∂Á ·Ë˛ÎπÂÌ ·‡¯Í‡„‡˜, ‡Î‡ ‰‡ Ôπ‰π ‡Ú˚̇ ÍÂÂÔ˛„‡Î‡Î‡. ÄÌÌ‡Ì ÒÓø, êÓÒÒËfl‰π„ ÃπÏ ÀË̉Òڇ̉‡„˚

ÙÓ̇¸˜˚·„‡ ‰‡ Ìπ∆·πÚ ¨ËÚπ. ÄÌ̇˚— ÄÙË͇ ÃπÏ Ö‚ÓÔ‡‰‡„˚·„‡. òÛÌÌ‡Ì ÒÓø — äµÌ¸flÍ ÄÏÂË͇‰‡„˚·„‡. ÄÌÌ‡Ì ‡˚— íµÌ¸flÍ ÄÏÂË͇„‡. Ä· ·Â͇Ș‡Ì ‰‡ fl΄˚¯Ï˚È·, ·ÂÍÂÏ ‰π ‚‡Í˚Ú˚ÌÌ‡Ì ‡Î‰‡ÒπıÌπ„π ˜˚ÍÏ˚È. ∏ÈÂ, ËÒÍËÚ͘ ڇχ¯‡ ·Û.

íËÍ íµÌ¸flÍ ÔÓβÒÚ‡„˚ ·Â‰πÌ·ÂÙÓ̇¸Ì˚ ͇·˚ÁÛ˜˚ ÙÓ̇¸˜˚„‡ ÃπÏ ‡Ì˚ø äµÌ¸flÍ ÔÓβÒÚ‡„˚ ËÔÚπ¯ÂÌπ „ÂÌπ ·ËÍ ¨ËøÂÎÃπÏ Í‡È„˚Ò˚Á ÚÓÏ˚¯ ̇Ò˚ÈÔ ·Û·: ∆Á ˝¯ÎπÂÌ ÂÎ˚̇ ·‡˚ ËÍ ÏπÚπ·π „ÂÌπ·‡¯Í‡˚„‡ ÚÛ˚ ÍËÎπ ‡Î‡„‡.

XVII

ÅËÍ ¨Ó ÚÂÎΠ·ÛÎ˚„‡ Ú˚˚¯˚Ô, ͇Ș‡ÍÚ‡, ËÂÍÒÂÁ‰πÌ,‡ÚÚ˚˚·‡Í ¨Ë·ππÒÂø. îÓ̇¸˜˚· ÚÛ˚̉‡ ÒµÈÎπ„π̉π,

‰µÂÒÎÂÍÍπ ·Â‡Á ıË·ÙÎ˚Í flÒ‡‰˚ÏÏËÌ. òÛø‡ Í∆π, ·ÂÁÌÂø Ô·ÌÂÚ‡Ì˚ ·ÂÎÏπ∆˜ÂÎπ ‡Ì˚ø ÚÛ˚̉‡ fl΄˚¯ ÙËÍÂ‰π͇Î˚· ‰ËÔ ÍÛ͇Ï. ä¯ÂÎπ ´Ë‰π πÎÎπ ÌË Í∆Ô Û˚Ì ‡Î˚Ô ÚÓÏ˚È·. ∏„π ‰π ËÍÂÏËÎΡ‰ ͯ ·Â„π ¨˚ÂÎ˚Ô, ÏËÚËÌ„Ú‡„˚ Í·ÂÍ, ÚÓÚ‡¯ ÚµÍÂÏ ·ÛÎ˚Ô ·‡ÒÒ‡,‡Í˚Î˚Ò˚-·Û „Âϯπ ÏËθΠÏπȉ‡Ì„‡ Ò˚fl ˉÂ. ŵÚÂÌ Í¯ÂÎÂÍ ‰µÌ¸flÒ˚Ì í˚ÌÓ͇̉‡„˚ Ëø ͘ÍÂÌπ ·Â ÛÚ‡Û„‡ µÂÔ ÍÛÂÔ ·ÛÎ˚ ˉÂ.

áÛ· ÒÂÁ„π ˚¯‡ÌχÒ·, ·Ë΄ÂÎÂ. Ä· ∆ÁÎπÂÌ ·ËÍ Í∆Ô Û˚̇Î˚Ô ÚÓ‡·˚Á, ‰ËÔ ÛÈÎ˚È·. ∂Á-∆ÁÎπÂÌπ ·‡Ó·‡·Î‡‰‡È ÏπÇ·πÚ ·ÛÎ˚Ô Í∆ÂÌπÎπ‡Î‡. ëÂÁ ‡Î‡„‡ Ú‡„˚Ì ·Â Í‡Ú Úµ„πÎπÍ ËÚÂÔ ıËÒ‡ÔÎ‡Ô Í‡‡„‡ ÍÛ¯˚„˚Á. åÓø‡ ·ËÍÚπ Í∆øÂÎÎπ ·ÛÎ˚, Ò‡Ì̇Ì˚ ∆ÎÂÔ Úπ fl‡Ú‡Î‡ ·ËÚ ‡Î‡. ∏ ÒÂÁ ËÒπÔ-ıËÒ‡Ô͇‚‡Í˚Ú ππÏ ËÚÏπ„ÂÁ. äËπ„ ˛Í ‡Ì˚ø. ëÂÁ ·ËÚ ÏËø‡ ·ÓÎ‡È ‰‡ ˚¯‡Ì‡Ò˚Á.

òÛÎ‡È ËÚÂÔ, ´Ë„π ÍËÎÂÔ Úµ¯ÍπÌÌπÌ ÒÓø, ·Â ¨‡Ì ËflÒ ‰πÍ∆Ïπ„π˜, çπÌË ÔË̈ ·ËÍ „‡¨πÔÎπÌπ. ∏ÎÎπ, fl΄˚¯˚Ô, ·‡¯Í‡ Ô·ÌÂÚ‡„‡ ˝ÎπÍÚÂÏÏÂ,‰ËÔ ÛÈÎ˚È ÛÎ ıπÚÚ‡. ãπÍËÌ ¯ÛÎ ‚‡Í˚Ú ÍÓÏ µÒÚẨπ ‡È ÌÛ˚ ÚµÒẨπ„ ·Â ·Ó¨‡Í˚ÈÏ˚Ή‡Ô

ÍÛfl.

— ïπÂΠ͢, —‰Ë çπÌË ÔË̈ „‡‰πÚ ·ÛÂ̘‡.

— ïπÂΠ͢, —‰ËÔ ¨‡‚‡Ô ·Ëπ ·Ì.

— çËÌ‰Ë Ô·ÌÂÚ‡„‡ÍËÎÂÔ ˝ÎπÍÚÂÏ ÏËÌ?

— ´Ë„π, — ‰Ë·Ì. — ÄÙË͇„‡.

— åÂÌπ Ì˘ÂÍ. ∏´Ë‰π ͯÂÎπ ˛ÍÏ˚ÌË?

— ó∆Î ·Û. ó∆Ήπ ·ÂÍÂÏ ‰π fl¯πÏË. ãπÍËÌ ´Ë ·ËÍ ÁÛ… çπÌËÔË̈ Ú‡¯ µÒÚÂÌπ ÛÚ˚‡ ‰‡ Í∆ÁÎπÂÌ Í∆ÍÍπ Úµ·Ë. — ÅÂÎπÒ ˉÂ, ÈÓΉ˚Á· ÌË„πflÎÚ˚‡Ô fl̇ ËÍπÌ, — ‰Ë ÛÎ, ÛȘ‡Ì·Ì˚Ô. — ÅπÎÍË, ËÚπÏÂ-ÒÓøÏ˚ ÃπÍÂÏ ∆ÁÈÓΉ˚Á˚Ì ˝ÁÎπÔ Ú‡·‡ ‡ÎÒ˚Ì µ˜ẨÂ. ∏Ìπ, ÌπÍ˙ ·‡¯ Ó˜˚̉‡„˚Ò˚ — ÏËÌÂÏ Ô·ÌÂÚ‡.ãπÍËÌ ÏÓÌÌ‡Ì Ì˘ÂÍ Â‡Í ÛÎ!

— å‡ÚÛ Ô·ÌÂÚ‡, — ‰Ë ·Ì. — ∏ ÒËÌ ÏÓ̉‡, ´Ë‰π, ÌπÒπ˝¯ÎπÏπ͘ ·Û·Ò˚ø ÒÓø?

— åËÌ ∆ÁÂÏÌÂø ˜π˜π„ÂÏ ·ÂÎπÌ ‡˜Û·Ì˚¯Ú˚Ï, — ‰ËÔ ÍµÒÂÌÂÔ ÍÛflçπÌË ÔË̈.

— åÂÌπ Ì˘ÂÍ. àÍÂÒ ‰π ·Â‡Á„‡ Ú˚Ì͇··.

— ∏ ͯÂÎπ ͇ȉ‡ ÒÓø? — ‰ËÔ, ÌËÇflÚ¸, flø‡‰‡Ì Ò∆Á ·‡¯Î˚ÈçπÌË ÔË̈. — çË πÈÚÒπø ‰π, ˜∆Ήπ ·Â¸fl΄˚Á˚ø‡ ·ËÍ Í∆øÂÎÒÂÁ…

— ä¯ÂÎπ flÌ˚̉‡ ‰‡ fl΄˚ÁÎ˚ÍÚ‡Ì ÍÓÚ˚Î˚Ô ·ÛÎÏ˚È, — ‰Ë ·Ì.

çπÌË ÔË̈ Ë„˙ÚË·‡ ·ÂÎπÌ ‡ø‡ ͇˚ȉ‡: — ëπÂ ¨‡Ì ËflÒ ÒËÌ. ŇÏ‡Í ˛‡ÌÎ˚„˚ „˚̇, — ‰Ë.

— ãπÍËÌ ÍÓ‰πÚÂÏ ÍÓÓθ ·‡χ„˚Ì˚Í˚̇ ͇‡„‡Ì‰‡ ‰‡ ÁÛ‡ÍÏËÌÂÏ, — ‰ËÔ Í‡¯˚ Úµ¯π ·Ì.

çπÌË ÔË̈ ÂÎχÂÔÍÛfl.

— òÛÎ‡È ÛÍ ÍÓ‰πÚÎÂÏÂÌË ÒËÌ? íπÔËÎπÂø ‰π ˛Í ·ËÚ ∆ÁÂøÌÂø.ëπflıπÚ ËÚπ ‰π ‡ÎÏ˚ÈÒ˚ø‰˚…

— åËÌ ÒËÌ ÚÂÎπÒπ ͇ÈÒ˚ ÍÓ‡·Î¸„π ͇‡„‡Ì‰‡ ‰‡ Â‡„‡Í ‡Î˚ÔÍËÚπ ‡Î‡Ï, — ‰Ë ‡ø‡ ·Ì.

ÀπÏ, ‡ÎÚ˚Ì ·ÂÎπÁÂÍ ·ÛÎ˚Ô, çπÌË ÔË̈Ì˚ø ÚÛ·˚„˚̇ Û‡Î‡.

— ÅÂ ͇„˚ÎÛ‰‡ ÏËÌ ÚÂÎπÒπ ÍÂÏÌ flø‡‰‡Ì ÚÛÙ‡Í ËÚπ ‡Î‡Ï, —‰Ë ·Ì. — ãπÍËÌ ÒËÌ ÈÓΉ˚Á‰‡Ì ÍË΄πÌÒÂø, „µÌ‡Ã˚ø ‰‡ ˛Í… çπÌË ÔË̈ ¨‡‚‡Ô·ËÏË.

— ä˚Á„‡Ì‡Ï ÏËÌ ÒËÌÂ, — ‰ËÔ Ò∆ÁÂÌ ‰π‚‡Ï ËÚπ ·Ì. — É‡ÌËÚÚ‡¯Ú‡È ͇Ú˚ ¨Ë µ˜ÂÌ ·Ë„πÍ Áπ„˚ÈÙ¸ ÒËÌ. í‡¯Î‡Ô ÍËÚÍπÌ Ô·ÌÂÚ‡øÌ˚ ∆ÎÂÔÒ‡„˚Ì„‡˜, ÏËÌ ÒËø‡ fl‰πÏ ËÚπÏÂÌ. åËÌÂÏ ÍÛΉ‡Ì ÍËÎπ ÛÎ…

— Äø·‰˚Ï, — ‰Ë çπÌË ÔË̈. — ãπÍËÌ ÌË„π ÒËÌ Ãπ‚‡Í˚Ú ÒÂÎÂËÚÂÔ ÒµÈÎËÒÂø?

— åËÌ ‰µÌ¸fl‰‡„˚·µÚÂÌ ÒÂÎπÌ ˜Ë¯πÏ, ·‡

Ú‡·˚¯Ï‡Í·„‡ ‰‡ ¨‡‚‡Ô Ú‡·‡Ï, —‰Ë ·Ì. àÍÂÒ ‰π Ú‡„˚Ì Ú˚Ì Í‡Î‡Î‡.

XVIII

çπÌË ÔË̈, Ó˜Ò˚Á-Í˚˚ÈÒ˚Á ˜∆Î ‡¯‡ ∆ÚÂÔ Úπ, ·Â ¨‡Ì ËflÒÂÍ∆ÏË. ûÎ˚̉‡ ‡ø‡ ·‡˚ ÚËÍ ·Â ͘ÍÂÌπ „ÂÌπ ¯˚ÍÒ˚Á ˜π˜πÍ Ó˜˚È. ÅÛ ˜π˜πÍÌÂøÌË·‡˚ µ˜ Ú‡¨ flÙ‡Í˜˚„˚ ·Û·.

— àÒπÌÏÂ, — ‰Ë‡ø‡ çπÌË ÔË̈.

— àÒπÌÏÂ, — ‰ËÔ¨‡‚‡Ô ·Ëπ ˜π˜πÍ.

— ∏ ͯÂÎπ ͇ȉ‡? — ‰ËÔ ÒÓ˚È çπÌË ÔË̈, π‰πÔΠ„ÂÌπ ËÚÂÔ.óπ˜πÍÌÂø ͇Ș‡Ì‰˚ Íπ‚‡Ì ∆ÚÂÔ ÍËÚÍπÌÌ Í∆„πÌ ·Û΄‡Ì ËÍπÌ.

— ä¯ÂÎπ? ∏È… ∏ÈÂ… çË·‡˚Ò˚ ·Ë¯ flÍË ‡ÎÚ˚ „˚̇ ·Û„‡È‡Î‡. ÅËÍ Í∆ÔÚπÌ Í∆„πÌ Ë‰ÂÏ Ë̉Â. ãπÍËÌ Í‡È‰‡Ì ˝ÁÎπ„π ËÍπÌÂÌ ·ÂÎÏËÏ. ´ËÎ ÍÛ˚ÔȵÚπ ∆ÁÎπÂÌ…

í‡Ï˚·˚ ˛Í ¯ÛÎ ‡Î‡Ì˚ø — ¯ÛÌ˚Ò˚·ËÍ Ì‡˜‡.

