Со временем царь ракшасов Равана стал ежедневно совершать паломничество в Гокарна, где был установлен рог Шивы и coвер-
шал тапасью в честь Шивы в виде танцев, песнопений и игры на различных музыкальных инструментах, предварительно совершая омовение в священных водах реки Багмати.
И вот однажды перед ним появился сам Шива, одурманенный курением. Когда обрадованный Равана почтительно склонился передним, Шива сказал:
— Эй, Равана, проси чего хочешь, я все исполню.
— О чем же мне попросить тебя? Ведь благодаря тебе я обладаю уже всем необходимым.
— Нет, ты обязательно должен о чем-нибудь попросить меня, -решительно настаивал одурманенный курением Шива.
Равана снова повторил те же слова, и Шива уже с раздражением прикрикнул на него:
— Нет, я не отпущу тебя отсюда до тех пор, пока ты чего-нибудь не попросишь!
Тут Равана задумался: «А попрошу-ка я его, чтобы он отдал мне красавицу Парвати, обладающую тридцатью двумя лакшанами», и, почтительно поклонившись, произнес:
— О, владыка мира! Мне ничего не надо. Если же непременно хочешь одарить меня, отдай мне Парвати.
— Ну, что же, бери! — и Шива вручил Парвати Равану.
Равана, взвалив на плечи Парвати, зашагал в сторону своих владений Ланка.
Узнав о том, что произошло, Вишну принял образ очаровательной женщины Мохини и появился перед Раваном.
— О, махапуруша! Кто ты и куда держишь путь? Что за женщину несешь ты на своей спине?
— О, красавица! Я царь Ланки Равана. Вот Шива, обрадованный моими тапасью, щедро одарил меня, вручив свою жену Парвати. Вот ее-то я и несу в свое царство.
— О, махапуруша! Как тебе не стыдно? Ведь тебя обманули. Это не Парвати, это — женщина, созданная иллюзией Шивы. А ты, великий царь Ланки, носишь ее на своих плечах. Что скажут другие, увидев тебя с такой ношей на спине? Шива просто посмеялся над тобой. Настоящую Парвати он всегда прячет под тигровой шкурой, которая служит ем сиденьем. Если бы ты получил ее, вот тогда только ты получил оы настоящую Парвати.
Слова очаровательной красавицы убедили Равану, он снял с плечь Парвати, отбросил ее в сторону и помчался на Кайлас. А Вишну тем временем, приняв свой настоящий образ, увез Парвати в свои владения Вайкунтха, где ее встретили приветливо и ласково.
— Алакх-бам! Алакх-бам!
Увидев перед своим домом такого красивого отшельника, Брин-да подумала: «Никогда не видела такого прекрасного нищего. Надо его одарить чем-нибудь», и спросила:
— О, йоги, чего бы тебе хотелось?
— Если обещаешь исполнить мою просьбу, тогда я скажу, а если нет, то что напрасно говорить?
— Проси то, что у меня есть или то, что я могу исполнить, тогда обещаю…
— То, что я попрошу не так обременительно для тебя. Отдай мне того, кого ты заперла в своем доме!
Тогда Бринда задумалась: «Что теперь делать? Ведь я обещала исполнить его просьбу, а этот отшельник оказывается пришел за Вишну и не отдать теперь его уже нельзя, потому что надо держать свое слово». И она выпустила Вишну.
И Вишну вместе с йогом отправились на Кайлас.
От шума крыльев приближающегося Гаруды, на спине которой находились Вишну и юный отшельник, наконец, Джаландхар очнулся и, завидев приближающегося Вишну, подумал: «Оказывается в отсутствие Шивы здесь за всем наблюдает Вишну. А обмануть Парвати нелегко. Оставаться здесь опасно, надо как-то выбираться отсюда». И, подумав так, он быстро направился домой.
Когда он вернулся домой, жена обо всем рассказала ему, и разгневанный Джаландхар вскричал:
— Ну, уж на этот раз я непременно выйду победителем.
Тем временем Вишну рассказал Шиве, что с ним произошло. Шива созвал свою свиту и велел готовиться к сражению с Джаландхаром. Чтобы уведомить противника, он послал к нему мудреца Нар ада.