— ïÛ¯! — ‰Ë çπÌËÔË̈.

— ïÛ¯! — ‰Ë˜π˜πÍ.

XIX

çπÌË ÔË̈ ·ËÂÍ Ú‡Û ·‡¯˚̇ ÏÂÌπ. åÓø‡ ͇‰π ∆ÁÂÌÂø ÚÂÁÂÚËøÂÌÚÂÌ µ˜ ‚ÛÎ͇Ì˚ÌÌ‡Ì ·‡¯Í‡ Ú‡Û Í∆„πÌ ·ÛÎÏ˚È ‡Ì˚ø. ë∆Ì„πÌ ‚ÛÎ͇Ì˚ Û˚̉˚ÍıÂÁÏπÚÂÌ ∆ÚË Ë‰Â.

“åÓ̉˚È ·ËÂÍ Ú‡Û‰‡Ì ·µÚÂÌ Ô·ÌÂÚ‡Ì˚ ÃπÏ ·‡˜‡ ͯÂÎπÌ·Â¸˛Î˚ Í∆ÂÔ ·Û·‰˚,” — ‰ËÔ ÛÈÎ˚È ÛÎ. ãπÍËÌ ÚËπ-flÍÚ‡ ˝Ìπ‰πÈ ÌπÁÂÍ ÃπÏ Ó˜Î˚Í˚fl·‰‡Ì ·‡¯Í‡ ·ÂÌË ‰π Í∆ÂÌÏË.

— ïπÂΠ͵Ì, —‰Ë ÛÎ, ·Ó·È, „‡‰πÚ ·ÛÂ̘‡ „˚̇.

— ïπÂΠ͵̅ ͵̅ ͵̅ — ‰ËÔ ¨‡‚‡Ô ͇ÈÚ‡‡ ͇ÈÚ‡‚‡Á.

— äÂÏ ÒÂÁ? — ‰ËÔÒÓ˚È çπÌË ÔË̈.

— äÂÏ ÒÂÁ… ÍÂÏ ÒÂÁ… ÍÂÏ ÒÂÁ… — ‰ËÔ ¨‡‚‡Ô ͇ÈÚ‡‡Í‡ÈÚ‡‚‡Á.

— ÑÛÒ· ·ÛÎ˚ÈÍ,ÏËÌ ·µÚÂÌÎπÈ fl΄˚Á, — ‰Ë ÛÎ.

— ü΄˚Á…fl΄˚Á… fl΄˚Á… — ‰ËÔ ¨‡‚‡Ô ͇ÈÚ‡‡ ͇ÈÚ‡‚‡Á.

“çËÌ‰Ë ÒπÂ Ô·ÌÂÚ‡! — ‰ËÔÛÈÎ˚È çπÌË ÔË̈. — ∂Á ÍÓÔ-ÍÓ˚, ∆ÁÂÌ ˝Ìπ ·‡Ò͇Ì, ∆Á ÚÓÁÎ˚. ä¯ÂÎπ ‰π ·ÂÌËÛÈÎ˚È ·ÂÎÏË. çπÒπ πÈÚÒπø, ¯ÛÌ˚ ͇·‡ÚÎ‡Ô ÚËÍ ÚÓ‡… ˇÂωπ ÏËÌÂÏ ¯‡ÚÎ˚Í ·Ë∆˜Â„∆ÁπÎ ˜π˜π„ÂÏ ·‡ ˉÂ. Àπ‚‡Í˚Ú ·ÂÂ̘ ·ÛÎ˚Ô ∆Á Ò∆Á ·‡¯Î˚È Ë‰Â”.

ïï

äÓÏ ˜∆ÎÎπÂ, Í˚fl Ú‡Û·, ͇-·Û‡Ì̇ ‡¯‡ ∆Úπ-∆Úπ ÓÁ‡Í ·‡‡çπÌË ÔË̈ ÃπÏ, ÌËÇflÚ¸, ˛Î„‡ ÍËÎÂÔ ˜˚„‡. ∏ ˛Î·Ì˚ø ·‡˚Ò˚ ‰‡ ͯÂÎπ flÌ˚̇‡Î˚Ô ·‡‡.

— ïπÂΠ͵Ì, —‰Ë ÛÎ.

ÄÌ˚ø ‡Î‰˚̉‡ „µÎπÔ ˜π˜πÍÎπÂÌπ Í∆ÏÂ΄πÌ ·‡Í˜‡ ÚÓ‡ ËÍπÌ.

— ïπÂΠ͵Ì, —‰Ë „µÎπÔÎπ.

çπÌË ÔË̈ ‡Î‡Ì˚ø ·‡˚Ò˚ ‰‡ ∆Á ˜π˜π„ÂÌπ Óı¯‡„‡Ì ·ÛÎÛ˚ÌÍ∆π.

— ëÂÁ ÍÂÏ·Û·Ò˚Á? — ‰ËÔ ÒÓ˚È ÛÎ, Ú‡ø ͇Î˚Ô.

— ÅÂÁ — „µÎπÔÎπ,— ‰ËÔ ¨‡‚‡Ô ·Ëπ ‡Î‡.

— åÂÌπ Ì˘ÂÍ… —‰ËÔ ÍÛfl çπÌË ÔË̈.

ìÎ ∆ÁÂÌ ·ËÍ-·ËÍ ·πıÂÚÒÂÁ ËÚÂÔ ÒËÁπ. ÄÌ˚ø Ò˚ÎÛ͇ ·µÚẨµÌ¸fl‰‡ ∆ÁÂÌπ Óı¯‡„‡Ì ·Â „ÂÌπ ˜π˜πÍ Úπ ˛Í ‰Ë„πÌ Ë‰Â ·ËÚ. ∏ ÏÓ̉‡ ·Â ·‡Í˜‡‰‡„˚̇ ‰‡ ÌπÍ˙ ‡Ì˚ø ÚµÒΠ·Ë¯ ÏÂø ˜π˜πÍ! “ÅÓ·Ì˚ Í∆Òπ, ‡˜Û˚ ˜˚„‡ ˉ ‡Ì˚ø! —‰ËÔ ÛÈÎ˚È

çπÌË ÔË̈. — ìÎ Ú˚˚¯‡-Ú˚˚¯‡ÈµÚÍÂÂ„π ÚÓÚ˚Ì˚ ˉÂ, ͵ÎÍ ıπΉπ ͇ÎÏ‡Ò µ˜ÂÌ, ∆Îπ„π ¨˚ÂÌ„‡Ì ·ÛÎ˚Ô Í˚·Ì˚ˉÂ. ∏ ÏËø‡, ‡‚˚Û Í‡‡„‡Ì Í·ÂÍ, ‡Ì˚ ͇‡„‡ ÚÛ˚ ÍËÎÂ ˉÂ. ûÍÒ‡, ÏËÌÂÚ∆·πÌÒÂÚÂ µ˜ÂÌ, ‡Ì˚ø ˜˚ÌÌ‡Ì ‰‡, ∆ÎÂÔ ÍËÚ∆ ·‡…”

ÄÌ̇˚ ÛÎ Ú‡„˚Ì ·ÓÎ‡È ‰ËÔ ÛÈÎ‡Ô ÍÛfl: “∏ ÏËÌ, ˛Îπ,‰µÌ¸fl‰‡„˚ ·Â‰πÌ·Â ˜π˜πÍÍπ Ëfl ·ÛΉ˚Ï, ‰ËÔ ı˚flη̉˚Ï, π ÛÎ „‡Ô-„‡‰Ë „µÎπÔËÍπÌ. òÛÎ „‡‰Ë ˜π˜πÍ, ÚÂÁ ÚËøÂÌÚÂÌ µ˜

‚ÛÎ͇Ì, ‡Ì˚ø ‰‡ ·ÂÒ Ò∆Ì„πÌ, ·πÎÍË,Ë̉ Ïπø„„π‰Â… Ň ·Û΄‡Ì ÌπÒπÏ ¯ÛΠˉ… ÅÓÎ‡È ·Û΄‡˜, ÌËÌ‰Ë ÔË̈ Ë̉Â

ÏËÌ?..” ìÎ ˜ËπÏ„π flÚ‡ ‰‡ ·Ԩ˷ππ.

XXI

çπÍ˙ ¯ÛÎ ˜‡ÍÚ‡íµÎÍ ÍËÎÂÔ ˜˚„‡.

— àÒπÌÏÂ, — ‰ËÛÎ.

— àÒπÌÏÂ, — ‰Ë çπÌË ÔË̈, π‰πÔΠ„ÂÌπ. ÄÌ̇˚ flÍfl„˚͇̇‡Ì˚Ô ‡Î‡. ãπÍËÌ ·ÂÍÂÏ ‰π Í∆ÂÌÏË.

— åËÌ ÏÓ̉‡, — ‰Ë„πÌ Ú‡‚˚¯ ˯ÂÚπ ÛÎ. — ÄÎχ„‡˜ Úµ·Ẩπ.

— äÂÏ ÒËÌ? — ‰ËÔ ÒÓ˚È çπÌË ÔË̈. — çËÌ‰Ë ˜Ë·π

∆ÁÂø!

— åËÌ — ‡Ú‡ ÚµÎÍÂ, — ‰Ë íµÎÍÂ.

— ÅÂ„π ÛÈÌ˚ÈÍ πÎÂ, — ‰ËÔ ∆ÚÂÌπ ‡ÌÌ‡Ì çπÌË ÔË̈. — ∂ÁÂÏπ„ÂÌπ ¯Û̉˚È Í∆øÂÎÒÂÁ…

— åËÌ ÒËÌÂø ·ÂÎπÌ ÛÈÌ˚È ‡ÎÏ˚ÈÏ, — ‰Ë íµÎÍÂ. — åËÌ ÍÛ΄‡ËflÎπ¯ÚÂÂÎÏπ„πÌ.

— Ä·ÈÒ‡, „‡ÙÛËÚ, — ‰Ë çπÌË ÔË̈.

ãπÍËÌ, ·Â‡Á ÛÈ·Ì˚Ô ÚÓ„‡ÌÌ‡Ì ÒÓø, Ú‡„˚Ì ÒÓ‡Ô ÍÛfl:

— ∏ ÍÛ΄‡ËflÎπ¯ÚÂ∆ Ì˘ÂÍ ·Û· ÒÓø ÛÎ?

— ëËÌ ˜ËÚÚπÌ ÍË΄πÌÒÂø ·Û„‡È, — ‰Ë íµÎÍÂ. — çπÒπ ˝ÁÎËÒÂøÏÓ̉‡?

— ä¯ÂÎπ ˝ÁÎËÏ, — ‰Ë çπÌË ÔË̈. — ∏ Ì˘ÂÍ ÍÛ΄‡ËflÎπ¯ÚÂπÎπ?

— ä¯ÂÎπÌÂø Ï˚ÎÚ˚Í·˚ ·‡, ‡Î‡ ‡Û„‡ ȵËÎπ. ÅËÍ ‡‚˚ ˝¯ÛÎ. òÛÌ˚ø µÒÚÂÌπ, Ú‡„˚Ì Ú‡‚˚Í ∆˜ÂÚπÎπ. Ä·Ì˚ø ·Â‰πÌ·Â flı¯˚ flÍ·˚ — ¯ÛÎ.ëËÌ Ú‡‚˚Í ˝ÁÎËÒÂøÏÂ?

— ûÍ, — ‰Ë çπÌË ÔË̈. — åËÌ ‰ÛÒ· ˝ÁÎËÏ. ∏ ÍÛ΄‡ËflÎπ¯ÚÂ∆ Ì˘ÂÍ ·Û·?

— ä∆ÔÚπÌ ÓÌ˚Ú˚΄‡Ì Úµ¯Â̘π ÛÎ, — ‰Ë íµÎÍÂ. — ÅÂ·ÂÂøπ ·πÈηÛÎÛÌ˚ ‡ø·ڇ ÛÎ.

— ÅπÈΠ·ÛÎÛ?

— çπÍ˙ ∆ÁÂ, — ‰Ë ÚµÎÍÂ. — ïπÁÂ„π ÒËÌ ÏËÌÂÏ µ˜ÂÌ ÈµÁÏÂøÎπ„πÌ ·‡¯Í‡ χ·È·„‡ Óı¯‡„‡Ì ͘ÍÂÌπ ·Â Ï‡Î‡È „˚̇. òÛø‡ Í∆π ÒËÌÂø ÏËø‡ÍËπ„Âø ‰π ˛Í. åËÌÂÏ ‰π ÒËø‡ ÍËπ„ÂÏ ˛Í. ëËÌÂø µ˜ÂÌ ÏËÌ ÈµÁ ÏÂøÎπ„πÌ ·‡¯Í‡ÚµÎÍÂÎπ„π Óı¯‡„‡Ì „‡‰Ë ·Â ÚµÎÍ „ÂÌπ. ∏„π ‰π ÒËÌ ÏËÌ ÍÛ΄‡ ËflÎπ¯ÚÂÒπø,·ÂÁ ·Â-·Â·ÂÁ„π ÍËπÍ ·Û·˜‡Í·˚Á. åËÌÂÏ µ˜ÂÌ ÒËÌ ‰µÌ¸fl‰‡ ·Â‰πÌ·Â„ππÈÎπÌπ˜πÍÒÂø. ëËÌÂø µ˜ÂÌ ÏËÌ ‰π ·µÚÂÌ ‰µÌ¸fl‰‡ ·Â‰πÌ·Â ·Û·˜‡ÍÏ˚Ì…

— ÄøÎ˚È ·‡¯Î‡‰˚Ï, — ‰Ë çπÌË ÔË̈. — ÅÂ ˜π˜πÍ ·‡ ˉ…Äı˚Ò˚, ÛÎ ÏËÌ ÍÛ΄‡ ËflÎπ¯ÚÂ„π̉Â…

— ÅËÍ ÏµÏÍËÌ, — ‰ËÔ ËÁ‡Î‡¯‡ ‡Ì˚ø ·ÂÎπÌ íµÎÍÂ. — ´Ë‰π ÌË·ÛÎχÒ.

— ´Ë‰π Ú∆„ÂÎ ÛÎ,— ‰Ë çπÌË ÔË̈.

íµÎÍ „‡¨πÔÎπÌÂÔ:

— Ň¯Í‡Ô·ÌÂÚ‡‰‡Ï˚? — ‰ËÔ ÒÓ˚È.

— ∏ÈÂ.

— ∏ ÛÎ Ô·ÌÂÚ‡‰‡‡Û˜˚· ·‡Ï˚?

— ûÍ.

— åÂÌπ Í˚Á˚Í! ∏Ú‡‚˚Í· ·‡Ï˚ ÒÓø?

— ûÍ.

— ä‡ÏËÎÎÂÍ ˛Í ·Û‰µÌ¸fl‰‡! — ‰Ë íµÎÍÂ, ‡‚˚ ÒÛ·Ô.

ÄÌ̇˚ Ò∆ÁẨπ‚‡Ï ËÚπ:

— íÓÏ˚¯˚Ï Í∆øÂÎÒÂÁ ÏËÌÂÏ. åËÌ Ú‡‚˚Í· ÍÛ˚Ô ÈµËÏ, πͯÂÎπ — ÏËÌÂ. ŵÚÂÌ Ú‡‚˚Í· ‰‡ ·Â-·ÂÒÂÌπ Óı¯‡„‡Ì, ͯÂÎπ ‰π ·Â-·ÂÒÂÌπÓı¯‡„‡Ì. òÛÌÎ˚ÍÚ‡Ì fl¯π∆ÌÂø Í˚Á˚„˚ ˛Í. ∏„π ‰π ÒËÌ ÏËÌ ÍÛ΄‡ ËflÎπ¯ÚÂÒπø,ÚÓÏ˚¯˚Ï, ÍÓfl¯ ·‡ÎÍ˚„‡Ì‰‡È, flÍÚ˚˚Ô ÍËÚπ ˉÂ. ëËÌÂø ‡flÍ Ú‡‚˚¯Î‡˚øÌ˚ ÏËÌÏÂøÎπ„πÌ ‡flÍ Ú‡‚˚¯˚ ‡‡Ò˚ÌÌ‡Ì Ú‡Ì˚È ‡Î˚ ˉÂÏ. 䯠‡flÍ Ú‡‚˚¯˚ ˯ÂÚÍπ˜,Ãπ‚‡Í˚Ú Í‡˜‡Ï ÏËÌ. ãπÍËÌ ÒËÌÂø ȵ¯Âø, ÒËıÂÎÂ ÍµÈ Í·ÂÍ, ÏËÌ ∆ÁÂÌπ ˜‡Í˚˚ˉÂ, ÃπÏ ÏËÌ fl¯ÂÂÌ„πÌ Û˚Ì˚ÏÌ‡Ì ˜˚„‡ ˉÂÏ. ä‡‡ÎÂ! ä∆πÒÂøÏÂ, πÌπ ‡Ì‰‡,·‡ÒÛ‰‡, ·Ó‰‡È µÎ„ÂÂÔ ÍËÎπ? åËÌ ËÔË ‡¯‡Ï˚ÈÏ. òÛø‡ Í∆π ·‡¯‡Í·„‡ Í˚Á˚ÍÏ˚ÈÏ.ÅÓ‰‡È Í˚˚Ì˚ø ÏËø‡ ÍËπ„ ˛Í. òÛÌ˚Ò˚ ̇˜‡ ‰‡! ãπÍËÌ ÒËÌÂø ˜π˜ÎπÂø ‡ÎÚ˚ÌÒÛÚµÒÚπ. ëËÌ ÏËÌ ÍÛ΄‡ ËflÎπ¯ÚÂÒπø, ¯Û̉˚È ¯πÔ ·ÛÎ˚! ÄÎÚ˚Ì ·Ó‰‡È· ÏËø‡ ÒËÌÂıπÚÂÎπÚÂ. Ň¯‡Í·Ì˚ø ¨ËΉπ Í˚¯Ú˚‰‡‚˚ ‰‡ ÏËø‡ Ó¯˚È ·‡¯Î‡.

íµÎÍÂ, Ú˚Ì Í‡Î˚Ô,ÓÁ‡Í Í˚̇ çπÌË ÔË͇̈ ͇‡Ô ÚÓ‡.

ÄÌ̇˚:

— áËÌÇ µ˜ÂÌ…ÍÛ΄‡ ËflÎπ¯ÚÂ ÏËÌÂ, — ‰Ë.

— ÅËÍ ÚÂÎπÔ ËflÎπ¯ÚÂÂ ˉÂÏ, — ‰ËÔ ¨‡‚‡Ô ·Ëπ çπÌË ÔË̈, —ÎπÍËÌ ‚‡Í˚Ú˚Ï ·ËÍ Ú‡ ÏËÌÂÏ. ∏Π‰ÛÒ· Ú‡·‡Ò˚Ï, ÚµÎÂ-ÚµΠπÈ·ÂÎπÌÂøÏπ„˙ÌπÒÂÌπ Úµ¯ÂÌπÒÂÏ ·‡.

— Ň˚ ÚËÍ ÍÛ΄‡ ËflÎπ¯ÚÂ„πÌ πÈ·ÂÎπÌÂø „ÂÌπ Ïπ„˙ÌπÒÂÌπÚµ¯ÂÌÂÔ ·Û·, — ‰Ë íµÎÍÂ. — çË ‰π ·ÛÎÒ‡ ·ÂÎÂ„π ͯÂÎπÌÂø ‚‡Í˚Ú·˚ ¨ËÚÏË.∏È·ÂÎπÌ ‡Î‡ πÁÂ ÍËί ÍË·ÂÚÚπÌ Ò‡Ú˚Ô ‡Î‡Î‡. ãπÍËÌ ‰ÛÒ· Ò‡Ú‡ ÚÓ„‡ÌÍË·ÂÚÎπ ˛Í, ¯Ûø‡ Í∆π ‡Î‡ ‰ÛÒ Ú‡·‡ ‡ÎÏ˚È· ‰‡. ∏„π ‰π ‰ÛÒÚ˚ø ·ÛÎÛ˚ÌÚÂÎπÒπø, ÍÛ΄‡ ËflÎπ¯ÚÂ ÏËÌÂ!

— ∏ ÏÓÌ˚ø µ˜ÂÌ ÌπÒπ ˝¯Îπ„π ÍËπÍ? — ‰ËÔ ÒÓ˚È çπÌË ÔË̈.

— í∆ÁÂÏ΄ÂøÌ ¨˚È, — ‰Ë íµÎÍÂ. — Ň¯Ú‡, πÌπ Ú„Ẩπ,˜ËÚÍππÍ, ∆ÎπÌ„π ÛÚ˚ — ÏÂÌπ ¯Û·È. åËÌ ÒËø‡ Í∆Á Í˚˚ÂÏ ·ÂÎπÌ „ÂÌπ ͇‡Ô-͇‡Ô‡Î˚Ï˚Ì, π ÒËÌ ‰π¯Ïπ. ë∆ÁÎπ ·Â·ÂÂøÌ ‡ø·„‡ ÍÓχ˜‡ÛÎ˚È „˚̇. ãπÍËÌ ÒËÌ ÍµÌÒ‡ÂÌ ‡Á‡ÁÎ‡Ô flÍ˚Ì‡Í ÍËÎÂÔ ÛÚ˚…

àÍÂ̘ ͵ÌÌ çπÌË ÔË̈ flø‡‰‡Ì ¯ÛÎ Û˚Ì„‡ ÍËÎπ. — Àπ ͵ÌÌ·Â ∆Í ‚‡Í˚ÚÚ‡ ÍËÎÂ„π Ú˚˚¯, — ‰ËÔ ∆ÚÂÌπ ‡ÌÌ‡Ì íµÎÍÂ. — åπÒπÎπÌ, π„π ‰π ÒËÌÒπ„‡Ú¸ ‰∆ÚÚπ ÍËÎπ ÚÓ„‡Ì ·ÛÎÒ‡ø, ÏËÌ Ë̉ Òπ„‡Ú¸ µ˜Úπ ∆ÁÂÏÌ ·πıÂÚΠËÚÂÔ ÒËÁπ·‡¯Î‡Ï˚Ì. ÅË΄ÂÎπÌ„πÌ ‚‡Í˚Ú flÍ˚Ì·¯Í‡Ì Ò‡ÂÌ, ·Û ıËÒ Íµ˜πfl ·‡˚. ∏ Òπ„‡Ú¸‰∆ÚÚπ Ë̉ ÏËÌ ‰ÛÎÍ˚Ì·̇, ·Ó˜˚· ·‡¯Î‡Ï˚Ì. ÅπıÂÚÌÂø ͇‰ÂÂÌ ·ÂÎÂ ˉÂÏ ÏËÌ!∏„π ‰π ÒËÌ

ÍµÌ Ò‡ÂÌ ÚµΠ‚‡Í˚ÚÚ‡ ÍËÎÒπø, ÏËÌȵπ„ÂÏÌ ͇ÈÒ˚ Òπ„‡Ú¸Íπ ıπÁÂÎπÔ ÍÛfl„‡ ·ÂÎÏπfl˜πÍÏÂÌ… âÓ··Ì˚ ҇ͷ„‡ÍËπÍ.

— ∏ ÈÓ· ÌπÒπÛÎ? — ‰ËÔ ÒÓ˚È çπÌË ÔË̈.

— ÅÛ ‰‡ Í∆ÔÚπÌ ÓÌ˚Ú˚΄‡Ì ÌπÒπ, — ‰ËÔ ‡ø·ڇ íµÎÍÂ. — òÛ̉˚ÈπÈ·Â Ë̉ ÛÎ, ‡Ì˚ø ‡͇Ò˚̉‡ ͇ÈÒ˚‰˚ ·Â ÍµÌ ·‡¯Í‡ ͵ÌÌπ„π, ͇ÈÒ˚‰˚ ·ÂÒπ„‡Ú¸ ·‡¯Í‡ Òπ„‡Ú¸Îπ„π Óı¯‡Ï˚Ș‡, ‡Î‡‰‡Ì ‡Â˚Î˚Ô ÚÓ‡. åÂÌπ, ÏπÒπÎπÌ, ÏËÌÂÏ

‡Û˜˚·˚ÏÌ˚ø ¯Û̉˚È ÈÓ··˚ ·‡:Ôπ̨¯πϷ ͵ÌÌÂ

‡Î‡ ‡‚˚Î Í˚Á·˚ ·ÂÎπÌ ÛÂÌ„‡˜˚„‡Î‡. àÒÍËÚ͘ ÍµÌ ÛÎ Ôπ̨¯πÏ·Â! ìΠ͵ÌÌ ÏËÌ, ËÍÂÌÎπÔ ÈµË ÚÓ„‡˜, ıπÚڇȵÁÂÏ ·‡Í˜‡Î‡˚ flÌ˚̇ ÛÍ ·‡˚Ô ¨ËÚπÏ. ∏„π ‰π ‡Û˜˚· ͇Ș‡Ì ÚÛ˚ ÍËÎπ ¯Û̉‡ÛÂÌ„‡ ˜˚Í҇·, ·µÚÂÌ ÍµÌÌπ ‰π ·Â ÚµÒΠ·ÛÎ˚ ˉÂ, ÏËÌ flÎÌ˚ø ÌπÒπ ËÍπÌÂÌ ‰π·ÂÎÏπÒ Ë‰ÂÏ. òÛÎ‡È ËÚÂÔ, çπÌË ÔË̈ íµÎÍÂÌ ÍÛ΄‡ ËflÎπ¯ÚÂπ.

ÅÂ‡Á‰‡Ì ‡Î‡Ì˚ø ‡Â˚Î˚¯˚ ‚‡Í˚Ú·˚‰‡ ¨ËÚπ.

— ëËÌ ҇„˚Ì˚Ô·Ï˚Ì Ë̉Â, — ‰Ë íµÎÍÂ, ‡‚˚ ÒÛ·Ô.

— ∂ÁÂø „‡ÂÔÎÂ, — ‰Ë çπÌË ÔË̈. — åËÌ ÒË̠·Ú˚„‡ÚÂÎπÏπ„πÌ Ë‰ÂÏ, ÒËÌ ∆ÁÂø ÍÛ΄‡ ËflÎπ¯ÚÂ∆ÂÏÌ ∆ÚẨÂø…

— ∏È ¯ÛÎ… — ‰ËíµÎÍÂ.

— ãπÍËÌ ÒËÌ·Ò˚ø ·ËÚ!

— ∏È ¯ÛÎ…

— ÑËÏπÍ, ÒËÌ∆ÁÂøπ ̇˜‡Î˚Í Í˚̇ ˝¯Îπ‰Âø.

— ûÍ, — ‰ËÔ Í‡¯˚ Úµ¯π íµÎÍÂ, — ÏËø‡ ·ËÍ Úπ πıπÚ. àÒÂøπÚµ¯Â, ÏËÌ ÒËø‡ ‡ÎÚ˚Ì ·‡¯‡Í· ÚÛ˚̉‡ ÒµÈÎπ‰ÂÏ. ìÎ Ú˚Ì Í‡Î‡. ÄÌ̇˚ ‰π‚‡Ï ËÚπ:

— Ň, Ú‡„˚Ì ·Â Ú‡ÔÍ˚ „µÎπÔÎπÌ ͇‡Ô ÍËÎ. ∂Á ˜π˜π„ÂøÌÂø‰µÌ¸fl‰‡ ·Â‰πÌ·Â ËÍπÌÂÌ ‡ø·Ò˚ø. ∏ ÏËÌÂÏ ·ÂÎπÌ Ò‡Û·Ûη¯˚„‡ ÍË΄π˜, ·Â ÒÂ‡˜‡Ï˚Ì. ÅÛ ÒËø‡ ÏËÌÂÏ ·∆Îπ„ÂÏ ·ÛÎ˚.

çπÌË ÔË̈„µÎπÔÎπ flÌ˚̇ ÍËÎπ.

— ëÂÁ ‡Á „˚̇ ‰‡ ÏËÌÂÏ ˜π˜π„ÂÏπ Óı¯‡Ï‡„‡ÌÒ˚Á, — ‰Ë Û··„‡. — ∏΄π ÒÂÁ ·ÂÌË ‰π Ú∆„ÂÎ. ëÂÁÌ ·ÂÍÂÏ ‰π ÍÛ΄‡

ËflÎπ¯ÚÂÏπ„πÌ ÃπÏ ∆Á„ÂÁ ‰π·ÂÍÂÏÌ ÍÛ΄‡ ËflÎπ¯ÚÂÏπ„πÌÒÂÁ. åËÌÂÏ íµÎÍÂÏ ‰π ·‡¯Ú‡ ¯ÛÎ‡È Ë‰Â. Ň¯Í‡ ȵÁÏÂø ÚµÎ͉πÌ ÛÎ ·ÂÌË ·ÂÎπÌ ‰π ‡Â˚ÎÏ˚È Ë‰Â. ãπÍËÌ ÏËÌ ‡Ì˚ø ·ÂÎπÌ ‰ÛÒ·¯Ú˚Ï,ıπÁÂ ÛÎ ÏËÌÂÏ µ˜ÂÌ — ‰µÌ¸fl‰‡ ·Â‰πÌ·Â.

óπ˜πÍÎπ ÓflÎ˚¯˚ÔÍ˚Á‡˚¯Ú˚·.

— ëÂÁ χÚÛ, ·‡˚¯ÛÎ „˚̇, — ‰ËÔ Ò∆ÁÂÌ ‰π‚‡Ï ËÚπ çπÌË

ÔË̈. — ëÂÁÌÂø µ˜ÂÌ ∆ÎπÒ ÍËÎÏπÒ.ÅË΄ÂÎÂ, Ó˜‡ÍÎ˚ ·Â ˛Î˜˚, ÏËÌÂÏ ˜π˜π„ÂÏπ ͇‡Ô, ÛÎ ÌπÍ˙ ÒÂÁÌÂø ÚµÒÎÂ, ‰ËÔπÈÚÂ. ãπÍËÌ ÛÎ ˜π˜πÍ ÏËÌÂÏ µ˜ÂÌ ·‡˚„˚Á„‡ ͇‡„‡Ì‰‡ ‰‡ ͇‰ÂÎÂπÍ. åËÌ ·ËÚ ÍµÌÒ‡ÂÌ ÒÂÁ„π Ú∆„ÂÎ, ‡ø‡ ÒÛ ÒËÔÚÂÏ. ëÂÁÌ Ú∆„ÂÎ, ‡Ì˚ Ô˚fl· ͇Ô͇˜ ·ÂÎπÌ Í‡Ô·‰˚Ï.´ËÎ ÚËÏπÒÂÌ ‰ËÔ, ‡Ì˚ Ôπ‰π ‡Ú˚̇ fl¯Â‰ÂÏ. ä∆·πÎπÍ ÍÓÚ·˚Ì ∆ÚÂ‰ÂÏ,Í∆·πÎπÍÎπ ·ÂÚÏπÒÂÌ ‰ËÔ, ÌË·‡˚ ËÍÂÌÂÏÂ, µ˜ÌÂÏ „ÂÌπ ͇Ή˚‰˚Ï. åËÌ ‡Ì˚øÁ‡·̄‡Ì˚Ì ‰‡, χÍڇ̄‡Ì˚Ì ‰‡ Ú˚øÎ˚È Ë‰ÂÏ, ıπÚÚ‡ ·ÂÒ∆ÁÒÂÁ ÚËÍ ÚÓÛ˚̇ ‰‡ÍÓÎ‡Í Ò‡Î‡ ˉÂÏ. ìÎ — ÏËÌÂÍÂ.

ÄÌÌ‡Ì çπÌË ÔË̈íµÎÍ flÌ˚̇ πÈÎπÌÂÔ ÍËÎπ.

— ïÛ¯… — ‰Ë ÛÎ.

— ïÛ¯, — ‰ËíµÎÍÂ. — åËÌÂÏ ÒÂÂÏ ¯ÛÎ, ÛÎ ·ËÍ „‡‰Ë:

·‡˚ ȵπÍ ÍÂÌπ ÒËÁ„Â. àø ÍËπÍÎÂÒÂÍ∆Á„π Í∆ÂÌÏË. çπÌË ÔË̈, flı¯˚‡Í ËÒÚπ ͇ÎÒ˚Ì µ˜ÂÌ:

— àø ÍËπÍÎÂÒÂÍ∆Á„π Í∆ÂÌÏË, — ‰ËÔ Í‡·‡ÚÎ˚È.

— ó˚Ì Í∆øÂÎÂø ·ÂÎπÌ fl‡Ú͇̄‡ Í∆π ˜π˜π„Âø ÒËø‡ ͇‰ÂÎÂ.

— ó˚Ì Í∆øÂÎÂÏ ·ÂÎπÌ fl‡Ú͇̄‡… — ‰ËÔ Í‡·‡ÚÎ˚È çπÌË ÔË̈,flı¯˚‡Í ËÒÚπ ͇ÎÒ˚Ì µ˜ÂÌ.

— ä¯ÂÎπ ·Û ı‡Í˚È͇ڸÌ ÓÌ˚ÚÚ˚·, — ‰Ë íµÎÍÂ, — ÎπÍËÌ ÒËÌ∆ÁÂø ÍÛ΄‡ ËflÎπ¯ÚÂ„πÌ ÃπÍÂÏ µ˜ÂÌ Ãπ‚‡Í˚Ú ¨‡‚‡ÔÎ˚ ËÍπÌÂøÌ ËÒÚπÌ ˜˚„‡χ.ëËÌ ∆Á ˜π˜π„Âø µ˜ÂÌ ¨‡‚‡ÔÎ˚.

— åËÌ ∆Á ˜π˜π„ÂÏ µ˜ÂÌ ¨‡‚‡ÔÎ˚… — ‰ËÔ Í‡·‡ÚÎ˚È çπÌË ÔË̈,flı¯˚‡Í ËÒÚπ ͇ÎÒ˚Ì µ˜ÂÌ.

XXII

— ïπÂΠ͵Ì, —‰Ë çπÌË ÔË̈.

— ïπÂΠ͵Ì, —‰ËÔ ¨‡‚‡Ô ͇ÈÚ‡‡ ÚËÏÂ ˛Î˜˚.

— çπÒπ ˝¯ÎËÒÂøÒËÌ? — ‰ËÔ ÒÓ˚È ‡ÌÌ‡Ì çπÌË ÔË̈.

— è‡ÒÒ‡ÊË·Ì˚ ÓÁ‡Ú‡Ï, — ‰ËÔ ¨‡‚‡Ô ·Ëπ ÚËÏÂ ˛Î˜˚. —ÅÂ¸˛Î˚ ÏÂøπ ͯ ÛÚ˚Ú˚Ô, ·Â ÔÓÂÁ‰Ì˚ — Ûø„‡, ËÍÂ̘ÂÒÂÌ ÒÛ΄‡ ¨Ë·ππÏ.

òÛÎ ‚‡Í˚Ú, ÛÚ ·‡ÎÍ˚„‡Ì ÚππÁπÎπÂÌ flÎÚ˚‡Ú˚Ô, ‰µ·Â¯‡Ú˚ÍËÎÂÔ ÚËÁȵ¯Î ÔÓÂÁ‰ ÛÁ˚Ô ÍËÚπ. íËÏÂ ˛Î˜˚Ì˚ø ͘ÍÂÌπ µÂ ‰Â ÒÂÎÍÂÌÂÔ ÍÛfl.

— ÄÈ-Ã‡È ‡¯˚„‡ ·Ó·! — ‰ËÔ „‡¨πÔÎπÌπ çπÌË ÔË̈. — çπÒπ˝ÁÎË ‡Î‡?

— åÓÌ˚ ıπÚÚ‡ χ¯ËÌËÒÚ ∆Á ‰π ·ÂÎÏË, — ‰Ë ÚËÏÂ ˛Î˜˚. ìÚ·˚ÌflÎÚ˚‡Ú˚Ô, ‰µ·Â-¯‡Ú˚ ÍËÎÂÔ, ͇¯˚ flÍ͇ Ú‡„˚Ì ·Â ÔÓÂÁ‰ ∆ÚÂÔ ÍËÚπ.

— ∏ÎÎπ ÍË πÈÎπÌÂÔ Í‡ÈÚÚ˚·Ï˚? — ‰ËÔ ÒÓ˚È çπÌË ÔË̈.

— ûÍ, ·ÛÒ˚ ·‡¯Í‡ ÔÓÂÁ‰, — ‰Ë ÚËÏÂ ˛Î˜˚. — àÍÂ̘ flÍ͇·‡Û˜˚Ò˚.

— ìÎ Ô‡ÒÒ‡ÊË·„‡ ˝ÎÂÍ fl¯π„πÌ Û˚Ì̇˚ Ó¯‡Ï‡‰˚ ÏËÍπÌ πÎÎπ?

— ä‡È‰‡ ·ÂÁ ˛Í —¯Û̉‡ flı¯˚, — ‰Ë ÚËÏÂ ˛Î˜˚. òÛΘ‡Í, ‰µ·Â‰πÔ, flÎÚ˚‡Ô, µ˜Â̘ ÔÓÂÁ‰ Ó˜˚ÔÛÁ‡.

— ÅÓ·˚ Ú„ ‡Î‰‡„˚ ÔÓÂÁ‰Î‡Ì˚ ÍÛ˚Ô ¨ËÚπ„π Ú˚˚¯‡Ï˚? — ‰ËÔÒÓ˚È çπÌË ÔË̈.

— çπÒπ ÚÂÎπ„πÌÌπÂÌ ∆ÁÎπ ‰π ·ÂÎÏË ‡Î‡, — ‰Ë ÚËÏÂ ˛Î˜˚.— LJ„Ó̉‡„˚ ͯÂÎπÌÂø ͇ÈÒ˚·˚ ÈÓÍÎ˚È, ͇ÈÒ˚·˚ ÚËÍ ÛÚ˚‡. Ň˚ ÚËÍ·‡Î‡-˜‡„‡Î‡ „˚̇ ÚππÁπ Ô˚fl·Ò˚̇ ·Ó˚Ì̇˚Ì ÚµÚÂÔ Í‡‡Ô ·‡‡.

— çπÒπ ˝ÁÎπ„πÌÌπÂÌ ·‡˚ ÚËÍ ·‡Î‡Î‡ „˚̇ ·ÂÎπ, — ‰ËÔ ÍÛflçπÌË ÔË̈. — Ä· „‡‰Ë „ÂÌπ ˜∆ÔπÍ ÍÛ˜‡Í·˚̇ ‰‡ ·µÚÂÌ Í∆øÂÎÎπÂÌ ·ËπÎπ,‡Î‡„‡ ˜˚Ì-˜˚ÌÎ‡Ô „‡¯˚ÈÍ ·Û··, π„π ‰π ÛÎ ÍÛ˜‡Í·˚Ì ‡Î҇·, ·‡Î‡Î‡ ÂÎ˚È·‡¯Î˚È…

— ÅπıÂÚΠ‡Î‡, —‰Ë ÚËÏÂ ˛Î˜˚.

XXIII

— ïπÂΠ͵Ì, — ‰Ë çπÌË ÔË̈. —ïπÂΠ͵Ì, — ‰ËÔ ¨‡‚‡Ô ͇ÈÚ‡‡ Ò‡ÚÛ˜˚.

ù˜πÒ ÍË΄πÌÌ ·ÂÚÂπ ÚÓ„‡Ì flø‡ ‰‡Û ·ÂÎπÌ Ò‡ÚÛ ËÚπ ˉÂÛÎ. òÛ̉˚È ·Â ·Ó˜‡ÍÌ˚ ÈÓÚÒ‡ø — ‡Ú̇ ·Û ˝˜πÒÂø ÍËÎÏË. — çË„π Ò‡Ú‡Ò˚ø ÒË̇·Ì˚? — ‰ËÔ ÒÓ˚È çπÌË ÔË̈.

— LJÍ˚ÚÌ˚ flÌ„‡ ͇Ή˚˚ µ˜ÂÌ, — ‰ËÔ ¨‡‚‡Ô ·Ëπ Ò‡ÚÛ˜˚. —òÛÎ ·Ó˜‡Í·Ì˚ ÍÛη̄‡Ì‰‡ — ·Â΄˜ÎπÌÂø ËÒπÔÎπ‚ ·ÛÂ̘‡ — ·Â ‡Ú̇„‡ ËÎΠµ˜ÏËÌÛÚ ‚‡Í˚ÚÌ˚ flÌ„‡ ͇Ή˚˚„‡ ϵÏÍËÌ.

— ∏ ÛÎ ËÎΠµ˜ÏËÌÛÚÚ‡ ÌπÒπ ˝¯ÎËÒÂø?

— çË ÚÂÎπÒπø,¯ÛÌ˚.

“∏„π ‰π ÏËÌÂÏ ËÎΠµ˜ ÏËÌÛÚ·Û¯ ‚‡Í˚Ú˚Ï ·ÛÎÒ‡, — ‰Ë ∆Á-∆ÁÂÌπ çπÌË ÔË̈, — ÛÈ·Ô-ÌËÚÂÔ ÚÓÏ˚Ș‡, ˜Ë¯ÏπflÌ˚̇ ·‡˚ ˉÂÏ…”

XXIV

ë‡ÏÓÎÂÚ ‚‡Ú˚΄‡Ì„‡ Ë̉ ·Â ‡Ú̇ ‚‡Í˚Ú ∆ÚÚÂ. чÛ Ò‡ÚÛ˜˚ÚÛ˚̉‡ Ú˚øÎ˚È-Ú˚øÎ˚È, ÏËÌ ÒÓø„˚ ÈÓÚ˚Ï ÒÛÌ˚ ‰‡ ˝˜ÂÔ ·ÂÚÂ‰ÂÏ.

— ∏ÈÂ, — ‰Ë‰ÂÏ ÏËÌ çπÌË ÔË͇̈, — ÒËÌ ÒµÈÎπ„πÌ ÌπÒπÎπ·‡˚Ò˚ ‰‡ Í˚Á˚ÍÎ˚, ÎπÍËÌ ÏËÌÂÏ Ò‡ÏÓÎÂÚÌ˚ ÚµÁπÚπ ‡Î„‡Ì˚Ï ˛Í ·ËÚ πÎÂ, ¨ËÚÏπÒπ,ڇϘ˚ ÒÛ˚Ï Í‡Îχ‰˚, ÛÈ·Ô-ÌËÚÂÔ ÚÓÏ˚Ș‡ ˜Ë¯Ïπ flÌ˚̇ ·‡‡ ‡ÎÒ‡Ï, ÏËÌ ‰π·πıÂÚΠ·ÛÎ˚ ˉÂÏ.

— åËÌ ‰ÛÒ·¯Í‡ÌíµÎÍÂ…

— ÄÍ˚ÎÎ˚Ï, íµÎÍ ͇Ȅ˚Ò˚Ú∆„ÂÎ ÏË̉π!

— çË„π?

— ëÛ ˛ÍÚ‡ÌπÎÒÂπÔ ∆Îπ„π ÚÛ˚ ÍË΄πÌ„π Í∆π…

ìÎ, ÏËÌ πÈÚÍπÌÌπÌÂø Ïπ„˙ÌπÒÂÌ ‡ø·Ï˚Ș‡, ͇¯˚ Úµ¯ÚÂ:

— ÑÛÒÚ˚ø·Û΄‡Ì‰‡, ıπÚÚ‡ ∆Îπ„π ÚÛ˚ ÍËÎÒπ ‰π, flı¯˚.

åÂÌπ ÏËÌ íµÎÍ ·ÂÎπÌ ‰ÛÒ·¯Û˚χ ·Ëͯ‡ÚÏ˚Ì…

“äÛÍ˚Ì˚˜Ì˚ø ÌË͇‰π ÁÛ ËÍπÌÂÌ ‡ø·Ï˚È ·Û. ĘÎ˚ÍÌ˚ø ‰‡,ÒÛÒ‡ÛÌ˚ø ‰‡ ÌπÒπ ËÍπÌÂÌ ·ÂÎÏË ¯ÛÎ. Äø‡

ÍÓfl¯ ÌÛ˚ ‰‡ ¨ËÚπ ·ËÚ…” åËÌ·Ó·Ì˚ø ·ÂÒÂÌ ‰π ‡ø‡ πÈÚÏπ‰ÂÏ, ·‡˚ ÛÈ·‰˚Ï „˚̇. ãπÍËÌ çπÌË ÔË̈ ÏËø‡Í‡‡‰˚ ‰‡:

— åËÌÂÏ ‰π ˝˜πÒÂÏ ÍËÎπ… πȉπ, ÍÓ ˝ÁÎπÔ Í‡˚È·˚Á… —‰Ë‰Â. åËÌ, ‡˚„‡Ì Í˚flÙπÚ ·ÂÎπÌ, ÍÛη˚ÏÌ˚ ¨πÂÔ ¨Ë·π‰ÂÏ: Ú‡Ì˚¯ ·ÛÎχ„‡ÌËÍÒÂÁ-˜ËÍÒÂÁ ˜∆Ήπ ÍÓ ˝ÁÎπ∆‰πÌ ÌË Ïπ„˙Ìπ? ãπÍËÌ ¯ÛÎ‡È ‰‡ ·ÂÁ ˛Î„‡ ÍÛÁ„‡Î‰˚Í.

éÁ‡Í ‚‡Í˚Ú ÒµÈÎπ¯ÏË ·‡‰˚Í. çËÇflÚ¸, ͇‡ø„˚ Úµ¯ÚÂ, Í∆ÍÚπ·Â-·Â ‡ÚÎ˚ ÈÓΉ˚Á· ͇·˚̉˚. ëÛÒ‡Û‰‡Ì ÏËÌ ·ËÁ„πÍ ÚÓÚ‡ ·‡¯Î‡‰˚, ¯Ûø‡ Í∆πÈÓΉ˚Á· ‰‡ Úµ¯Úπ„ Í·ÂÍ Í∆ÂÌπ ˉÂ. çπÌË ÔË̈Ì˚ø Ò∆ÁÎπ ËÒÍπ Úµ¯Ú ÃπχÌ̇Ì:

— ÑËÏπÍ, ÒËÌ ‰π ÒÛÒ‡ÛÌ˚ø ÌË ËÍπÌÂÌ ·ÂÎπÒÂø? — ‰ËÔ ÒÓ‡‰˚Ï.

ãπÍËÌ ÛÎ ¨‡‚‡Ô·ËÏπ‰Â. ɇ‰Ë „ÂÌπ ËÚÂÔ:

— ëÛ ÈµπÍÍπ ‰πÍËπÍ ·Û·… — ‰Ë‰Â.

åËÌ ‡ø·χ‰˚Ï, ÎπÍËÌ Í‡·‡ÚÎ‡Ô Ú‡ ÒÓ‡Ï‡‰˚Ï. ÄÌ˚ ÒÓ‡Û··ËÂÔ ‡ÔÚ˚‡Ú˚„‡ fl‡Ï‡„‡Ì˚Ì ·ÂÎπ ˉÂÏ.

ìÎ ‡˚‰˚. äÓÏ„‡ ˜∆„πÎπ‰Â. åËÌ ‡Ì˚ø flÌ˚̇ ÛÚ˚‰˚Ï. í˚Ì˚Ô͇Ή˚Í. ÄÌ̇˚ ÛÎ:

— âÓΉ˚Á· ·ËÍ Ï‡ÚÛ, ˜µÌÍË ‡Ì‰‡ ·ÂÁ„π Í∆ÂÌÏË ÚÓ„‡Ì ˜π˜πÍ·‡… — ‰Ë‰Â.

— ∏ÈÂ… ·Ë΄ÂÎÂ, — ‰Ë‰ÂÏ ÏËÌ, ‡È flÍÚ˚Ò˚ Úµ¯ÍπÌ ‰ÛÎÍ˚ÌÒ˚χÌÍÓÏ„‡ ͇‡Ô.

— ó∆Î ‰π χÚÛ…— ‰ËÔ µÒÚπ‰Â çπÌË ÔË̈.

ÅÛÒ˚ ‰µÂÒ, ˜∆Î Ãπ‚‡Í˚Ú Ó¯˚È Ë‰Â ÏËø‡. äÓÏ Ú‡‚˚ µÒÚẨπÛÚ˚‡Ò˚ø. ÅÂÌË Í∆ÂÌÏË. ÅÂÌË Ë¯ÂÚÂÎÏË. ∏ ¯ÛÎ‡È ‰‡ ¯Û¯˚ Ú˚ÌÎ˚ÍÚ‡ ÌˉÂ ÌÛ ˜π˜ÂÔ·‡ÎÍ˚È…

— ó∆ÎÎπÌÂøÌËÎÂÍÚπÌ flı¯˚ ËÍπÌÂÌ ·ÂÎπÒÂøÏÂ? — ‰Ë‰Â

ÛÎ. — óµÌÍË ‡Ì‰‡ ˜Ë¯ÏπÎπfl¯ÂÂÌ„πÌ… òÛø‡ Í∆π…

ˇÌÒÂÁ ͇Ή˚Ï… äËÌπÚ, ÍÓÏÌ˚ø ÌË µ˜ÂÌ ÌÛ ÒË·ÂÔ ÚÓÛ˚̇ø·‰˚Ï. ä‡È˜‡Ì‰˚, ͘ÍÂÌπ Ï‡Î‡È ˜‡ÍÚ‡, ÏËÌ ·Â ËÒÍÂÂÔ ·ÂÚÍπÌ ÈÓÚÚ‡ fl¯π‰ÂÏ:‡Ì‰‡ ıπÁËÌπ fl¯ÂÂ΄πÌ ‰ËÔ ÒµÈÎËÎπ ˉÂ. ÅË΄ÂÎÂ, ·ÂÍÂÏ ‰π Ú‡Ôχ‰˚ ‡Ì˚, π·πÎÍË, ˝ÁÎπÔ Í‡‡Û˜˚ ‰‡ ·ÛÎχ„‡Ì‰˚. ãπÍËÌ, ¯ÛÎ ıπÁËÌπ ‡͇Ò˚̉‡, ÈÓÚÒËıÂÎπÌ„πÌ Í·ÂÍ Ë‰Â, ȵπ„Ẩπ ÛÎ ÌË̉ˉÂ ·Â ÒÂ Ò‡ÍÎ˚È Ë‰Â Ò˚χ̅

— ∏ÈÂ, — ‰Ë‰ÂÏ ÏËÌ. — âÓÚÏ˚, ÈÓΉ˚ÁÏ˚, flËÒπ ˜∆ÎÏ —‡Î‡Ì˚ø Ëø „∆ÁπÎ Ò˚ÈÙ‡Ú·˚ Í∆Á„π Í∆ÂÌÏË.

— íµÎÍ ‰ÛÒÚ˚Ï ÙËÍÂ ·ÂÎπÌ ÍËί∆Âøπ ÏËÌ ·ËÍ ¯‡ÚÏ˚Ì, — ‰Ë‰ÂçπÌË ÔË̈.

ÄÌ̇˚ ÛÎ ÈÓÍ˚„‡ ڇΉ˚. åËÌ ‡Ì˚ ÍÛη˚χ ‡Î˚Ô ‡Î„‡ ‡Ú·‰˚Ï.ÅËÍ ‰ÛÎÍ˚Ì·̄‡Ì ˉÂÏ. äÛÎ˚ω‡ Û‡Î˚„‡ ÚÓ„‡Ì ıπÁËÌπ ‡Î˚Ô ·‡„‡Ì Í·ÂÍ ·ÛΉ˚Ï.åËø‡ ´Ë ȵÁẨπ ÏÓÌÌ‡Ì ‰‡ ÌπÙËÒ πÈ·Â ˛ÍÚ˚ Í·ÂÍ ÚÓÂΉ˚. ÄÈ flÍÚ˚Ò˚ Úµ¯Íπ̇ÍÒ˚Πχø„‡Â̇, ÈÓÏ˚΄‡Ì ÍÂÙÂÍÎπÂÌπ, ¨ËÎ Ú‡‡ÚÍ‡Ì ‡ÎÚ˚ÌÒÛ ˜π˜ÎπÂÌπ ͇‡‰˚Ï,ÃπÏ ∆Á-∆ÁÂÏπ: ·Ó· ·‡˚ ÚËÍ ‡Ì˚ ͇ÔÎ‡Ô ÚÓ„‡Ì ͇·˚Í, Ú˚¯˜‡ „˚̇, — ‰Ë‰ÂÏ. — àøÍËπÍÎÂÒÂÌ „‡‰Ë Í∆Á ·ÂÎπÌ Í∆ÂÔ ·ÛÎÏ˚È.

ÄÌ˚ø fl˚χ˜˚Í ËÂÌÌπ ÂÎχ˛‰‡Ì ͇ÎÚ˚‡Ì˚Ô ÍÛȉ˚·, ÃπÏÏËÌ: “âÓÍÎ‡Ô flÚÛ˜˚ ·Û çπÌË ÔË̈Ì˚ø „∆ÁπÎ΄ — ∆Á ˜π˜π„ÂÌπ ÚÛ„˚Î˚ÍÎ˚·ÛÎÛ˚̉‡, ¯Û¯˚

ÚÛ„˚Î˚Í, ıπÚÚ‡ ÈÓÍ·„‡Ì ˜‡ÍÚ‡ ‰‡,‡ø‡‰‡Ì ÌÛ ÒË·ÂÔ ÚÓ‡…” — ‰ËÔ ÛÈ·‰˚Ï. åËÌ çπÌË ÔË̈Ì˚ø Í∆Á„π Í∆ÂÌ„πÌ„π͇‡„‡Ì‰‡ ‰‡ ÌπÙËÒπÍ ËÍπÌÂÌ ‡ø·‰˚Ï. üÎÍ˚ÌÌ˚ ҇ͷ„‡ ÍËπÍ, ˛ÍÒ‡, ‡Ì˚ ¨ËÎÒ∆̉Â∆ ·‡…

òÛÎ‡È ·‡‡-·‡‡ ÏËÌ Ú‡ø ‡Ú͇̉‡ÍÓ flÌ˚̇ ÍËÎÂÔ ¨ËÚÚÂÏ.

XXV

— ä¯ÂÎπ ÚËÁȵ¯Î ÔÓÂÁ‰Î‡„‡ ÛÚ˚‡Î‡, πÏχ ∆ÁÎπÂÌÂøÌπÒπ ˝ÁÎπ„πÌÌπÂÌ Ë̉ ∆ÁÎπ ‰π ·ÂÎÏËÎπ, — ‰Ë‰Â çπÌË ÔË̈. — òÛø‡ Í∆π‡Î‡, ·Â Û˚̉‡ ÚËÍ ÚÓ‡ ‡ÎÏ˚Ș‡, πΠڄẨπ, πΠÏÓ̉‡ Ú‡¯Î‡Ì‡Î‡…

ÄÌ̇˚ ·ÓÎ‡È ‰ËÔµÒÚπÔ ÍÛȉ˚:

— ÀπÏ ·‡˚Ò˚ ‰‡˛Í͇…

ÅÂÁ Ú‡ÔÍ‡Ì ÍÓ ë‡ı‡‡‰‡„˚ ·‡¯Í‡ ÍÓ·„‡ Óı¯‡Ï‡„‡Ì ˉÂ.ɇ‰πÚÚπ, ÏÓ̉‡„˚ ÍÓ — ÍÓÏÌ˚ ͇Á˚Ô Úµ¯ÍπÌ ˜ÓÍ˚ „˚̇ ·Û·. ∏ ÏÓÌ˚Ò˚ — ˜˚Ì ‡‚˚ÎÍÓÂÒ˚ ˉÂ. íËÍ, ÚËπ-˛Ì¸‰π ‡‚˚Î ·ÛÎχ„‡Ì„‡, ÏËÌ ÏÓÌ˚ ·‡˚ ÚËÍ Úµ¯ ÍÂÌπ‰Â ‰ËÔÛÈ·‰˚Ï.

— ÅËÍ ÒπÂ, — ‰Ë‰ÂÏ ÏËÌ çπÌË ÔË͇̈, — ÏÓ̉‡ ·‡ ÌπÒπ:˜˚„˚ ‰‡, ˜ËÎπÍ Úπ, ·‡Û ‰‡ πÁÂÎπÔ ÍÛÂ΄‡Ì…

∏ ÛΠ͵Îπ-͵Îπ ˜˚„˚Ì˚ πÈÎπ̉Âπ ·‡¯Î‡‰˚. ó˚„˚, ¨ËηÛÎχ„‡Ì„‡ Í∆„πÂÔ ·ÂÚÍπÌ Ùβ„Â Í·ÂÍ, ¯˚„˚‰‡„‡ ÚÓÚ˚̉˚.

— à¯ÂÚπÒÂøÏÂ? — ‰Ë‰Â çπÌË ÔË̈. — ÅÂÁ ÍÓÂÌ˚ ÛflÚÚ˚Í, ÃπÏ ÛΨ˚Î‡Ô ¨Ë·π‰Â…

çπÌË ÔË̈ ‡˚‰ËÔ ÍÛ͇ ˉÂÏ ÏËÌ. òÛø‡ Í∆π:

— ëÛÌ˚ ∆ÁÂχÎ˚ÈÏ, — ‰Ë‰ÂÏ, — ͵˜Âø ¨ËÚÏπÒ.

íÛÎ˚ ˜ËÎπÍÌ ‡Í˚Ì „˚̇ Í∆Úπ‰ÂÏ ‰π ËÔÎπÔ ÍÂÌπ ÍÓÂÍ˚˚Ẩ‡„˚ Ú‡¯Í‡ ÍÛȉ˚Ï. äÓ·„˚ω‡ πÎÂ Ã‡Ï‡Ì ‰‡ ¯˚„˚‰‡‚˚Í ˜˚„˚Ì˚ø ¨˚˚flø„˚˚È, ˜ËÎπÍÚπ„ ‚‡Í ‰ÛÎÍ˚Ì̇‰‡ ÍÓfl¯ ÛÈÌ˚È.

— òÛ¯˚ ÒÛÌ˚ ˝˜ÂÔ͇˚ÈÒ˚Ï ÍËÎπ, — ‰Ë‰Â çπÌË ÔË̈.

— ù˜π„π ·Ë πÎÂ…

çËÇflÚ¸, ÏË̇Ì˚ø ÌπÒπ ˝ÁÎπ„πÌÂÌ ‡ø·‰˚Ï!

óËÎπÍÌ ËÂÌÌπÂÌπ flÍ˚Ì ÍËÚÂ‰ÂÏ. ìÎ, Í∆ÁÎπÂÌ ÈÓÏ˚Ô,ÈÓÚÎ˚„˚Ô ˝˜ÚÂ. àø ÁÛ Ò˚È Í·ÂÍ Ë‰Â ·Û ‡ø‡. óµÌÍË ÒÛ˚ ‰‡ „‡‰Ë ÒÛ Ú∆„ÂÎ ·ËÚ. ìÎ,ÈÓΉ˚Á· ‡ÒÚ˚̉‡ ÓÁ‡Í ˛Î ∆ÚÂÔ, ˜˚„˚ ¯˚„˚‰‡‚˚Ì Ë¯ÂÚÂÔ, ÏËÌÂÏ ÍÛΠ͵˜ÂÌ ÚÓÂÔ,‰µÌ¸fl„‡ ÍËΉÂ. ´‡Ì πıπÚ ˉ ÛÎ. ÅπÎπÍπÈ ˜‡„˚ω‡, üø‡ ÂÎ ·πÈπÏẨπ ˜˚¯˚‰‡„˚¯πÏ ·‡ÎÍÛ˚, ÚµÌ ÛÚ‡Ò˚̉‡ ÛÈ̇„‡Ì Ó„‡Ì ‡‚‡Á˚, fl„˚ÏÎ˚ ÂÎχ˛Î‡ ȵπ„ÂÏπ¯Û̉˚È‡Í ¯‡ÚÎ˚Í ÍËÚÂπ ˉÂ.

— ëËÌÂø Ô·ÌÂÚ‡ø‰‡, — ‰Ë‰Â çπÌË ÔË̈, — ͯÂÎπ ·Â ·‡Í˜‡‰‡·Ë¯ ÏÂø „µÎπÔ ∆ÒÚÂπÎπ… π ˝ÁÎπ„πÌ ÌπÒπÎπÂÌ ·‡˚·Â Ú‡·‡ ‡ÎÏ˚È·…

— 퇷‡ ‡ÎÏ˚È·, — ‰ËÔ ÍËίÚÂÏ ÏËÌ.çπÌË ÔË̈ Ú‡„˚Ì ·ÓÎ‡È ‰Ë‰Â:

— ä∆ÁÎπ — ÒÛÍ˚.âµπÍ ·ÂÎπÌ ˝ÁÎπ„π ÍËπÍ.

åËÌ ‰π ÒÛ ˝˜ÂÔ ÍÛȉ˚Ï. ëÛÎ˚¯ ÍËøπÂÔ ÍËÚÚÂ. í‡ø ‡Ú͇̉‡ ÍÓχÎÚ˚ÌÒÛ ÚµÒÍπ ÍÂÂÔ, ·‡Î„‡ Óı¯‡Ô ͇Ή˚. ÅÛ ‰‡ ÏËÌÂÏ Í∆øÂÎÂÏÌ Í∆Úπ‰Â. çË„π ‰ËÔÒ‡„˚¯Î‡Ì˚„‡ πÎÂ?..

— ëËÌ Ò∆ÁÂø‰π ÚÓ˚„‡ Ú˯ÒÂø, — ‰Ë‰Â çπÌË ÔË̈, ÈÓϯ‡ÍÍ˚̇ ËÚÂÔ. ÄÌ̇˚ flø‡‰‡Ì flÌ˚χ ÍËÎÂÔ ÛÚ˚‰˚.

— çËÌ‰Ë Ò∆ÁÂωπ?

— àÒÂø‰πÏÂ, ÏËÌÂÏ ·ππÌ„π ·Ó˚̘˚Í flÒ‡„‡ ‚π„˙‰π ËÚÍπÌˉÂø… åËÌ ·ËÚ ÛÎ ˜π˜πÍ µ˜ÂÌ ¨‡‚‡ÔÎ˚.

äÂÒπ‰πÌ πÒÂÏÌπÂÏÌ ˜˚„‡‰˚Ï. çπÌË ÔË̈ ‡Î‡„‡ ͇‡‰˚ ‰‡ÍµÎÂÔ ¨Ë·π‰Â:

— ëËÌÂø·‡Ó·‡·Î‡˚ø Íπ·ÂÒÚπ„π Óı¯‡„‡Ì…

∏ ÏËÌ ∆ÁÂÏÌÂø ·‡Ó·‡·Î‡˚Ï ·ÂÎπÌ ¯Û̉˚È „ÓÛ·̇ ˉÂÏ!

— ∏ ÚµÎÍÂøÌÂø ÍÓ·Í·˚… ϵ„ÂÁ Í·ÂÍ! ´ËÚÏπÒπ, ÌËÌ‰Ë ÓÁ˚Ì!

ìÎ Ú‡„˚Ì ÍµÎÂԨ˷π‰Â.

— ∏ÈÂ, ‰ÛÒÚ˚Ï. åËÌ ·Â͇Ș‡Ì ‰‡ πÒÂÏ flÒ˚È ·ÂÎÏπ‰ÂÏ. ù˜ÍÂÃπÏ Ú˚¯Í˚ fl„˚ÌÌ‡Ì fl҇΄‡Ì ·Û‡ ·ÌÌ˚ πÈÚÒπø „ÂÌπ Ë̉Â.

— ü‡, — ‰ËÔ Ú˚Ì˚˜Î‡Ì‰˚‰˚ ÛÎ ÏËÌÂ. — Ň·· ·ÓÎ‡È ‰‡‡ø·.

ÄÌ̇˚ ÏËÌ ·ππÌ„π ·Ó˚̘˚Í flÒ‡‰˚Ï. êπÒÂÏÌ çπÌË ÔË͇̈·Ë„π˜, ȵπ„ÂÏ Í˚Ò˚Î˚Ô ÍÛȉ˚.

— ëËÌ ÌˉÂÌËflÚÎËÒÂø, ‡ı˚Ò˚, ÏËø‡ πÈÚÏËÒÂø „ÂÌπ…

∏Ïχ ÛÎ ¨‡‚‡Ô·ËÏπ‰Â.

— ÅÂÎπÒÂøÏÂ, — ‰Ë‰Â ÛÎ, — ÒÂÁÌÂø flÌ„‡, ´Ë„π, ÍËÎÂÔ˜˚„Û˚χ, ËÚπ„π ·Â ÂÎ ÚÛ·…

ìÎ ·Â‡Á„‡ Ú˚Ì˚Ô͇Ή˚. ÄÌ̇˚ ·ÓÎ‡È ‰ËÔ ‰π‚‡Ï ËÚÚÂ:

— åËÌ ¯Û¯˚ ÚËπ„π„˚Î˚Ô Úµ¯ÍπÌ Ë‰ÂÏ…

ÄÌ˚ø ·ËÚÂÌπÍ˚Á˚ÎÎ˚Í Èµ„Â‰Â.

çË„π‰Â, Í∆øÂÎÂÏπÚ‡„˚Ì ‡‚˚ ·ÛÎ˚Ô ÍËÚÚÂ. íËÍ ¯ÛÎ‡È ‰‡:

— ÑËÏπÍ, ÏÓÌÌ‡Ì ·Â ‡Ú̇ ˝ÎÂÍ, ·ÂÁ Ú‡Ì˚¯Í‡Ì ËÚπ‰π, ͯÂfl¯π„πÌ ¨Ë‰πÌ ÏÂø ÏËθ Â‡ÍÎ˚ÍÚ‡, ·Â¸fl΄˚Á˚ø Ó˜‡ÍÎ˚ „˚̇ ȵÏπ„πÌÒÂø ÒËÌ.í„ ‚‡Í˚ÚÚ‡ ∆ÁÂø „˚Î˚Ô Úµ¯ÍπÌ ¨Ë„π ͇ÈÚ˚Ô ·‡˚¯˚ø ·Û΄‡Ì? — ‰Ë‰ÂÏ. çπÌË ÔË̈ڇ„˚Ì ‰‡ Ì˚„‡Í Í˚Á‡‡ Úµ¯ÚÂ.

∏ ÏËÌ Í˚fl-Í˚ÈÏ‡Ò Í˚̇ µÒÚπÔ ÍÛȉ˚Ï:— ÅπÎÍË, ÏÓ̉‡ Úµ¯∆Âøπ ·Â ÂÎ ÚÛ΄‡Ì„‡‰˚?

ìÎ Ú‡„˚Ì Í˚Á‡‰˚. çπÌË ÔË̈ ÏËÌÂÏ ·Â ÒÓ‡‚˚χ ‰‡ ¨‡‚‡Ô·ËÏπ‰Â, ÎπÍËÌ Í˚Á‡Û “πÈ” ‰Ë„πÌÌ ‡ø·ڇ ·ËÚ Ë̉Â, ¯Û·ÈÏ˚?

— ä∆øÂÎÂÏ Ú˚Ì˚˜ Ú∆„ÂÎ, — ‰ËÔ ·‡¯Î‡‰˚Ï ÏËÌ, ‡‚˚ ÒÛ·Ô.

— ëËø‡ ˝¯Íπ ÚÓÚ˚Ì˚„‡ ‚‡Í˚Ú. 凯Ë̇ø flÌ˚̇ ·‡. åËÌ ÒËÌÂÏÓ̉‡ ͵ÚπÏÂÌ. àÚπ„π ͢ πÈÎπÌÂÔ ÍËÎ…

ãπÍËÌ ÏËÌ ÏÓø‡ ͇‡Ô Ú˚Ì˚˜Î‡Ì‡‡Îχ‰˚Ï. íµÎÍ ËÒÍπ Úµ¯ÚÂ. ∂ÁÂøÌ ÍÛ΄‡ ËflÎπ¯ÚÂÂ„π ËÂÍ ·ËÒπø, ÒÓø˚Ì̇Ì·„‡ ‰‡ ÚÛ˚ ÍËÎπ ËÍπÌ.

XXVI

äÓ‰‡Ì Â‡Í Ú∆„ÂÎ ·Ó˚Ì„˚ Ú‡¯ ‰Ë‚‡ ͇Ή˚Í·˚ ·‡ ˉÂ.àÍÂ̘ Í˘ÌÂ, ˝¯Ì ÚπχÏÎ‡Ô ¯Û̉‡ ÍË΄π˜, çπÌË ÔË̈Ì˚ø ¯ÛÎ ‰Ë‚‡‰‡ ‡flÍÒ‡Î˚̉˚˚Ô ÛÚ˚„‡Ì˚Ì Í∆‰ÂÏ.

ÄÌ̇˚ ‡Ì˚ø Ú‡‚˚¯˚Ì Ë¯ÂÚÚÂÏ:

—ïπÚÂÎπÏËÒÂøÏÂÌË? ŵÚÂÌÎπÈ ÏÓ̉‡ Ú∆„ÂΠˉ ÛÎ. äÂωÂ ‡ø‡ ¨‡‚‡Ô ·Ë‰Â ·Û„‡È,˜µÌÍË çπÌË ÔË̈:

— ∏ÈÂ, ÌπÍ˙ ·Â ÂÎ ˝ÎÂÍ ·ÛΉ˚ ·Û, ͵Ì ͵̄π ÚÛ˚ ÍËÎπ,ÎπÍËÌ ·‡¯Í‡ Û˚̉‡… — ‰ËÔ Í‡¯˚ ÍËΉÂ.

åËÌ ¨ËÚÂÁπÍ ‡ÚÎ˚È ·‡¯Î‡‰˚Ï. ãπÍËÌ ·ÂÍÂÏÌ Í∆π ‰π,·ÂÌπÒπ ˯ÂÚπ ‰π ‡Îχ‰˚Ï. ∏ ¯ÛÎ ‡‡‰‡ çπÌË ÔË̈ flø‡‰‡Ì ÍÂÏ„π‰Â ¨‡‚‡Ô ·Ë‰Â:

— ∏ÈÂ, ·Ë΄ÂÎÂ. äÓω‡ ÏËÌÂÏ ˝ÁÎπÂÏÌ Í∆ÂÒÂø. ÄÌ̇˚͵ÚπÒÂø. Å∆„ÂÌ ÚµÌÎπ ¯Û̉‡ ÍËÎÂÏÂÌ.

ÑË‚‡„‡ „ÂÏ ÏÂÚÎ‡Ô Í‡Î‰˚, π ÏËÌ Ã‡Ï‡Ì ·ÂÌË ‰π Í∆ÏËÏ.

ÄÁ‡Í Ú˚Ì ÚÓ„‡˜,çπÌË ÔË̈ Ú‡„˚Ì ÒÓ‡Ô ÍÛȉ˚:

— ∏ ÒËÌÂø ‡„Û˚ø flı¯˚Ï˚? éÁ‡Í „‡Á‡Ô·Ì˚„‡ ÚÛ˚ ÍËÎÏπÒÏÂÏËø‡?

åËÌ ÚÛÍÚ‡Ô Í‡Î‰˚Ï, ȵπ„ÂÏ ÒÓø ‰ππ¨π„π ¨ËÚÂÔ Í˚Ò˚Ή˚, ÎπÍËÌ∆ÁÂÏ Ã‡Ï‡Ì ·ÂÌË ‰π ‡ø·Ï˚È Ë‰ÂÏ. — ïπÁÂ ÍËÚ, — ‰Ë‰Â çπÌË ÔË̈. — åËÌ ¨Ë„πÚµ¯πÏ. òÛÌÌ‡Ì ÒÓø „˚̇ ÏËÌ ‡Ò͇ ͇‡‰˚Ï ÃπÏ, ∆Á-∆ÁÂÏÌ ·ÂίÚÂÏË, ÒËÍÂÂÔÍÛȉ˚Ï! Ä̉‡, ·‡¯˚Ì çπÌË ÔË͇̈ Ú‡·‡ ÒÛÁ˚Ô, Ò‡˚ ÂÎ‡Ì ·µ„πÎπÌÂÔ flÚ‡ ˉÂ.ó‡Í͇ÌÌ‡Ì ÒÓø, flÚ˚ ÏËÌÛÚÚ‡ ∆ÚÂπ ÚÓ„‡Ì ÂÎ‡Ì Ë‰Â ·Û.

äÂÒπ‰π„ ‚Óθ‚ÂÌ˚ ͇ԯ˚È-͇ԯ˚È, ÏËÌ ‡ø‡ Ú‡·‡ ‡Ú˚Ή˚Ï,ÎπÍËÌ Â·Ì, ‡flÍ Ú‡‚˚¯Î‡˚Ì Ë¯ÂÚÂÔ, ÍÓÏ µÒÚẨπ„ ˜Ë¯Ïπ ÒÛ˚‰‡È, ˛Í͇ ˜˚ÍÚ˚,‡Ì̇˚, ˯ÂÚÂÎÂ˯ÂÚÂÎÏπÒ ÍÂÌπ ÁÂø„ÂΉπÔ, Ú‡¯Î‡ ‡‡Ò˚̇ ÍÂÂÔ ˛„‡Î‰˚. åËÌ ÌπÍ˙‚‡Í˚Ú˚̉‡ ȵ„ÂÂÔ ÍËÎÂÔ ¨ËÚÚÂÏ ÃπÏ çπÌË ÔË̈Ì˚ ˝ÎπÍÚÂÂÔ ‡Î‰˚Ï. ìΠ͇‰‡Ì ‰‡Ì˚„‡Í ‡„‡˚Ì„‡Ì ˉÂ.

— çπÒπ ÌËflÚÎπ‰Âø ÒËÌ, χ·È! — ‰ËÔ Í˚˜Í˚˚Ô ¨Ë·π‰ÂÏ ÏËÌ.— çË„π ‰ËÔ Â·Ì̇ ·ÂÎπÌ ÒµÈÎπ¯πÒÂø? åËÌ ‡Ì˚ø ÏÛÂÌ˚̉‡„˚ ‡ÎÚ˚ÌÒÛ ¯‡Ù˚Ì ˜Ë¯ÚÂÏ,˜Ë„πÎπÂÌ ˜˚·ÚÚ˚Ï, ˝˜π„π ÒÛ ·Ë‰ÂÏ. ãπÍËÌ ·‡¯Í‡ ·Â ÌπÒπ ÚÛ˚̉‡ ‰‡ ÒÓ‡„‡Í˚Èχ‰˚Ï. ìÎ ·ËÍ ¨ËÚ‰Ë ËÚÂÔ ÏËø‡ ͇‡Ô ÍÛȉ˚ ‰‡ ÏÛÂÌ˚ÏÌ‡Ì ÍÓ˜‡ÍÎ‡Ô ‡Î‰˚. ÄÌ˚øȵπ„ fl‡Î‡Ì„‡Ì ÍÓ¯Ì˚Í˚ Í·ÂÍ ÚË·π ˉÂ. ìÎ ÏËø‡ ·ÓÎ‡È ‰Ë‰Â:

— 凯Ë̇øÌ˚ ÚµÁπÚ∆Âøπ ÏËÌ ·ËÍ ¯‡ÚÏ˚Ì. ëËÌ ıπÁÂ µÂøπ ͇ÈÚ‡‡Î‡Ò˚ø…

— ä‡flÌ ·ÂΉÂø?!

À˘ ͵ÚÏπ„π̉π χ¯Ë̇ÏÌ˚ ÚµÁπÚπ ‡ÎÛ˚Ï ÚÛ˚̉‡ ÏËÌ ‡ø‡πÈÚÂ„π ¨˚Â̇ „˚̇ ˉÂÏ πÎÂ! ìÎ ¨‡‚‡Ô ·ËÏπ‰Â, ·‡˚ ·ÓÎ‡È „˚̇ ‰Ë‰Â:

— åËÌ ‰π ·∆„Â̵ÂÏπ ͇ÈÚ‡Ï.

ÄÌ̇˚ Ò‡„˚¯Î˚ËÚÂÔ µÒÚπÔ ÍÛȉ˚:

— ãπÍËÌ ·Û ·ËÍÍ∆Ô Ú‡ÔÍ˚ Â‡„‡Í… ÃπÏ ‡‚˚‡Í…

Ň˚Ò˚ ‰‡ Ì˘ÂÍÚÂ ·ËÍ ÒπÂ ˉÂ. åËÌ ‡Ì˚ Ò‡·˚È ·‡Î‡Ì˚ÍÓ˜‡Í·„‡Ì‰‡È Í˚Ò˚Ô ÍÓ˜‡Í·‰˚Ï, ÎπÍËÌ ÛÎ ·‡˚·Â ÏËÌÌπÌ Ã‡Ï‡Ì Â‡Í·¯‡, ÚµÔÒÂÁÚËπÌÎÂÍÍπ Úµ¯ÂÔ ·‡‡ ÃπÏ ‡Ì˚ Ò‡ÍÎ‡Ô Í‡Î˚„‡ ÏËÌÂÏ Íµ˜ÂÏ ¨ËÚÏË Í·ÂÍ Ë‰Â… ìÎÛȘ‡Ì ͇‡¯˚Ì Í‡fl‰˚ Â‡Í͇ Úµ·π‰Â.

— åË̉π ÒËÌÂø ·ππÌÂø ͇Î˚. ÄÌ̇˚ ·ππÌ µ˜ÂÌ fl҇΄‡ÌÚ‡Úχø. ÄÌ̇˚ ·Ó˚̘˚Í… ìÎ Ò‡„˚¯Î˚ „˚̇ ÂÎχÂÔ ÍÛȉ˚.

åËÌ ·ËÍ ÓÁ‡Í ͵ÚÚÂÏ. ìÎ Ú˚Ì˚˜Î‡Ì‡ ·‡¯Î‡„‡Ì Í·ÂÍ ·ÛΉ˚.

— ëËÌÍÛ˚Í͇ÌÒ˚ø, ·‡Î‡…

äÛ˚ÍχÒÎ˚ÍÏ˚ ÒÓø! ìÎ πÍÂÌ „ÂÌπ ͵ÎÂÔ ÍÛȉ˚: — Å∆„ÂÌ Í˘Í∆Ô ÏπÚπ·π ÍÛÍ˚Ì˚˜‡Í ·ÛÎ˚ ÏËø‡… íµÁπÚÂÔ ·ÛÎχÒÎ˚Í ·π· ÍËÎπÒÂÌ ÒËÁÂÌÂÔ,Í∆øÂÎÂÏ flø‡‰‡Ì ·ÓÁ ·ÛΉ˚. Ň¯Í‡ ·Â͇Ș‡Ì ‰‡ ‡Ì˚ø ͵Î∆ÂÌ Ë¯ÂÚπ ‡ÎÏ‡Ï ÏËÍπÌÌË?ÅÛ ÍµÎ∆ ‡‚‡Á˚ ÏËÌÂÏ µ˜ÂÌ — ˜∆Ήπ„ ˜Ë¯Ïπ Í·ÂÍ.

— Ň·͇È, ÏËÌÂÏÚ‡„˚Ì ÒËÌÂø ͵΄πÌÂøÌ ˯ÂÚπÒÂÏ

ÍËÎπ…

ãπÍËÌ ÛÎ:

— Å∆„ÂÌ ÚµÌÎπ ·Â ÂÎ ÚÛ·. âÓΉ˚Á˚Ï ÏÓÌÌ‡Ì ÌπÍ˙ ·Â ÂÎ ˝ÎÂÍÏËÌ Â„˚Î˚Ô Úµ¯ÍπÌ ÚÛ˚‰‡ ·Û·˜‡Í, — ‰Ë‰Â.

— í˚ø· πÎÂ, ·‡Î‡Í‡È, ·Ó· ·‡˚Ò˚ — ÂÎ‡Ì ‰‡, ÈÓΉ˚Á ·ÂÎπÌ͇‚˚¯Û ‰‡ — flÏ‡Ì Úµ¯ ÍÂÌπ ·ËÚ, πÈÂÏÂ? ãπÍËÌ ÛÎ ¨‡‚‡Ô ·ËÏπ‰Â.

— àø ÍËπÍÎÂÒ‡Ì˚ø Í∆Á„π Í∆ÂÌÏË… — ‰Ë‰Â.

— ∏ÈÂ, ·Ë΄ÂÎÂ…

— óπ˜πÍ flÍ˚̉‡ ÚÓ„‡Ì Í·ÂÍ. Ö‡Í ·Â ÈÓΉ˚Á‰‡ ∆Ò∆˜Â˜π˜πÍÌ fl‡ÚÒ‡ø, ÚµÌÌπÂÌ Í∆ÍÍπ ͇‡Ô ÚÓÛ ¯Û̉˚È πıπÚ.

Ň ÈÓΉ˚Á· ‰‡ ˜π˜πÍ ‡Ú‡.

— ∏ÈÂ, ·Ë΄ÂÎÂ…

— ëÛ ‡Î„‡Ì‰‡„˚ Í·ÂÍ. ëËÌ ÏËø‡ ˝˜π„π ·Ë„π̉π, ÛÎ ÒÛ, ˜˚„˚ÃπÏ ·‡Û ‡͇Ò˚̉‡, ·Â χÚÛ ÍµÈ Í·ÂÍ Ë‰Â.

àÒÂø‰πÏÂ? ÅËÍ Úπ flı¯˚ ˉ…

— ∏ÈÂ, ·Ë΄ÂÎÂ…

— íµÌÌπÂÌ ÒËÌ ÈÓΉ˚Á·„‡ ͇‡Ò˚ø. åËÌÂÏ ÈÓΉ˚Á˚Ï ·ËÍ͘ÍÂÌπ, ÒËø‡ Í∆ÒπÚπ ‡ÎÏ˚ÈÏ ‡Ì˚. òÛÎ‡È flı¯˚‡Í Ú‡. ëËÌÂø µ˜ÂÌ ÛÎ „‡‰Ë ·ÂÈÓΉ˚Á „˚̇ ·ÛÎ˚. ëËÌ ÈÓΉ˚ÁÎ˚ Í∆ÍÍ𠄇¯˚ÈÍ ·ÛÎ˚Ò˚ø. âÓΉ˚Á· ÒËÌÂø‰ÛÒ·˚ø‡ πÈÎπÌÂ. ëÓø˚ÌÌ‡Ì ÏËÌ ÒËø‡ ·Â πÈ·Â ·∆ÎπÍ ËÚπÏÂÌ… ìΠ͵ÎÂԨ˷π‰Â.

— ùı ·‡Î‡, ·‡Î‡!òÛ̉˚È fl‡Ú‡Ï ÏËÌ ÒËÌÂø ͵Î∆ÂøÌÂ!

— åËÌÂÏ ·∆Îπ„ÂÏÏÂÌπ ¯ÛÎ Ë̉… çπÍ˙ Ú„ ÍÓ ÒÛ˚

Í·ÂÍ ·Û…

— ç˘ÂÍ Ë̉Â?

— Àπ ͯÂÌÂø — ∆Á ÈÓΉ˚Á˚. ëπflıπÚ ËÚ∆˜Â„π — ‡Î‡ ˛ÎÍ∆ÒπÚπÎπ. ∏ ·‡¯Í‡Î‡ µ˜ÂÌ — ͘ÍÂÌπ flÎÚ˚‡‚˚Í· „˚̇. ɇÎËÏÌπ µ˜ÂÌ — ‡Î‡˜Ë¯ÂÎÏπ„πÌ ÏπÒ¸πÎπ. ù¯ÎÂÍÎÂ„π — ‡ÎÚ˚Ì. ãπÍËÌ ·Û ͯÂÎπÌÂø ·‡˚Ò˚ µ˜ÂÌ ‰π —ÈÓΉ˚Á· ÚÂÎÒÂÁ. ∏ ÒËÌÂø ÈÓΉ˚Á·˚ø ·µÚÂÌÎπÈ ·‡¯Í‡ ÚµΠ·ÛÎ˚…

— ç˘ÂÍ Ë̉Â?

— íµÌÎπ ÒËÌ Í∆ÍÍπ ͇‡Ò˚ø, π ‡Ì‰‡ ·ËÚ ÏËÌ fl¯Ë, ÏËÌ ÍµÎπÚÓ„‡Ì ÈÓΉ˚Á ·‡. ëËø‡ ·‡ ÈÓΉ˚Á· ‰‡ ͵΄πÌ Í·ÂÍ ÚÓÂÎ˚. ëËÌÂø ͵Îπ ·ÂÎπÚÓ„‡Ì ÈÓΉ˚Á·˚ø ·ÛÎ˚!

ìÎ ∆Á ‰π ͵Îπ·‡¯Î‡‰˚.

— ∏ ·ÂÁ‡Ï‡Ì, Ú˚Ì˚˜Î‡Ì„‡˜ (͇Ș‡Ì ‰‡ ·ÛÎÒ‡ ·‡˚·ÂÚ˚Ì˚˜Î‡Ì‡Ò˚ø ·ËÚ), ÏËÌÂÏ ·ÂÎπÌ Ú‡Ì˚¯Û˚ø‡ ¯‡Ú ·ÛÎ˚Ò˚ø. ëËÌ Ãπ‚‡Í˚Ú ÏËÌÂωÛÒÚ˚Ï ·ÛÎ˚Ô Í‡Î˚Ò˚ø. åËÌÂÏ ·ÂÎπÌ ·Â„π ͵ÎπÒÂø ÍËÎÂ. ä‡È˜‡ÍÚ‡ ÚππÁπøÌ ‡˜˚Ԩ˷πÂÒÂø, ÒËø‡ Í∆øÂÎΠ·ÛÎ˚Ô ÍËÚπ… ä∆ÍÍπ ͇‡Ô ͵Î∆ÂøÌ Í∆„π˜, ‰ÛÒ·˚ø„‡¨πÔÎπÌÂ. ∏ ÒËÌ ‡Î‡„‡: “∏ÈÂ, πÈÂ, ÈÓΉ˚Á·„‡ ͇‡„‡˜ Ãπ‚‡Í˚Ú ÍµÎπÏ ÏËÌ!” —‰ËflÒÂø. Ä· ÒËÌ ‡Í˚Ή‡Ì flÁ„‡Ì ‰ËÔ ÛÈ··. åÂÌπ Ì˘ÂÍ Û҇ΠËÚÂÔ¯‡flÚ˚Ï˚Ì ÏËÌ…

ÄÌÌ‡Ì ÛÎ Ú‡„˚Ì͵Îπ ·‡¯Î‡‰˚.

— ∏ÈÚÂÒÂø Îπ, ÈÓΉ˚Á· Û˚Ì˚̇ ÏËÌ ÒËø‡ ͵Îπ ÚÓ„‡Ì ·Â·πÈÎπÏ ¯µÎ‰Â ·∆ÎπÍ ËÚπÏ…

ìÎ Ú‡„˚Ì ÍµÎπ„πÚÓÚ˚̉˚. ÄÌ̇˚ ÍËÌπÚ ¨ËÚ‰ËÎπ̉Â.

— ÅÂÎπÒÂøÏÂ…·∆„ÂÌ ÚµÌÎπ… ÍËÎÏπÒπø, flı¯˚‡Í ·ÛÎ˚.

— åËÌ ÒËÌ fl΄˚Á͇Ή˚Ï˚ÈÏ.

— ëËÌ ÏËÌ ·ËÍ Ú𠄇Á‡Ô·̇ ‰ËÔ ÛÈÎ˚ÈÒ˚ø‰˚. òÛÎ‡È ·Û· Ë̉ÂÛÎ. äËÎÏπ, ÍËπÍÏË.

— åËÌ ÒËÌ fl΄˚Á͇Ή˚Ï˚ÈÏ.

ÄÌ˚ ÌË̉ˉÂ ·ÂÛÈ ·Ó˜˚È Ë‰Â.

— ÅÂÎπÒÂøÏÂ… ˝¯ ÏË̉π „ÂÌπ Ú∆„ÂÎ… ∏„π ÛÎ ÒËÌ ˜‡„˚ÔÍÛÈÒ‡… Ö·Ì̇ Û҇Π·ËÚ. äÂÏÌ ‰π ·ÛÎÒ‡ ˜‡„Û ‡Î‡ µ˜ÂÌ Í˚Á˚Í Í˚̇.

— åËÌ ÒËÌ fl΄˚Á͇Ή˚Ï˚ÈÏ.

ìÎ ÍËÌπÚÚ˚Ì˚˜Î‡Ì‰˚:

— ѵÂÒ, ËÍ·ÂÁ„π‰π ‡„Û˚ ¨ËÚÏπÒ ‡Ì˚ø…

íµÌÎπ ÏËÌ ‡Ì˚ø ÍËÚ∆ÂÌ ÒËÁÏË Í‡Î‰˚Ï. ìÎ ÒËÁ‰ÂÏË „ÂÌπ ˜˚„˚ÔÍËÚÍπÌ. åËÌ ÍÛ˚Ô ¨ËÚÍπ̉π, ˚¯‡Ì˚˜Î˚, Í˚ÁÛ ‡‰˚Ï̇ ·ÂÎπÌ ·‡‡ ˉÂ. ìÎ ·‡˚:

— ∏, ÒËÌÏ ·Û… — ‰Ë‰Â ‰π ÍÛÎ˚ÏÌ‡Ì ÚÓÚÚ˚. ãπÍËÌ ‡Ì˚ ·‡˚·ÂÌˉÂ ·Ó˜˚È Ë‰Â.

— ûÍ͇ ÏËÌÂÏ ·ÂÎπÌ ·‡‡Ò˚ø. ëËø‡ ‡‚˚ ·ÛÎ˚. åËÌ ÒËø‡ ∆΄πÌÍ·ÂÍ ÚÓÂÎ˚Ï˚Ì, ÎπÍËÌ ·Û ‰µÂÒ Ú∆„ÂÎ… åËÌ ‰π¯Ïπ‰ÂÏ.

— ÅÂÎπÒÂøÏÂ… ˛Î˚Ï ·ËÍ Â‡Í. ∏ ÏËÌÂÏ „π∆‰πÏ ‡Ú˚Í ‡‚˚.∂ÁÂÏ ·ÂÎπÌ ‡Î˚Ô ÍËÚπ ‡ÎÏ˚ÈÏ ‡Ì˚. åËÌ ‰π¯Ïπ‰ÂÏ.

— ãπÍËÌ ·Û — ËÒÍ ͇·˚„˚øÌ˚ Ò‡Î˚Ô Ú‡¯Î‡Û ·ÂÎπÌ ·Â.ä∆øÂÎÒÂÁÎπÌÂ„π ·Â Òπ·πÔ Úπ ˛Í ÏÓ̉‡… åËÌ ‰π¯Ïπ‰ÂÏ.

ÄÌ˚ø Í∆øÂÎÂÚµ¯ÚÂ. ∂Á-∆ÁÂÌ ÍÛ΄‡ ‡Î˚„‡ Ú˚˚¯˚Ô:

— ÅÂÎπÒÂøÏÂ, ·ËÍ ¯πÔ ·Û·˜‡Í. åËÌ ‰π ÈÓΉ˚Á·„‡ ͇‡Ï˚Ì.ÀπÏÏπ ÈÓΉ˚Á· ‰‡ ¯˚„˚‰‡‚˚Í ˜˚„˚Î˚ ËÒÍ ÍÓ Í·ÂÍ ·ÛÎ˚. Ä·Ì˚ø Ãπ·ÂÒÂÏËø‡ ˝˜π„π ÒÛ ·ËÂ…

— ‰Ë‰Â.

åËÌ ‰π¯Ïπ‰ÂÏ.

— ìÈ·҇ø, Ì˘ÂÍ Í˚Á˚Í! — ëËÌÂø — ·Ë¯ ȵÁ ÏËÎÎËÓÌ ¯µÎ‰ÂÂø,π ÏËÌÂÏ ·Ë¯ ȵÁ ÏËÎÎËÓÌ ˜Ë¯ÏπÏ ·ÛÎ˚. òÛΘ‡Í ÛÎ Ú˚Ì˚Ô Í‡Î‰˚. çπÌË ÔË̈ ÂÎ˚ÈˉÂ.

— åÂÌπ ÍËÎÂÔ Úπ ¨ËÚÚÂÍ. ∂ÁÂÏπ „ÂÌπ Ú‡„˚Ì ·Â ‡‰˚Ï ‡Ú·„‡µıÒπÚ ËÚ.

ÄÌ̇˚ ÛÎ ÍÛÍ˚ÔÍÓÏ„‡ ÛÚ˚‰˚.

— ÅÂÎπÒÂøÏÂ…ÏËÌÂÏ ˜π˜π„ÂÏ… ÏËÌ ‡Ì˚ø µ˜ÂÌ ¨‡‚‡ÔÎ˚.

∏ ÛÎ ¯Û̉˚È Íµ˜ÒÂÁ! òÛ̉˚È ·Â͇ÚÎ˚.Ň ·Û΄‡Ì˚ — ¯ÛÎ ‰∆Ú ˝ÌπÒÂ. ѵ̸fl‰‡ ∆Á-∆ÁÂÌ Ò‡Í·‰‡È ·‡¯Í‡ ·ÂÌπÒπÒ ‰π ˛Í·ËÚ ‡Ì˚ø.

ÄflÍ·˚ÏıπÎÒÂÁÎπÌÂÔ ÍËÚÚÂ, ÏËÌ ‰π ‡Ì˚ø flÌ˚̇ ÛÚ˚‰˚Ï. ìÎ:

— åÂÌπ… ¯Û΄˚̇… — ‰Ë‰Â.

ÅÂ‡Á Ú˚Ì ÚÓ‰˚ ‰‡ ‡fl„˚̇ ·‡ÒÚ˚. ìÎ ·‡˚ ·Â „ÂÌ𠇉˚χÚ·‰˚. åËÌ Í˚Èϯ‡Ì‡ ‰‡ ‡Îχ‰˚Ï.

ÄÌ˚ø ‡flÍ·˚ flÌ˚̉‡ Ò‡˚fl¯ÂÌ ÛÚ˚ flÎÚ˚‡Ô ÍËÚÍπ̉πÈ ·ÛΉ˚. çπÌË ÔË̈ ·Â ÏËÁ„Â΄π ıππÍπÚÒÂÁ ͇Ή˚,ıπÚÚ‡ Í˚˜Í˚χ‰˚ ‰‡. ÄÌ̇˚, ‡„‡˜ ‡Û„‡Ì Í·ÂÍ, πÍÂÌ „ÂÌ𠇂˚Ô Úµ¯ÚÂ. ∏ÍÂÌ ÃπÏÚ‡‚˚¯Ò˚Á „˚̇ „˚Ή˚ — ÍÓÏ Ú‡‚˚¯Ì˚ ∆ÁÂÌπ ÈÓÚ‡ ·ËÚ.

ïXVII

åÂÌπ Ë̉ ‡ÎÚ˚ ÂÎ ∆ÚÚÂ… åËÌÂÏ πΠ·Â Ú‡ÔÍ˚ ‰‡, ·ÂÍÂÏ„π‰π ·Û ÚÛ˚‰‡ ÒµÈÎπ„πÌÂÏ ˛Í ˉÂ. ∏ÈÎπÌÂÔ Í‡ÈÚ͇˜, ‰ÛÒ·˚Ï ÏËÌ flø‡‰‡Ì ËÒπÌ-Ò‡ÛÍ∆ÂÔ ÒµẨÂÎπ. åËø‡ ·ËÍ ‡‚˚ ˉÂ, ¯Ûø‡ Í∆π ‡Î‡„‡:

— åËÌ ·Ó·È,‡˚‰˚Ï „˚̇… — ‰Ë‰ÂÏ.

∏ ¯ÛÎ‡È ‰‡ ÚÓ‡-·‡‡ ÏËÌÚ˚Ì˚˜Î‡Ì‰˚Ï. ãπÍËÌ ·µÚÂÌÎπÈ ∆Í Ú∆„ÂÎ… íËÍ ¯ÛÌ˚ ·ÂÎπÏ: ∆Á Ô·ÌÂÚ‡Ò˚̇ πÈÎπÌÂÔ͇ÈÚÚ˚ ÛÎ, ˜µÌÍË ËÚπÌ, ÍË ÍË΄π˜, ÍÓÏ µÒÚẨπ ÏËÌ ‡Ì˚ø „π∆‰πÒÂÌ Ú‡Ôχ‰˚Ï.∏ÎÎπ ÌË ‡‚˚ Ú∆„ÂΠˉ ·ËÚ ÛÎ.

∏ ÚµÌÌπÂÌ ÈÓΉ˚Á·Ì˚ Ú˚ø·„‡fl‡Ú‡Ï ÏËÌ. ∏ÈÚÂÒÂø ·Ë¯ ȵÁ ÏËÎÎËÓÌ ¯µÎ‰Â…

òÛÌ˚Ò˚ „‡¨πÔ. ÅππÌ„π ·Ó˚̘˚Í flÒ‡„‡Ì‰‡, ÏËÌ ÚÂÁ„ÂÌ ÚÛ˚̉‡·µÚÂÌÎπÈ ÓÌ˚Ú͇ÌÏ˚Ì! çπÌË ÔË̈ ‡Ì˚ ·ππÌÂÌπ ÍˉÂπ ‡ÎÏ‡Ò Ë̉Â. òÛø‡ Í∆π͇Ș‡„˚̉‡ ∆Á-∆ÁÂÏÌπÌ: ‡Ì˚ø Ô·ÌÂÚ‡Ò˚̉‡ ÌË ıπÎÎπ ·‡ ËÍπÌ? — ‰ËÔ ÒÓ‡Ô ÍÛflÏ.∏„π ·ππÌ ˜π˜πÍÌ ‡¯˚È Í‡ÎÒ‡?

ä‡È‚‡Í˚ÚÚ‡ ·ÓÎ‡È ‰ËÔ ÛÈÎ˚ÈÏ: “ûÍ, ·Ë΄ÂÎÂ, ˛Í! çπÌË ÔË̈ڵ̄π ˜π˜π„ÂÌ Ô˚fl· ͇Ô͇˜ ·ÂÎπÌ Í‡ÔÎ˚È, ·ππÌÂÌ ‰π „ÂΠ͇‡Ô Í˚̇ ÚÓ‡…”òÛÎ ˜‡„˚̉‡ — ÏËÌ ·πıÂÚÎÂ, ÈÓΉ˚Á· ‰‡ πÍÂÌ „ÂÌπ ͵Îπ…

∏ ͇Ȃ‡Í˚ÚÚ‡ ·ÓÎ‡È ‰ËÔ ÛÈÎ˚ÈÏ: “ïπÚÂÂø ˜Û‡Î˚Ô ÍËÚÍπÌ ˜‡Í·‰‡ ·Û· ·ËÚ… Ä̉˚È ˜‡ÍÚ‡ ÌËÎπ ·ÛÎχÒ! ÅπÎÍË, ÛÎ ·Â Í˘Ì Ô˚fl· ͇Ô͇˜ÚÛ˚̉‡ ÓÌ˚Ú˚, Èπ ·ÛÎχ҇, ·ππÌ ÚµÌÎπ ¯˚Ô˚Ú Í˚̇ ˜˚„˚Ô ÍËÚπ…” ÅÛ ‚‡Í˚ÚÈÓΉ˚Á· ‰‡ ÂÎ˚È…

ÅÓ· ·‡˚Ò˚ ‰‡ ¯ÛΠ͇‰π ÒÂΠÃπÏ ‡Í˚Î ¨ËÚÏπÒÎÂÍ Í‡Ú·ÛÎ˚.ëÂÁ„π — çπÌË ÔË̈Ì˚ ÏËÌÂÏ Í·ÂÍ ∆Í fl‡ÚÍ‡Ì ÍÂ¯Â„π — ·Û ÌπÒπ Ã˘ Úπ, Ã˘ Úπ·‡˚·Â Ú∆„ÂΉÂ: ͇ȉ‡‰˚, ¨ËÇÌÌ˚ø ·Ë΄ÂÒÂÁ ·Â ÔӘχ„˚̉‡, ·ÂÁ ·Â͇Ș‡Ì ‰‡Í∆Ïπ„πÌ ÌË̉ˉÂ ·ππÌÌÂø ÌË̉ˉÂ ˜π˜πÍÌ ‡¯‡‚˚Ì ·Â΄π˜, ‰µÌ¸fl ·µÚÂÌÎπÈ·‡¯Í‡ ÚµÒÍπ ÍÂπ ·ËÚ.

ä∆ÍÍπ ͇‡„˚Á ‰‡ ∆Á-∆Á„ÂÁ‰πÌ: “ìÎ ˜π˜πÍ ËÒπÌÏÂ, πÎÎπ Ë̉ÂÛÎ ‰µÌ¸fl‰‡ ˛ÍÏ˚? ÅπÎÍË, ‡Ì˚ ·ππÌ ‡¯‡„‡Ì‰˚?” — ‰ËÔ ÒÓ‡„˚Á. òÛΘ‡Í ÒÂÁ ·‡ÌπÒπÌÂø ·‡¯Í‡ ÚµÒÍπ

ÍÂ„πÌÂÌ, ∆Á„π„πÌÂÌ Í∆ÂÒÂÁ… íËÍ·Â͇Ș‡Ì ‰‡ ·Â „ÂÌπ ÓÎ˚ ͯ ‰π ÏÓÌ˚ø ÌË͇‰π ϵÃËÏ ˝¯ ËÍπÌÂÌ ‡øÎ˚È ‡ÎχÒ!


Поделиться статьей

Контрольная работа 2 класс

Поделиться статьей

Поделиться статьей 2КЛАСС   Name:__________________________________________________________   Полугодовая контрольная работапо английскому языку УМК Spotlight   I.Запиши недостающие буквы      


Поделиться статьей

Презентация Танец-путь к здоровью

Поделиться статьей

Поделиться статьей Описание презентации по отдельным слайдам: 1 слайд «Танец-путь к здоровью» Работу выполнила: ученица 4«Б» класса Романова Полина Руководитель:


Поделиться статьей

9 класс косвенная речь тест

Поделиться статьей

Поделиться статьей ПОЛУГОДОВОЙМОНИТОРИНГ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ В 9 КЛАССЕ   1. Прочитайте текст иотметьте какие из утверждений после текста верны


Поделиться статьей

Слова по теме одежда 6 класс

Поделиться статьей

Поделиться статьей КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ  для 6класса 1 ЧЕТВЕРТЬ – 1 ВАРИАНТ   1) Translatethe sentences:       1.


Поделиться статьей

Презентация Виды сказок (3 класс)

Поделиться статьей

Поделиться статьей Описание презентации по отдельным слайдам: 1 слайд Литературные сказкиВиды 2 слайд Сказка – древнейший народный жанр литературы фантастического


Поделиться статьей